Plantes médicinalesAngélique — la racine des anges pour la digestion et les nerfs fragiles ?
Sources : 6 · Article : 10 454 caractères
Elle est également utilisée contre la toux et d’autres troubles des voies respiratoires, ainsi que contre les coliques, les ballonnements et les spasmes.
- Les usages décrits mentionnent aussi l’anxiété, les symptômes nerveux et l’essoufflement.
- L’infusion ou la décoction est également utilisée pour nettoyer la peau. Associée à d’autres plantes, la racine est censée avoir une action anti-inflammatoire.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La racine en poudre est utilisée comme remède digestif et gastrique.
„La racine d’angélique en poudre – Pulvis Archangelicae (Angelicae) peut être prise avec du miel ou mise en gélules, à raison de 0,5-0,8 g 2-3 fois par jour, comme remède digestif et gastrique.
Dans la médecine ancienne, la racine d’angélique était utilisée comme : – anti-infectieux – diurétique – dépuratif sanguin – tonique. Dès le XIXe siècle, on savait que l’angélique contient de l’inuline et de l’acide valérianique.”Sproszkowany korzeń arcydzięgla – Pulvis Archangelicae (Angelicae) można zażywać na miodzie lub po zakapsułkowaniu w dawce 0,5-0,8 g 2-3 razy dziennie jako środek trawienny i żołądkowy.
W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy.
Henryk Różański
La racine était utilisée en cas de faiblesse de l’estomac et des intestins, de coliques, de ballonnements et d’encombrement des voies digestives par les mucosités.
„Dans la médecine ancienne, la racine d’angélique était utilisée comme : – anti-infectieux – diurétique – dépuratif sanguin – tonique. Dès le XIXe siècle, on savait que l’angélique contient de l’inuline et de l’acide valérianique. Elle était utilisée en cas de faiblesse de l’estomac et des intestins, contre les coliques et les ballonnements, en cas d’encombrement des voies digestives par les mucosités, contre l’épilepsie, la rougeole, la variole et la scarlatine.”W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy. Stosowano przy osłabieniu żołądka i jelit, przeciwko kolkom i wzdęciom, przy zaflegmieniu przewodu pokarmowego, przeciwko padaczce, odrze, ospie i szkarlatynie.
Henryk Różański
La décoction de racine est utilisée contre les inflammations des voies digestives et respiratoires. L’infusion est également citée contre le rhume, la toux, la sinusite, la grippe et la bronchite.
„Infusion – Infusum : 5 g/200 ml d’eau bouillante (ou de lait avec du miel) : boire au cours de la journée par petites quantités, surtout en cas de rhume, de toux, de sinusite, de grippe ou de bronchite. Comme antidépresseur, anxiolytique et remède contre les névroses : 100 ml 3-4 fois par jour.”Napar – Infusum: 5 g/200 ml wrzątku (także mleka z miodem): wypić w ciągu dnia małymi porcjami, szczególnie przy przeziębieniu, kaszlu, zapaleniu zatok, grypie, zapaleniu oskrzeli. Jako środek antydepresyjny i przeciwlękowy, przeciwnerwicowy – 100 ml 3-4 razy dziennie.
Henryk Różański
La teinture d’angélique est prise par voie orale contre les coliques, les névroses végétatives, l’essoufflement, l’anxiété et la nervosité.
„La teinture d’angélique – Tinctura Archangelicae, prise par voie orale, a une action fortifiante et antidépressive ; elle soulage les coliques et les névroses végétatives et fait disparaître les symptômes d’essoufflement. Prendre 5-10 ml 1-3 fois par jour. On peut aussi en ajouter 10 ml à du lait chaud avec du miel, en cas de rhume, de pensées qui s’emballent, d’anxiété, de nervosité ou de dépression.”Nalewka arcydzięglowa – Tinctura Archangelicae zażyta doustnie działa wzmacniająco i przeciwdepresyjnie, znosi kolki i nerwice wegetatywne, usuwa objawy zadyszki. Zażywać po 5-10 ml 1-3 razy dziennie. Można również podać do mleka z miodem gorącego w ilości 10 ml, przy przeziębieniu, gonitwie myśli, lęku i zdenerwowaniu oraz depresji.
Henryk Różański
La teinture éthéro-alcoolique de racines d’angélique est décrite comme un remède contre les symptômes d’essoufflement et les crises de migraine, avec un avertissement : elle est puissante et ce type de médicament est aujourd’hui désapprouvé.
„La teinture éthéro-alcoolique de racines d’angélique est un excellent stimulant, un remède contre les névroses et un moyen de faire disparaître les symptômes d’essoufflement, voire une crise de migraine. Mélanger de l’éther éthylique à de l’alcool (1 part d’éther pour 3 parts d’alcool fort) afin d’obtenir les gouttes de Hoffman – Liquor anodynus Hoffmani.”Doskonałym środkiem cucącym, przeciwnerwicowym i usuwającym objawy duszności, a nawet atak migreny – jest nalewka eterowo-spirytusowa z korzeni arcydzięgla. Eter etylowy wymieszać ze spirytusem (1 część eteru na 3 części spirytusu wysokoprocentowego) – uzyskując krople Hoffmana – Liquor anodynus Hoffmani.
Henryk Różański
L’infusion ou la décoction d’angélique est utilisée pour nettoyer les peaux grasses, acnéiques ou infectées.
„Nettoyer la peau avec une infusion ou une décoction en cas de peau grasse, acnéique, infectée par des bactéries et des levures, atteinte de démodécie ou d’autres acariens. Améliore le teint, stimule la circulation sanguine et celle du liquide trophique dans la peau. Améliore la fermeté de la peau. Réduit la séborrhée. A une forte action antiseptique.”Naparem lub odwarem przemywać cerę tłustą, trądzikową, zakażona bakteriami i drożdżakami, cierpiącą na demodex lub inne roztocza. Poprawia koloryt skóry, pobudza krążenie krwi i płynu troficznego w skórze. Poprawia jędrność skóry. Zmniejsza łojotok. Ma silny wpływ antyseptyczny.
Henryk Różański
La racine d’angélique, associée à d’autres matières premières végétales, est décrite comme un ingrédient d’un remède anti-inflammatoire.
„Racine d’angélique – Radix Archangelicae + fleur de reine-des-prés – Flos Ulmariae + bourgeons ou écorce de peuplier Gemmae et Cortex Populi, ou écorce de saule Cortex Salicis – mélanger à parts égales : puissant remède anti-inflammatoire qui pénètre dans le système nerveux. Utiliser en décoction : 1 cuillère à soupe du mélange pour 200 ml d’eau ; porter à ébullition, laisser reposer 30 minutes, puis filtrer.”Korzeń arcydzięgla – Radix Archangelicae + kwiat wiązówki – Flos Ulmariae + pączki lub kora topoli Gemmae et Cortex Populi, albo wierzby Cortex Salicis – w równych częściach wymieszać – silny środek przeciwzapalny, przenikający do układu nerwowego. Stosować wywar: 1 łyżka mieszanki na 200 ml wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
La racine d’angélique entre dans la composition d’un mélange cité contre la perte d’appétit, les ballonnements, les brûlures d’estomac et les éructations.
„Ce sirop contient, pour 100 g, 35,61 g de macérat de racines de guimauve 1:22,5.
Perte d’appétit, ballonnements, brûlures d’estomac, éructations
Mélange : racine d’angélique, fleur de camomille, fruit de carvi, fruit d’artichaut, feuille de mélisse, feuille de menthe poivrée, herbe d’ibéris amer – Iberis amara., herbe de chélidoine, racine de réglisse
Iberogast Flüssigkeit : 20 gouttes 3 fois par jour
Diarrhée avec crampes intestinales, y compris après une chimiothérapie
Racine d’uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.”Syrop ten zawiera w 100 g – 35,61 g maceratu z korzeni prawoślazu 1:22,5
Utrata apetytu, wzdęcia, zgaga, odbijanie
mieszanka: korzeń arcydzięgla, kwiat rumianku, owoc kminku, owoc karczocha, liść melisy, liść mięty pieprzowej, ziele ubiorka gorzkiego – Iberis amara., ziele glistnika, korzeń lukrecji
Iberogast Flüssigkeit 3 razy dziennie po 20 kropli
Biegunka ze skurczami jelit, także po chemioterapii
korzeń uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 2 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 10.
Des extraits de racine d’angélique ont montré en laboratoire une activité inhibitrice de la butyrylcholinestérase.
Objectif de l’étude: L’article présente l’isolement et l’identification des inhibiteurs de la butyrylcholinestérase (BChE) obtenus à partir d’extraits de racines et de fruits d’Angelica archangelica L. Nos résultats ont confirmé le faible effet inhibiteur des racines d’angélique sur l’activité de l’acétylcholinestérase.
Résultats: L’inhibition de la BChE était beaucoup plus marquée à une concentration de 100 μg/mL pour les extraits à l’hexane, où elle dépassait 50 %. Le fractionnement guidé par bioautographie sur CCM et l’analyse spectroscopique ont permis d’isoler et d’identifier l’impératorine dans l’extrait à l’hexane des fruits et l’heraclenol-2'-O-angelate dans l’extrait à l’hexane de la racine. Les deux composés ont montré une activité inhibitrice significative de la BChE, avec respectivement une IC(50) = 14.4 ± 3.2 μM et une IC(50) = 7.5 ± 1.8 μM. Seules les furanocoumarines substituées en C8 et non substituées en C5 étaient actives, ce qui pourrait fournir des informations sur les structures initiales d’inhibiteurs spécifiques de la BChE.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Dans la médecine traditionnelle, différentes espèces d’angélique étaient notamment utilisées contre l’indigestion, la toux, les rhumes et les troubles rhumatismaux.
Objectif de l’étude: Plus de 60 espèces de plantes médicinales appartiennent au genre Angelica (famille : Apiaceae). Beaucoup de ces espèces sont utilisées depuis longtemps dans les anciens systèmes de médecine traditionnelle, en particulier en Extrême-Orient.
Résultats: sinensis, A. sylvestris, etc., ont été traditionnellement utilisées comme anti-inflammatoires, diurétiques, expectorants et diaphorétiques, ainsi que comme remèdes contre les rhumes, les états grippaux, la grippe, l’hépatite, l’arthrite, l’indigestion, la toux, la bronchite chronique, la pleurésie, la typhoïde, les maux de tête, les vents, la fièvre, les coliques, le mal des transports, les rhumatismes, les infections bactériennes et fongiques et les maladies des organes urinaires. Les principes actifs isolés de ces plantes comprennent principalement divers types de coumarines, des composés acétyléniques, des chalcones, des sesquiterpènes et des polysaccharides. Cette revue évalue l’importance du genre Angelica au regard de ses usages médicinaux traditionnels, de ses autres usages médicinaux dans la société moderne et de son potentiel pour le développement de médicaments. Elle résume les résultats de diverses études scientifiques sur les espèces d’Angelica ou les préparations qui en contiennent, notamment leurs activités antimicrobiennes, anticancéreuses, antitumorales, analgésiques, anti-inflammatoires, hépatoprotectrices et néphroprotectrices.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.”Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.