„아르니카 몬타나는 폴란드의 산악 지역과 산기슭, 그리고 나라의 북동부 지역에서 야생으로 자랍니다. 언덕, 빈터, 초원, 밝은 숲, 초지에서도 볼 수 있습니다. 6월부터 8월까지 꽃이 핍니다. 보호종입니다. 정원에서 재배할 수도 있습니다.
유럽 시장에 공급되는 원료는 주로 스페인, 스위스, 옛 유고슬라비아, 이탈리아에서 옵니다.”Arnika górska występuje dziko w polskich górach i na pogórzu, ponadto w północno-wschodniej części kraju, na wzgórzach, polanach, łąkach, w widnych lasach, na murawach. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Jest pod ochroną. Może być uprawiana w ogrodach.
Surowiec na rynku europejskim pochodzi głównie z Hiszpanii, Szwajcarii, dawnej Jugosławii i z Włoch.
아르니카는 알레르기를 일으킬 수 있으므로, 아르니카 제제는 정확한 방법으로 만들고 용량을 조절해야 합니다.
„아르니카는 일부 사람에게 알레르기를 일으킬 수 있습니다. 아르니카 제제는 정확한 용량으로 사용하고 세심하게 만들어야 합니다. 과다 복용하면 목과 소화관의 자극, 구토, 설사, 복통, 어지럼증과 두통, 심장 기능 장애, 심지어 의식 상실까지 일으킬 수 있습니다.”Arnika może wywołać u niektórych ludzi uczulenie. Preparaty arnikowe trzeba dawkować i sporządzać precyzyjnie. Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności.
아르니카를 과다 복용하면 위장 장애, 어지럼증과 두통, 심장 기능 장애, 심지어 의식 상실까지 일으킬 수 있습니다.
„과다 복용하면 목과 소화관의 자극, 구토, 설사, 복통, 어지럼증과 두통, 심장 기능 장애, 심지어 의식 상실까지 일으킬 수 있습니다. 임신부와 수유부는 아르니카를 복용하면 안 됩니다.
아르니카 팅크제(Tinctura Arnicae 1:10, 원료 1에 알코올 60~70% 용액 10의 비율)를 경구 복용할 때는 하루 3회 10방울씩 또는 하루 2회 15방울씩 복용합니다.”Przedawkowane wywołują podrażnienie gardła i przewodu pokarmowego, wymioty, biegunkę, bóle brzucha, zawroty i bóle głowy, zaburzenia sercowe, a nawet utratę przytomności. Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki.
Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli.
„임신부와 수유부는 아르니카를 복용하면 안 됩니다.
아르니카 팅크제(Tinctura Arnicae 1:10, 원료 1에 알코올 60~70% 용액 10의 비율)를 경구 복용할 때는 하루 3회 10방울씩 또는 하루 2회 15방울씩 복용합니다. 꽃이나 풀을 우린 물(Infusum Arnicae)은 잘게 부순 건조 원료 1큰술에 끓는 물 1컵을 붓고, 뚜껑을 덮어 30분간 둔 뒤 거릅니다.”Kobiety ciężarne i karmiące nie mogą zażywać arniki.
Doustnie nalewkę arnikową – Tinctura Arnicae 1:10 (1 część surowca na 10 części alkoholu 60-70%) – 3 razy dziennie po 10 kropli lub 2 razy dziennie po 15 kropli. Napar z kwiatów lub ziela – Infusum Arnicae: 1 łyżka surowca rozdrobnionego suchego zalać 1 szklanką wrzącej wody, odstawić pod przykryciem na 30 minut, przecedzić.
아르니카 식초 추출물은 희석한 뒤 부딪힌 곳, 타박상과 혈종에 찜질용으로 사용할 수 있습니다.
„아르니카 식초 1큰술을 물 1~2컵에 섞습니다. 구강과 목의 염증(잇몸 염증, 아구창, 칸디다 감염, 통증을 동반한 미란 포함)이 있을 때 헹구는 데 사용할 수 있습니다. 지루성 피부, 고름집이나 습진이 있는 피부를 닦는 데도 쓸 수 있습니다. 부은 발과 종아리, 아픈 관절 주변, 부기 있는 부위, 부딪힌 곳, 타박상과 혈종에 찜질할 수 있으며 욕창, 궤양, 상처에도 사용할 수 있습니다.”1 łyżka octu arnikowego na 1-2 szklanki wody: od płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, w tym zapaleniu dziąseł, pleśniawkach, infekcjach Candida, bolesnych nadżerkach; do przemywania skóry łojotokowej, z ropniami, wypryskami; do okładów na opuchnięte stopy, podudzia, w okolice obolałych stawów, z obrzękiem, na miejsca uderzone, z siniakami, krwiakami do okładów na odleżyny, owrzodzenia i rany.
„메탄올, 변성 알코올, 글리콜 또는 여러 용매의 혼합물(예: 프로판올과 메탄올 및 에탄올의 혼합물, 에탄올과 글리콜의 혼합물 등)로 만든 아르니카 팅크제는 경구로 사용하면 안 됩니다. 확실하게 하려면 아르니카 팅크제를 직접 만드는 것이 가장 좋습니다.”Doustnie na należy stosować nalewki arnikowej sporządzonej na metanolu, alkoholu skażonym, glikolu lub mieszaninach różnych rozpuszczalników (np. propanol z metanolem i etanolem, etanol z glikolem itd.). Jeśli chcemy mieć pewność, najlepiej sporządzić samodzielnie nalewkę z arniki.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 3건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 2건.
동물 모델에서 아르니카 추출물 패치는 부기와 통증을 줄였습니다.
연구 목적: 국화과(Asteraceae)에 속하는 아르니카 몬타나(Arnica montana, AM)는 유럽과 북미에서 통증과 염증 치료에 오랫동안 전통적으로 사용되어 왔습니다. 이 연구에서는 카라기난으로 유발한 발 부종 모델과 핫플레이트로 유발한 통증 모델에서 ‘아르니카 몬타나 추출물 하이드로겔 패치(AHP)’의 억제 효과를 조사했습니다.
결과: 일관되게, 염증 표지자(tnfa, il1b, il6)의 mRNA 수치는 AG 그룹보다 더 크게 감소했습니다. 특히 AHP 그룹에서 tnfa 억제 효과가 더 컸으며, il1b와 il6 전사체 수치는 각각 약 80%와 40% 낮았습니다. 마찬가지로 AHP는 핫플레이트로 유발한 쥐 모델에서 통증 점수를 낮췄지만, AG는 그러지 못했습니다. 종합하면, 이 결과는 AHP가 체액 삼출과 부종 형성, 염증 매개물질 생성, 통증 감각을 장기간 억제한다는 것을 보여 주며, 항염증 및 진통 약리 효과를 뒷받침합니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
아르니카 팅크제를 피부에 바른 뒤 혈중 물질 농도는 매우 낮았으며, 독성이 나타날 것으로 예상되지 않았습니다.
연구 목적: 피부 리슈만편모충증(CL)은 세계보건기구가 지정한 소외 열대 질환입니다. 이 질환의 표준 약물은 심각한 부작용을 일으키므로, 효과적이고 안전한 새로운 치료법이 필요합니다.
결과: 이 결과는 이전 연구에서 설명한 것처럼 광범위한 대사와 느린 투과, 그리고 피부 내 STL 축적으로 설명할 수 있습니다. 따라서 아르니카 팅크제를 피부에 바른 뒤 혈장 내 STL 농도는 독성이 예상되는 용량과는 매우 거리가 멀었습니다. 또한 피부 리슈만편모충증(CL) 치료에 필요한 양의 아르니카 팅크제를 투여한 뒤 부식성이나 자극성, 급성 및 반복 투여 피부 독성을 검사했지만 양성 결과는 나오지 않았습니다. 따라서 CL 환자를 아르니카 팅크제로 치료할 때는 STL의 알려진 감작성 외에 독성 효과가 예상되지 않습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
EU 모노그래프는 멍, 외상 및 염증에 아르니카 꽃을 사용할 것을 권고합니다.
연구 목적: 아르니카 몬타나(Arnica montana L., 국화과)는 유럽에서 약초로 오랫동안 성공적으로 사용되어 왔습니다.
결과: 아르니카 몬타나는 주로 중부 및 동부 유럽에 분포하며, 아종 아틀란티카(subsp. atlantica)는 이베리아반도와 같은 종 분포역의 남서부 지역에서 자랍니다. 따라서 아르니카 몬타나 꽃의 지리적 기원이 약용 원료의 사용과 그 제품의 품질, 효능 및 안전성에 관련이 있는지, 그리고 화학적·약리학적 차이를 약전 모노그래프에서 인정해야 하는지에 대한 의문이 제기됩니다. 이 리뷰는 현재까지 축적된 식물학, 식물화학 및 약리학 자료를 정리해 이러한 질문에 답하고자 합니다.
허브와 식물