PisaczekSuche
文ADE
Kräuter und Pflanzen

Arnika – das Bergkraut gegen blaue Flecken, das giftig sein kann?

Quellen: 4 · Artikel: 9 597 Zeichen

Henryk Różański warnt: Eine Überdosierung von Arnika kann die Herzfunktion beeinträchtigen, Magenbeschwerden sowie Schwindel und Kopfschmerzen verursachen und sogar zur Bewusstlosigkeit führen.

  • Umschläge mit einem Aufguss, einem Essigextrakt oder einer verdünnten Tinktur werden bei blauen Flecken, Blutergüssen, Schmerzen und Schwellungen nach Verletzungen angewendet.
  • Arnika kann allergische Reaktionen auslösen. Ihre Präparate müssen deshalb sorgfältig zubereitet und dosiert werden. Schwangere und stillende Frauen dürfen Arnika nicht einnehmen.
  • Eine Tinktur, die mit Methanol, vergälltem Alkohol oder Glykol hergestellt wurde, darf nicht eingenommen werden.

Was die Autoren schreiben

Henryk Różański

Echte Arnika wächst wild unter anderem in den polnischen Gebirgen und im Vorgebirge.

„Echte Arnika wächst wild in den polnischen Gebirgen und im Vorgebirge sowie im Nordosten des Landes, auf Hügeln, Lichtungen, Wiesen, in lichten Wäldern und auf Trockenrasen. Sie blüht von Juni bis August. Sie steht unter Naturschutz, kann aber in Gärten angebaut werden. Der Rohstoff auf dem europäischen Markt stammt hauptsächlich aus Spanien, der Schweiz, dem ehemaligen Jugoslawien und Italien.”Arnika górska występuje dziko w polskich górach i na pogórzu, ponadto w północno-wschodniej części kraju, na wzgórzach, polanach, łąkach, w widnych lasach, na murawach. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Jest pod ochroną. Może być uprawiana w ogrodach. Surowiec na rynku europejskim pochodzi głównie z Hiszpanii, Szwajcarii, dawnej Jugosławii i z Włoch.
Henryk Różański

Umschläge mit einem Aufguss, einem Essigextrakt oder einer verdünnten Tinktur werden bei Blutergüssen, blauen Flecken, Schmerzen und Schwellungen nach Verletzungen angewendet.

„Umschläge mit einem Aufguss, einem Essigextrakt oder einer verdünnten Arnikatinktur helfen bei den Folgen mechanischer Verletzungen (Blutergüssen, blauen Flecken, Schmerzen und Schwellungen). Arnikatinktur verbessert die Durchblutung der Haut, der Peripherie, der Gliedmaßen, der Herzkranzgefäße und des Gehirns. Sie erleichtert den Rückgang eines Lymphstaus.”Okłady z naparu, wyciągu octowego, rozcieńczonej nalewki arnikowej – leczą skutki urazów mechanicznych (krwiaki, siniaki, ból, obrzęk). Nalewka arnikowa poprawia krążenie skórne, obwodowe, w kończynach, wieńcowe i mózgowe. Ułatwia ustępowanie zastoin limfatycznych.
Henryk Różański

Arnika kann allergische Reaktionen auslösen. Ihre Präparate müssen genau zubereitet und dosiert werden.

„Arnika kann bei manchen Menschen allergische Reaktionen auslösen. Arnikapräparate müssen genau dosiert und zubereitet werden. Eine Überdosierung verursacht Reizungen des Rachens und des Verdauungstrakts, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Schwindel und Kopfschmerzen, Herzbeschwerden und sogar Bewusstlosigkeit.”Arnika może wywołać u niektórych ludzi uczulenie. Preparaty arnikowe trzeba dawkować i sporządzać precyzyjnie. Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności.
Henryk Różański

Eine Überdosierung von Arnika kann Magenbeschwerden, Schwindel und Kopfschmerzen, Herzfunktionsstörungen und sogar Bewusstlosigkeit verursachen.

„Eine Überdosierung verursacht Reizungen des Rachens und des Verdauungstrakts, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Schwindel und Kopfschmerzen, Herzbeschwerden und sogar Bewusstlosigkeit. Schwangere und stillende Frauen dürfen Arnika nicht einnehmen. Arnikatinktur zum Einnehmen – Tinctura Arnicae 1:10 (1 Teil Rohstoff auf 10 Teile Alkohol mit 60–70 %) – dreimal täglich 10 Tropfen oder zweimal täglich 15 Tropfen.”Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli.
Henryk Różański

Schwangere und stillende Frauen dürfen Arnika nicht einnehmen.

„Schwangere und stillende Frauen dürfen Arnika nicht einnehmen. Arnikatinktur zum Einnehmen – Tinctura Arnicae 1:10 (1 Teil Rohstoff auf 10 Teile Alkohol mit 60–70 %) – dreimal täglich 10 Tropfen oder zweimal täglich 15 Tropfen. Aufguss aus Blüten oder Kraut – Infusum Arnicae: 1 Esslöffel zerkleinerten, getrockneten Rohstoff mit 1 Glas kochendem Wasser übergießen, abgedeckt 30 Minuten ziehen lassen und abseihen.”Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli. Napar z kwiatów lub ziela – Infusum Arnicae: 1 łyżka surowca rozdrobnionego suchego zalać 1 szklanką wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański

Verdünnter Essigextrakt aus Arnika kann als Umschlag auf geprellten Stellen, blauen Flecken und Blutergüssen angewendet werden.

„1 Esslöffel Arnikaessig auf 1–2 Gläser Wasser: zum Gurgeln bei Entzündungen in Mundhöhle und Rachen, unter anderem bei Zahnfleischentzündung, Mundsoor, Candida-Infektionen und schmerzhaften Erosionen; zum Waschen fettiger Haut mit Abszessen oder Ekzemen; für Umschläge auf geschwollene Füße und Unterschenkel, an schmerzenden und geschwollenen Gelenken sowie auf geprellte Stellen mit blauen Flecken oder Blutergüssen, außerdem für Umschläge auf Druckgeschwüre, Geschwüre und Wunden.”1 łyżka octu arnikowego na 1-2 szklanki wody: od płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, w tym zapaleniu dziąseł, pleśniawkach, infekcjach Candida, bolesnych nadżerkach; do przemywania skóry łojotokowej, z ropniami, wypryskami; do okładów na opuchnięte stopy, podudzia, w okolice obolałych stawów, z obrzękiem, na miejsca uderzone, z siniakami, krwiakami do okładów na odleżyny, owrzodzenia i rany.
Henryk Różański

Eine Arnikatinktur, die mit Methanol, vergälltem Alkohol oder Glykol hergestellt wurde, darf nicht eingenommen werden.

„Arnikatinktur, die mit Methanol, vergälltem Alkohol, Glykol oder Mischungen verschiedener Lösungsmittel (z. B. Propanol mit Methanol und Ethanol, Ethanol mit Glykol usw.) hergestellt wurde, darf nicht eingenommen werden. Wer sicher sein möchte, stellt die Arnikatinktur am besten selbst her.”Doustnie na należy stosować nalewki arnikowej sporządzonej na metanolu, alkoholu skażonym, glikolu lub mieszaninach różnych rozpuszczalników (np. propanol z metanolem i etanolem, etanol z glikolem itd.). Jeśli chcemy mieć pewność, najlepiej sporządzić samodzielnie nalewkę z arniki.

Studien aus PubMed · Europe PMC

Wir haben 3 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.

Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 2.

In Tiermodellen verringerte ein Pflaster mit Arnikaextrakt Schwellungen und Schmerzen.

Ziel der Studie: Arnica montana, die zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört, wird in Europa und Nordamerika seit Langem traditionell zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen verwendet. In dieser Studie werden die hemmenden Wirkungen eines Hydrogelpflasters mit Arnikaextrakt (AHP) an Modellen für durch Carrageen ausgelöstes Pfotenödem und durch eine heiße Platte ausgelöste Schmerzen untersucht.

Ergebnisse: Wie erwartet waren die mRNA-Spiegel der Entzündungsmarker (tnfa, il1b und il6) stärker gesunken als in der AG-Gruppe. Besonders die Hemmung von tnfa war in der AHP-Gruppe ausgeprägter; die Werte der Transkripte il1b und il6 waren um etwa 80 % beziehungsweise 40 % niedriger. Ebenso verringerte AHP die Schmerzwerte in einem Rattenmodell mit durch eine heiße Platte ausgelösten Schmerzen, während AG dies nicht gelang. Zusammengenommen zeigen diese Ergebnisse, dass AHP lang anhaltend die Flüssigkeitsansammlung und Ödembildung, die Produktion von Entzündungsmediatoren und das Schmerzempfinden hemmt. Dies spricht für seine entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung.

Geld für die StudieFirma zusammen mit anderen · Wooshin Labottach Co.
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?ja – die Autoren haben es angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieTierstudie

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Nach dem Auftragen von Arnikatinktur auf die Haut war die Konzentration der Substanzen im Blut sehr niedrig, sodass keine toxischen Wirkungen zu erwarten waren.

Ziel der Studie: Die kutane Leishmaniose (CL) wird von der Weltgesundheitsorganisation als vernachlässigte Tropenkrankheit eingestuft. Da die üblichen Arzneimittel zur Behandlung dieser Krankheit schwere Nebenwirkungen haben, werden neue wirksame und sichere Behandlungsmöglichkeiten benötigt.

Ergebnisse: Dieses Ergebnis lässt sich möglicherweise durch den umfangreichen Abbau und die langsame Aufnahme erklären, die mit einer Anreicherung der STLs in der Haut einhergehen, wie in unserer früheren Arbeit beschrieben. Entsprechend lag die Konzentration der STLs im Blutplasma nach dem Auftragen von Arnikatinktur weit unter einem Wert, bei dem mit toxischen Wirkungen zu rechnen wäre. Außerdem zeigten Tests auf Ätzwirkung oder Reizung sowie Untersuchungen zur akuten und wiederholten dermalen Toxizität keine positiven Ergebnisse, nachdem die für die Behandlung von CL erforderlichen Mengen Arnikatinktur verabreicht worden waren. Daher sind bei der Behandlung von CL-Patienten mit Arnikatinktur keine toxischen Wirkungen zu erwarten, abgesehen von der bekannten sensibilisierenden Wirkung der STLs.

Geld für die StudieUniversität oder Stiftung · Wilhelm Doerenkamp-Foundation
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieTierstudie

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Die EU-Monografie empfiehlt die Anwendung von Arnikablüten bei Prellungen, Verletzungen und Entzündungen.

Ziel der Studie: Arnica montana L. (Asteraceae) wird in Europa seit Langem erfolgreich als Heilpflanze verwendet.

Ergebnisse: montana kommt hauptsächlich in Mittel- und Osteuropa vor, während subsp. atlantica im südwestlichen Verbreitungsgebiet der Art, also auf der Iberischen Halbinsel, vorkommt. Daher stellt sich die Frage, ob die geografische Herkunft der Arnica-montana-Blüten für die medizinische Verwendung der pflanzlichen Droge sowie für die pharmazeutische Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit ihrer Produkte eine Rolle spielt und ob chemische und pharmakologische Unterschiede in den Arzneibuchmonografien berücksichtigt werden sollten. Diese Übersichtsarbeit versucht, die Fragen anhand einer Zusammenfassung des aktuellen botanischen, phytochemischen und pharmakologischen Wissensstands zu beantworten.

Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieBesprechung anderer Studien

„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.

Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.