草药与植物欧当归——有助消化、舒缓神经的天使根？
- Henryk Różański — Korzeń arcydzięgla – Radix Archangelicae w praktycznej fitoterapii
- Henryk Różański — Borelioza – borreliosis – fitoterapia cz. V
- Henryk Różański — Fitoterapia przy chorobach onkologicznych
- Bioactivity-guided fractionation for the butyrylcholinesterase inhibitory activity of furanocoumarins from Angelica archangelica L. roots and fruits. · J Agric Food Chem 2011
- Natural medicine: the genus Angelica. · Curr Med Chem 2004
- Orthomolecular Medicine News Service — Resolving "Long-Haul COVID" and Vaccine Toxicity: Neutralizing the Spike Protein
它也用于咳嗽和其他呼吸道不适，以及肠绞痛、胀气和痉挛。
- 上述用途还包括焦虑、神经症状和气短。
- 浸剂或煎剂也用于清洗皮肤；与其他植物混合后，根部据称可发挥抗炎作用。
作者怎么说
Henryk Różański
欧当归根粉用作助消化和健胃药。
„欧当归根粉——Pulvis Archangelicae (Angelicae)，可以拌蜂蜜服用，或装入胶囊后服用；每次0.5-0.8 g，每天2-3次，用作助消化和健胃药。
在古代医学中，欧当归根被用作：– 抗感染药 – 利尿剂 – 净血剂 – 补益剂。早在19世纪，人们就知道欧当归含有菊粉和戊酸。”Sproszkowany korzeń arcydzięgla – Pulvis Archangelicae (Angelicae) można zażywać na miodzie lub po zakapsułkowaniu w dawce 0,5-0,8 g 2-3 razy dziennie jako środek trawienny i żołądkowy.
W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy.
Henryk Różański
欧当归根曾用于胃肠虚弱、肠绞痛、胀气以及胃肠道痰湿过多。
„在古代医学中，欧当归根被用作：– 抗感染药 – 利尿剂 – 净血剂 – 补益剂。早在19世纪，人们就知道欧当归含有菊粉和戊酸。它曾用于胃肠虚弱、肠绞痛和胀气、胃肠道痰湿过多，以及癫痫、麻疹、天花和猩红热。”W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy. Stosowano przy osłabieniu żołądka i jelit, przeciwko kolkom i wzdęciom, przy zaflegmieniu przewodu pokarmowego, przeciwko padaczce, odrze, ospie i szkarlatynie.
Henryk Różański
欧当归根煎剂用于胃肠道和呼吸道炎症；浸剂则用于感冒、咳嗽、鼻窦炎、流感和支气管炎。
„浸剂——Infusum：取5 g，用200 ml沸水（也可用加蜂蜜的牛奶）冲泡；分成小份，在一天内喝完，尤其适用于感冒、咳嗽、鼻窦炎、流感和支气管炎。作为抗抑郁、抗焦虑和缓解神经症的药物，每次100 ml，每天3-4次。”Napar – Infusum: 5 g/200 ml wrzątku (także mleka z miodem): wypić w ciągu dnia małymi porcjami, szczególnie przy przeziębieniu, kaszlu, zapaleniu zatok, grypie, zapaleniu oskrzeli. Jako środek antydepresyjny i przeciwlękowy, przeciwnerwicowy – 100 ml 3-4 razy dziennie.
Henryk Różański
欧当归酊剂口服用于肠绞痛、植物神经症、气短、焦虑和紧张。
„口服欧当归酊剂——Tinctura Archangelicae，可增强体力、缓解抑郁、消除肠绞痛和植物神经症，并缓解气短症状。每次服用5-10 ml，每天1-3次。也可以加入热牛奶和蜂蜜中服用，每次10 ml，用于感冒、思绪纷乱、焦虑、紧张和抑郁。”Nalewka arcydzięglowa – Tinctura Archangelicae zażyta doustnie działa wzmacniająco i przeciwdepresyjnie, znosi kolki i nerwice wegetatywne, usuwa objawy zadyszki. Zażywać po 5-10 ml 1-3 razy dziennie. Można również podać do mleka z miodem gorącego w ilości 10 ml, przy przeziębieniu, gonitwie myśli, lęku i zdenerwowaniu oraz depresji.
Henryk Różański
资料将欧当归根的乙醚酒精酊剂描述为可用于缓解呼吸困难和偏头痛发作的药物，同时提醒这种药效很强，现今已不认可此类药物。
„欧当归根的乙醚酒精酊剂是一种极好的苏醒剂，可缓解神经症和呼吸困难症状，甚至能缓解偏头痛发作。将乙醚与酒精混合（1份乙醚兑3份高浓度酒精），即可制成霍夫曼滴剂——Liquor anodynus Hoffmani。”Doskonałym środkiem cucącym, przeciwnerwicowym i usuwającym objawy duszności, a nawet atak migreny – jest nalewka eterowo-spirytusowa z korzeni arcydzięgla. Eter etylowy wymieszać ze spirytusem (1 część eteru na 3 części spirytusu wysokoprocentowego) – uzyskując krople Hoffmana – Liquor anodynus Hoffmani.
Henryk Różański
欧当归浸剂或煎剂用于清洗油性、长痘或感染的皮肤。
„用浸剂或煎剂清洗油性、长痘、受细菌和酵母菌感染，或受蠕形螨及其他螨虫侵扰的皮肤。可改善肤色，促进皮肤血液和营养液循环，改善皮肤紧致度，并减少皮脂分泌。具有很强的抗菌作用。”Naparem lub odwarem przemywać cerę tłustą, trądzikową, zakażona bakteriami i drożdżakami, cierpiącą na demodex lub inne roztocza. Poprawia koloryt skóry, pobudza krążenie krwi i płynu troficznego w skórze. Poprawia jędrność skóry. Zmniejsza łojotok. Ma silny wpływ antyseptyczny.
Henryk Różański
资料称，欧当归根与其他药材配伍后，是一种抗炎药方的组成成分。
„将欧当归根——Radix Archangelicae、绣线菊花——Flos Ulmariae、杨树芽或树皮——Gemmae et Cortex Populi，或柳树皮——Cortex Salicis，按等份混合，可制成一种强效抗炎药方，据称能渗入神经系统。煎服方法：取1汤匙混合物，加入200 ml水，煮沸后静置30分钟，再过滤。”Korzeń arcydzięgla – Radix Archangelicae + kwiat wiązówki – Flos Ulmariae + pączki lub kora topoli Gemmae et Cortex Populi, albo wierzby Cortex Salicis – w równych częściach wymieszać – silny środek przeciwzapalny, przenikający do układu nerwowego. Stosować wywar: 1 łyżka mieszanki na 200 ml wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
欧当归根是用于食欲不振、胀气、烧心和嗳气的混合药方中的一种成分。
„这种糖浆每100 g含有35.61 g药蜀葵根浸取物（比例为1:22.5）
食欲不振、胀气、烧心、嗳气
配方：欧当归根、洋甘菊花、葛缕子果、朝鲜蓟果、香蜂草叶、胡椒薄荷叶、苦糖芥草——Iberis amara.、白屈菜草、甘草根
Iberogast Flüssigkeit：每天3次，每次20滴
伴有肠痉挛的腹泻，也包括化疗后的腹泻
乌扎拉根——Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.”Syrop ten zawiera w 100 g – 35,61 g maceratu z korzeni prawoślazu 1:22,5
Utrata apetytu, wzdęcia, zgaga, odbijanie
mieszanka: korzeń arcydzięgla, kwiat rumianku, owoc kminku, owoc karczocha, liść melisy, liść mięty pieprzowej, ziele ubiorka gorzkiego – Iberis amara., ziele glistnika, korzeń lukrecji
Iberogast Flüssigkeit 3 razy dziennie po 20 kropli
Biegunka ze skurczami jelit, także po chemioterapii
korzeń uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 2 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：10。
实验室研究显示，欧当归根提取物具有抑制丁酰胆碱酯酶的活性。
研究目的: 本文报告了从欧当归（Angelica archangelica L.）根和果实提取物中分离并鉴定丁酰胆碱酯酶（BChE）抑制剂的结果。研究结果证实，欧当归根对乙酰胆碱酯酶活性的抑制作用较弱。
结果: 浓度为100 μg/mL时，己烷提取物对BChE的抑制作用明显增强，抑制率超过50%。通过薄层色谱（TLC）生物自显影引导的组分分离和光谱分析，研究人员从果实的己烷提取物中分离并鉴定出异欧前胡素，从根部的己烷提取物中分离并鉴定出heraclenol-2'-O-angelate。这两种化合物都显示出显著的BChE抑制活性，其IC(50)分别为14.4 ± 3.2 μM和7.5 ± 1.8 μM。只有C8位有取代基、C5位无取代基的呋喃香豆素具有活性，这可能为特定BChE抑制剂的初始结构提供线索。
Bioactivity-guided fractionation for the butyrylcholinesterase inhibitory activity of furanocoumarins from Angelica archangelica L. roots and fruits. · J Agric Food Chem 2011
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型实验室研究（细胞层面）
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
在传统医学中，欧当归属的不同物种曾用于治疗消化不良、咳嗽、感冒和风湿病等。
研究目的: 药用植物中有60多个物种属于欧当归属（伞形科）。其中许多物种长期以来一直用于古代传统医学体系，尤其是在远东地区。
结果: 欧当归属植物，如当归（A. sinensis）、野当归（A. sylvestris）等，传统上被用作抗炎药、利尿剂、祛痰剂和发汗剂，也用于治疗感冒、流感、病毒性感冒、肝炎、关节炎、消化不良、咳嗽、慢性支气管炎、胸膜炎、伤寒、头痛、风症、发热、肠绞痛、晕车、风湿病、细菌和真菌感染以及泌尿器官疾病。从这些植物中分离出的活性成分主要包括各种香豆素、炔类化合物、查尔酮、倍半萜和多糖。本综述评估了欧当归属植物与传统药用价值、现代社会中的替代用途及药物开发潜力的关系，并总结了关于欧当归属植物或含欧当归制剂的各类科学研究结果，包括其抗菌、抗癌、抗肿瘤、镇痛、抗炎、护肝和护肾等生物活性。
Natural medicine: the genus Angelica. · Curr Med Chem 2004
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„Phytotherapy Research 35:1230-1236。PMID: 33034398。Dhawan R、Gopalan D、Howard L等（2021）《血栓之外：COVID-19后的肺血管灌注成像》。The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116。PMID: 33217366。Eweas A、Alhossary A、Abdel-Moneim A（2021）《分子对接显示伊维菌素和瑞德西韦可能是可重新利用的抗SARS-CoV-2药物》。Frontiers in Microbiology 11:592908。PMID: 33746908。Fantini J、Di Scala C、Chahinian H、Yahi N（2020）《结构和分子建模研究揭示氯喹和羟氯喹对抗SARS-CoV-2感染的新作用机制》。”Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。