PisaczekBuscador
文AES
Hierbas y plantas

Árnica: ¿una hierba de montaña para los moratones que puede ser venenosa?

Fuentes: 4 · Artículo: 9 439 caracteres

Henryk Różański advierte que una sobredosis de árnica puede alterar el funcionamiento del corazón, causar molestias estomacales, mareos y dolores de cabeza, e incluso pérdida del conocimiento.

  • Se aplican compresas de infusión, extracto de vinagre o tintura diluida para tratar moratones, hematomas, dolor e hinchazón tras una lesión.
  • El árnica puede provocar alergias, por lo que sus preparados deben elaborarse y dosificarse con cuidado; las mujeres embarazadas o en período de lactancia no deben tomarla.
  • No debe tomarse por vía oral una tintura elaborada con metanol, alcohol desnaturalizado o glicol.

Lo que escriben los autores

Henryk Różański

El árnica de montaña crece de forma silvestre, entre otros lugares, en las montañas y las estribaciones montañosas de Polonia.

„El árnica de montaña crece de forma silvestre en las montañas y las estribaciones montañosas de Polonia, así como en la parte nororiental del país, en colinas, claros, prados, bosques abiertos y pastizales. Florece de junio a agosto. Es una especie protegida. Puede cultivarse en jardines. La materia prima que se comercializa en Europa procede principalmente de España, Suiza, la antigua Yugoslavia e Italia.”Arnika górska występuje dziko w polskich górach i na pogórzu, ponadto w północno-wschodniej części kraju, na wzgórzach, polanach, łąkach, w widnych lasach, na murawach. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Jest pod ochroną. Może być uprawiana w ogrodach. Surowiec na rynku europejskim pochodzi głównie z Hiszpanii, Szwajcarii, dawnej Jugosławii i z Włoch.
Henryk Różański

Se aplican compresas de infusión, extracto de vinagre o tintura diluida para tratar hematomas, moratones, dolor e hinchazón tras una lesión.

„Las compresas de infusión, extracto de vinagre o tintura de árnica diluida ayudan a tratar las consecuencias de lesiones mecánicas (hematomas, moratones, dolor e hinchazón). La tintura de árnica mejora la circulación cutánea, periférica, en las extremidades, coronaria y cerebral. Facilita la reducción de la congestión linfática.”Okłady z naparu, wyciągu octowego, rozcieńczonej nalewki arnikowej – leczą skutki urazów mechanicznych (krwiaki, siniaki, ból, obrzęk). Nalewka arnikowa poprawia krążenie skórne, obwodowe, w kończynach, wieńcowe i mózgowe. Ułatwia ustępowanie zastoin limfatycznych.
Henryk Różański

El árnica puede provocar alergias, y sus preparados deben elaborarse y dosificarse con precisión.

„El árnica puede provocar alergias en algunas personas. Los preparados de árnica deben elaborarse y dosificarse con precisión. Una sobredosis provoca irritación de la garganta y del tubo digestivo, vómitos, diarrea, dolor abdominal, mareos y dolores de cabeza, alteraciones cardíacas e incluso pérdida del conocimiento.”Arnika może wywołać u niektórych ludzi uczulenie. Preparaty arnikowe trzeba dawkować i sporządzać precyzyjnie. Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności.
Henryk Różański

Una sobredosis de árnica puede causar molestias estomacales, mareos y dolores de cabeza, alteraciones del funcionamiento del corazón e incluso pérdida del conocimiento.

„Una sobredosis provoca irritación de la garganta y del tubo digestivo, vómitos, diarrea, dolor abdominal, mareos y dolores de cabeza, alteraciones cardíacas e incluso pérdida del conocimiento. Las mujeres embarazadas o en período de lactancia no deben tomar árnica. Por vía oral, tintura de árnica —Tinctura Arnicae 1:10 (1 parte de materia prima por 10 partes de alcohol al 60-70%)—: 10 gotas 3 veces al día o 15 gotas 2 veces al día.”Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli.
Henryk Różański

Las mujeres embarazadas o en período de lactancia no deben tomar árnica.

„Las mujeres embarazadas o en período de lactancia no deben tomar árnica. Por vía oral, tintura de árnica —Tinctura Arnicae 1:10 (1 parte de materia prima por 10 partes de alcohol al 60-70%)—: 10 gotas 3 veces al día o 15 gotas 2 veces al día. Infusión de flores o de la planta —Infusum Arnicae—: verter 1 vaso de agua hirviendo sobre 1 cucharada de materia prima seca y triturada, dejar reposar tapada durante 30 minutos y colar.”Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki. Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli. Napar z kwiatów lub ziela – Infusum Arnicae: 1 łyżka surowca rozdrobnionego suchego zalać 1 szklanką wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański

El extracto de vinagre de árnica, una vez diluido, puede utilizarse en compresas sobre zonas golpeadas, moratones y hematomas.

„1 cucharada de vinagre de árnica por cada 1-2 vasos de agua: para hacer gárgaras y enjuagues bucales en caso de inflamación, incluidas la gingivitis, las aftas, las infecciones por Candida y las erosiones dolorosas; para limpiar la piel seborreica, con abscesos o eccemas; para aplicar compresas en pies hinchados, pantorrillas y zonas alrededor de articulaciones doloridas e hinchadas; sobre zonas golpeadas, con moratones o hematomas; y en escaras, úlceras y heridas.”1 łyżka octu arnikowego na 1-2 szklanki wody: od płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, w tym zapaleniu dziąseł, pleśniawkach, infekcjach Candida, bolesnych nadżerkach; do przemywania skóry łojotokowej, z ropniami, wypryskami; do okładów na opuchnięte stopy, podudzia, w okolice obolałych stawów, z obrzękiem, na miejsca uderzone, z siniakami, krwiakami do okładów na odleżyny, owrzodzenia i rany.
Henryk Różański

No debe tomarse por vía oral una tintura de árnica elaborada con metanol, alcohol desnaturalizado o glicol.

„No debe tomarse por vía oral una tintura de árnica elaborada con metanol, alcohol desnaturalizado, glicol o mezclas de distintos disolventes (por ejemplo, propanol con metanol y etanol, etanol con glicol, etc.). Si queremos estar seguros, lo mejor es preparar nosotros mismos la tintura de árnica.”Doustnie na należy stosować nalewki arnikowej sporządzonej na metanolu, alkoholu skażonym, glikolu lub mieszaninach różnych rozpuszczalników (np. propanol z metanolem i etanolem, etanol z glikolem itd.). Jeśli chcemy mieć pewność, najlepiej sporządzić samodzielnie nalewkę z arniki.

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 3 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 2.

En modelos animales, un parche con extracto de árnica redujo la hinchazón y el dolor.

Objetivo del estudio: Arnica montana (AM), perteneciente a la familia de las margaritas, Asteraceae, se ha utilizado tradicionalmente durante mucho tiempo en Europa y Norteamérica para tratar el dolor y la inflamación. Este estudio investiga los efectos inhibidores del «parche de hidrogel con extracto de Arnica montana (AHP)» en modelos de edema de pata inducido por carragenina y de dolor inducido por placa caliente.

Resultados: De manera consistente, los niveles de ARNm de los marcadores inflamatorios (tnfa, il1b e il6) disminuyeron más que en el grupo AG. En particular, la inhibición de tnfa fue mayor en el grupo AHP, y los niveles de los transcritos il1b e il6 fueron aproximadamente un 80% y un 40% más bajos. Asimismo, AHP redujo las puntuaciones de dolor en un modelo de ratas con dolor inducido por placa caliente, mientras que AG no lo hizo. En conjunto, estos resultados demuestran que AHP tiene efectos inhibidores duraderos sobre la acumulación de líquido y la formación de edema, la producción de mediadores inflamatorios y la sensación de dolor, lo que respalda sus efectos farmacológicos antiinflamatorios y analgésicos.

Dinero para el estudioempresa junto con otros · Wooshin Labottach Co.
¿Tienen los autores vínculos con empresas?sí, los autores lo declararon
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Tras aplicar tintura de árnica sobre la piel, la concentración de sustancias en la sangre fue muy baja y no se esperaba toxicidad.

Objetivo del estudio: La leishmaniasis cutánea (CL) está clasificada por la Organización Mundial de la Salud como una enfermedad tropical desatendida. Como los medicamentos habituales para tratarla provocan efectos secundarios graves, hacen falta nuevas opciones terapéuticas eficaces y seguras.

Resultados: Este resultado puede explicarse por el amplio metabolismo y la lenta penetración, junto con la acumulación de STL en la piel, tal como se describió en nuestro trabajo anterior. Por consiguiente, la concentración plasmática de STL tras la aplicación tópica de tintura de árnica estaba muy por debajo de una dosis en la que cabría esperar toxicidad. Además, las pruebas de actividad corrosiva o irritante y de toxicidad dérmica aguda y de dosis repetidas no dieron resultados positivos tras administrar las cantidades de tintura de árnica necesarias para tratar la CL. Por tanto, en el tratamiento de pacientes con CL mediante tintura de árnica no se esperan efectos tóxicos, aparte del conocido potencial sensibilizante de las STL.

Dinero para el estudiouniversidad o fundación · Wilhelm Doerenkamp-Foundation
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio en animales

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

La monografía de la UE recomienda utilizar flores de árnica para tratar contusiones, lesiones e inflamaciones.

Objetivo del estudio: Arnica montana L. (Asteraceae) tiene una larga y exitosa tradición como planta medicinal en Europa.

Resultados: montana, que se encuentra principalmente en Europa central y oriental, y subsp. atlantica, en el extremo suroccidental del área de distribución de la especie, es decir, en la península ibérica. Por ello, cabe preguntarse si el origen geográfico de las flores de Arnica montana es relevante para el uso medicinal de la droga vegetal y para la calidad farmacéutica, la eficacia y la seguridad de sus productos, y si las diferencias químicas y farmacológicas deberían reconocerse en las monografías de las farmacopeas. Esta revisión intenta responder a estas preguntas a partir de un resumen del estado actual de los conocimientos botánicos, fitoquímicos y farmacológicos.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.