Erbe e pianteAngelica arcangelica: radice angelica per la digestione e i nervi deboli?
Fonti: 6 · Articolo: 9 808 caratteri
Si usa anche contro la tosse e altri disturbi delle vie respiratorie, nonché contro coliche, gonfiore e spasmi.
- Tra gli usi descritti figurano anche ansia, sintomi nervosi e affanno.
- L’infuso o il decotto si usano anche per detergere la pelle; inoltre, in miscela con altre piante, la radice è impiegata per la sua azione antinfiammatoria.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La radice in polvere si usa come digestivo e rimedio per lo stomaco.
„La radice di angelica in polvere – Pulvis Archangelicae (Angelicae) – si può assumere con il miele o in capsule, alla dose di 0,5-0,8 g 2-3 volte al giorno, come digestivo e rimedio per lo stomaco.
Nella medicina antica, la radice di angelica si usava come: – antinfettivo – diuretico – depurativo del sangue – tonico. Già nel XIX secolo si sapeva che l’angelica contiene inulina e acido valerianico.”Sproszkowany korzeń arcydzięgla – Pulvis Archangelicae (Angelicae) można zażywać na miodzie lub po zakapsułkowaniu w dawce 0,5-0,8 g 2-3 razy dziennie jako środek trawienny i żołądkowy.
W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy.
Henryk Różański
La radice si usava contro la debolezza di stomaco e intestino, le coliche, il gonfiore e l’accumulo di catarro nel tratto digerente.
„Nella medicina antica, la radice di angelica si usava come: – antinfettivo – diuretico – depurativo del sangue – tonico. Già nel XIX secolo si sapeva che l’angelica contiene inulina e acido valerianico. Si usava contro la debolezza di stomaco e intestino, le coliche, il gonfiore e l’accumulo di catarro nel tratto digerente, nonché contro epilessia, morbillo, vaiolo e scarlattina.”W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy. Stosowano przy osłabieniu żołądka i jelit, przeciwko kolkom i wzdęciom, przy zaflegmieniu przewodu pokarmowego, przeciwko padaczce, odrze, ospie i szkarlatynie.
Henryk Różański
Il decotto della radice si usa contro le infiammazioni del tratto digerente e delle vie respiratorie; l’infuso è indicato per raffreddore, tosse, sinusite, influenza e bronchite.
„Infuso – Infusum: 5 g/200 ml di acqua bollente (anche latte con miele): bere durante la giornata a piccoli sorsi, soprattutto in caso di raffreddore, tosse, sinusite, influenza e bronchite. Come antidepressivo e ansiolitico, contro le nevrosi: 100 ml 3-4 volte al giorno.”Napar – Infusum: 5 g/200 ml wrzątku (także mleka z miodem): wypić w ciągu dnia małymi porcjami, szczególnie przy przeziębieniu, kaszlu, zapaleniu zatok, grypie, zapaleniu oskrzeli. Jako środek antydepresyjny i przeciwlękowy, przeciwnerwicowy – 100 ml 3-4 razy dziennie.
Henryk Różański
La tintura di angelica si assume per via orale contro coliche, nevrosi vegetative, affanno, ansia e nervosismo.
„La tintura di angelica – Tinctura Archangelicae, assunta per via orale, ha un effetto tonificante e antidepressivo, allevia coliche e nevrosi vegetative e fa scomparire i sintomi dell’affanno. Assumere 5-10 ml 1-3 volte al giorno. Si può anche aggiungere 10 ml a latte caldo con miele, in caso di raffreddore, pensieri che si rincorrono, ansia, nervosismo e depressione.”Nalewka arcydzięglowa – Tinctura Archangelicae zażyta doustnie działa wzmacniająco i przeciwdepresyjnie, znosi kolki i nerwice wegetatywne, usuwa objawy zadyszki. Zażywać po 5-10 ml 1-3 razy dziennie. Można również podać do mleka z miodem gorącego w ilości 10 ml, przy przeziębieniu, gonitwie myśli, lęku i zdenerwowaniu oraz depresji.
Henryk Różański
La tintura etereo-alcolica delle radici di angelica è descritta come rimedio contro i sintomi della dispnea e gli attacchi di emicrania, con l’avvertenza che è forte e che oggi farmaci di questo tipo sono sconsigliati.
„Un ottimo rimedio rianimante, contro le nevrosi e per eliminare i sintomi della dispnea, persino gli attacchi di emicrania, è la tintura etereo-alcolica delle radici di angelica. Mescolare etere etilico e alcol (1 parte di etere per 3 parti di alcol ad alta gradazione), ottenendo le gocce di Hoffmann – Liquor anodynus Hoffmani.”Doskonałym środkiem cucącym, przeciwnerwicowym i usuwającym objawy duszności, a nawet atak migreny – jest nalewka eterowo-spirytusowa z korzeni arcydzięgla. Eter etylowy wymieszać ze spirytusem (1 część eteru na 3 części spirytusu wysokoprocentowego) – uzyskując krople Hoffmana – Liquor anodynus Hoffmani.
Henryk Różański
L’infuso o il decotto di angelica si usa per detergere la pelle grassa, acneica o infetta.
„Detergere con l’infuso o il decotto la pelle grassa, acneica, infettata da batteri e lieviti, affetta da demodex o da altri acari. Migliora il colorito della pelle, stimola la circolazione del sangue e del liquido trofico nella pelle. Migliora la tonicità della pelle. Riduce la seborrea. Ha un forte effetto antisettico.”Naparem lub odwarem przemywać cerę tłustą, trądzikową, zakażona bakteriami i drożdżakami, cierpiącą na demodex lub inne roztocza. Poprawia koloryt skóry, pobudza krążenie krwi i płynu troficznego w skórze. Poprawia jędrność skóry. Zmniejsza łojotok. Ma silny wpływ antyseptyczny.
Henryk Różański
La radice di angelica, in miscela con altre materie prime, è descritta come ingrediente di un rimedio antinfiammatorio.
„Mescolare in parti uguali radice di angelica – Radix Archangelicae, fiori di olmaria – Flos Ulmariae, gemme o corteccia di pioppo – Gemmae et Cortex Populi, oppure corteccia di salice – Cortex Salicis. È un potente antinfiammatorio che penetra nel sistema nervoso. Usare come decotto: 1 cucchiaio della miscela in 200 ml d’acqua, portare a ebollizione, lasciare riposare per 30 minuti e filtrare.”Korzeń arcydzięgla – Radix Archangelicae + kwiat wiązówki – Flos Ulmariae + pączki lub kora topoli Gemmae et Cortex Populi, albo wierzby Cortex Salicis – w równych częściach wymieszać – silny środek przeciwzapalny, przenikający do układu nerwowego. Stosować wywar: 1 łyżka mieszanki na 200 ml wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
La radice di angelica è un ingrediente di una miscela indicata in caso di perdita dell’appetito, gonfiore, bruciore di stomaco ed eruttazioni.
„Questo sciroppo contiene, in 100 g, 35,61 g di macerato di radici di altea 1:22,5
Perdita dell’appetito, gonfiore, bruciore di stomaco, eruttazioni
miscela: radice di angelica, fiori di camomilla, frutti di cumino, frutti di carciofo, foglie di melissa, foglie di menta piperita, erba di Iberis amara – Iberis amara., erba di celidonia, radice di liquirizia
Iberogast Flüssigkeit 3 volte al giorno, 20 gocce
Diarrea con crampi intestinali, anche dopo la chemioterapia
radice di uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.”Syrop ten zawiera w 100 g – 35,61 g maceratu z korzeni prawoślazu 1:22,5
Utrata apetytu, wzdęcia, zgaga, odbijanie
mieszanka: korzeń arcydzięgla, kwiat rumianku, owoc kminku, owoc karczocha, liść melisy, liść mięty pieprzowej, ziele ubiorka gorzkiego – Iberis amara., ziele glistnika, korzeń lukrecji
Iberogast Flüssigkeit 3 razy dziennie po 20 kropli
Biegunka ze skurczami jelit, także po chemioterapii
korzeń uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 10.
In studi di laboratorio, gli estratti della radice di angelica hanno mostrato attività inibitoria della butirrilcolinesterasi.
Obiettivo dello studio: Vengono descritti l’isolamento e l’identificazione degli inibitori della butirrilcolinesterasi (BChE) ottenuti dagli estratti delle radici e dei frutti di Angelica archangelica L. I risultati hanno confermato il debole effetto inibitorio delle radici di Angelica sull’attività dell’acetilcolinesterasi.
Risultati: L’inibizione della BChE era molto più pronunciata alla concentrazione di 100 μg/mL negli estratti esanici e raggiungeva un valore superiore al 50%. Il frazionamento guidato dalla bioautografia su TLC e l’analisi spettroscopica hanno portato all’isolamento e all’identificazione dell’imperatorina dall’estratto esanoico dei frutti e dell’heraclenol-2'-O-angelato dall’estratto esanoico della radice. Entrambi i composti hanno mostrato una significativa attività inibitoria della BChE, con IC(50) = 14.4 ± 3.2 μM e IC(50) = 7.5 ± 1.8 μM, rispettivamente. Erano attive solo le furanocumarine sostituite in C8 e non sostituite in C5; ciò potrebbe fornire informazioni sulle strutture iniziali di specifici inibitori della BChE.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Nella medicina tradizionale, diverse specie di angelica si usavano, tra l’altro, contro indigestione, tosse, raffreddore e disturbi reumatici.
Obiettivo dello studio: Più di 60 specie di piante medicinali appartengono al genere Angelica (famiglia: Apiaceae). Molte di queste specie sono da lungo tempo impiegate nei sistemi di medicina tradizionale antichi, soprattutto in Estremo Oriente.
Risultati: sinensis, A. sylvestris, ecc., sono state usate tradizionalmente come antinfiammatori, diuretici, espettoranti e diaforetici, e come rimedi per raffreddore, raffreddore comune, influenza, epatite, artrite, indigestione, tosse, bronchite cronica, pleurite, tifo, mal di testa, flatulenza, febbre, coliche, mal d’auto, reumatismi, infezioni batteriche e fungine e malattie degli organi urinari. I principi attivi isolati da queste piante comprendono principalmente diversi tipi di cumarine, composti acetilenici, calconi, sesquiterpeni e polisaccaridi. Questa rassegna valuta l’importanza del genere Angelica in relazione agli usi medicinali tradizionali, agli usi medicinali alternativi nella società moderna e al potenziale per lo sviluppo di farmaci; riassume inoltre i risultati di vari studi scientifici sulle specie di Angelica o sui preparati che la contengono, riguardo alle loro attività biologiche, tra cui quelle antimicrobiche, antitumorali, analgesiche, antinfiammatorie, epatoprotettive e nefroprotettive.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Prospettive e materiali di opinione
I contenuti seguenti presentano opinioni, interpretazioni e ipotesi degli autori. Non sono considerati equivalenti agli studi scientifici e alle revisioni sistematiche.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Oltre il coagulo: imaging della perfusione del sistema vascolare polmonare dopo COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Il docking molecolare rivela ivermectina e remdesivir come potenziali farmaci riposizionati contro SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Studi di modellizzazione strutturale e molecolare rivelano un nuovo meccanismo d’azione della clorochina e dell’idrossiclorochina contro l’infezione da SARS-CoV-2.”Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.