Hierbas y plantasAngélica — ¿raíz angelical para la digestión y los nervios débiles?
Fuentes: 6 · Artículo: 10 011 caracteres
También se utiliza para la tos y otras afecciones de las vías respiratorias, así como para los cólicos, la hinchazón y los espasmos.
- Entre los usos descritos también figuran la ansiedad, los síntomas nerviosos y la falta de aire.
- La infusión o la decocción también se utilizan para lavar la piel, y se dice que la raíz, mezclada con otras plantas, tiene un efecto antiinflamatorio.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
La raíz en polvo se utiliza como digestivo y remedio estomacal.
„La raíz de angélica en polvo —Pulvis Archangelicae (Angelicae)— puede tomarse con miel o en cápsulas, en dosis de 0,5-0,8 g, 2-3 veces al día, como digestivo y remedio estomacal.
En la medicina antigua, la raíz de angélica se usaba como: – antiinfeccioso – diurético – depurativo de la sangre – tónico. Ya en el siglo XIX se sabía que la angélica contiene inulina y ácido valeriánico.”Sproszkowany korzeń arcydzięgla – Pulvis Archangelicae (Angelicae) można zażywać na miodzie lub po zakapsułkowaniu w dawce 0,5-0,8 g 2-3 razy dziennie jako środek trawienny i żołądkowy.
W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy.
Henryk Różański
La raíz se utilizaba para la debilidad del estómago y los intestinos, los cólicos, la hinchazón y la acumulación de mucosidad en el aparato digestivo.
„En la medicina antigua, la raíz de angélica se usaba como: – antiinfeccioso – diurético – depurativo de la sangre – tónico. Ya en el siglo XIX se sabía que la angélica contiene inulina y ácido valeriánico. Se utilizaba para la debilidad del estómago y los intestinos, contra los cólicos y la hinchazón, para la acumulación de mucosidad en el aparato digestivo y contra la epilepsia, el sarampión, la viruela y la escarlatina.”W dawnej medycynie korzeń arcydzięgla używano jako: – środek przeciwzakaźny – środek moczopędny – środek czyszczący krew – środek tonizujący Już w XIX wieku wiedziano, że arcydzięgiel zawiera inulinę i kwas walerianowy. Stosowano przy osłabieniu żołądka i jelit, przeciwko kolkom i wzdęciom, przy zaflegmieniu przewodu pokarmowego, przeciwko padaczce, odrze, ospie i szkarlatynie.
Henryk Różański
La decocción de la raíz se utiliza para los catarros del aparato digestivo y del sistema respiratorio. La infusión se menciona para el resfriado, la tos, la sinusitis, la gripe y la bronquitis.
„Infusión —Infusum—: 5 g/200 ml de agua hirviendo (también puede usarse leche con miel): beber a lo largo del día en pequeñas cantidades, sobre todo en caso de resfriado, tos, sinusitis, gripe o bronquitis. Como antidepresivo, ansiolítico y remedio contra la neurosis: 100 ml, 3-4 veces al día.”Napar – Infusum: 5 g/200 ml wrzątku (także mleka z miodem): wypić w ciągu dnia małymi porcjami, szczególnie przy przeziębieniu, kaszlu, zapaleniu zatok, grypie, zapaleniu oskrzeli. Jako środek antydepresyjny i przeciwlękowy, przeciwnerwicowy – 100 ml 3-4 razy dziennie.
Henryk Różański
La tintura de angélica se toma por vía oral para los cólicos, las neurosis vegetativas, la falta de aire, la ansiedad y el nerviosismo.
„La tintura de angélica —Tinctura Archangelicae—, tomada por vía oral, tiene un efecto fortalecedor y antidepresivo, alivia los cólicos y las neurosis vegetativas y elimina los síntomas de falta de aire. Tomar 5-10 ml, 1-3 veces al día. También se pueden añadir 10 ml a leche caliente con miel para el resfriado, los pensamientos acelerados, la ansiedad, el nerviosismo y la depresión.”Nalewka arcydzięglowa – Tinctura Archangelicae zażyta doustnie działa wzmacniająco i przeciwdepresyjnie, znosi kolki i nerwice wegetatywne, usuwa objawy zadyszki. Zażywać po 5-10 ml 1-3 razy dziennie. Można również podać do mleka z miodem gorącego w ilości 10 ml, przy przeziębieniu, gonitwie myśli, lęku i zdenerwowaniu oraz depresji.
Henryk Różański
La tintura etéreo-alcohólica de raíces de angélica se describió como remedio para los síntomas de dificultad respiratoria y los ataques de migraña, con la advertencia de que es fuerte y de que hoy en día se desaconsejan este tipo de preparados.
„Un excelente remedio para reanimar, combatir la neurosis y aliviar los síntomas de dificultad respiratoria, e incluso los ataques de migraña, es la tintura etéreo-alcohólica de raíces de angélica. Mezclar éter etílico con alcohol (1 parte de éter por 3 partes de alcohol de alta graduación) para obtener las gotas de Hoffmann —Liquor anodynus Hoffmani—.”Doskonałym środkiem cucącym, przeciwnerwicowym i usuwającym objawy duszności, a nawet atak migreny – jest nalewka eterowo-spirytusowa z korzeni arcydzięgla. Eter etylowy wymieszać ze spirytusem (1 część eteru na 3 części spirytusu wysokoprocentowego) – uzyskując krople Hoffmana – Liquor anodynus Hoffmani.
Henryk Różański
La infusión o decocción de angélica se utiliza para lavar la piel grasa, con acné o infectada.
„Lavar con la infusión o la decocción la piel grasa, con acné, infectada por bacterias y levaduras, afectada por Demodex u otros ácaros. Mejora el tono de la piel, estimula la circulación de la sangre y del líquido trófico en la piel y mejora su firmeza. Reduce la seborrea. Tiene un fuerte efecto antiséptico.”Naparem lub odwarem przemywać cerę tłustą, trądzikową, zakażona bakteriami i drożdżakami, cierpiącą na demodex lub inne roztocza. Poprawia koloryt skóry, pobudza krążenie krwi i płynu troficznego w skórze. Poprawia jędrność skóry. Zmniejsza łojotok. Ma silny wpływ antyseptyczny.
Henryk Różański
La raíz de angélica se describió como ingrediente de un preparado antiinflamatorio, en una mezcla con otras materias vegetales.
„Mezclar a partes iguales raíz de angélica —Radix Archangelicae—, flor de ulmaria —Flos Ulmariae— y yemas o corteza de álamo —Gemmae et Cortex Populi—, o corteza de sauce —Cortex Salicis—. Es un potente antiinflamatorio que penetra en el sistema nervioso. Preparar una decocción: 1 cucharada de la mezcla por 200 ml de agua; llevar a ebullición, dejar reposar 30 minutos y colar.”Korzeń arcydzięgla – Radix Archangelicae + kwiat wiązówki – Flos Ulmariae + pączki lub kora topoli Gemmae et Cortex Populi, albo wierzby Cortex Salicis – w równych częściach wymieszać – silny środek przeciwzapalny, przenikający do układu nerwowego. Stosować wywar: 1 łyżka mieszanki na 200 ml wody, zagotować, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
La raíz de angélica forma parte de una mezcla que se menciona para la pérdida del apetito, la hinchazón, la acidez y los eructos.
„Este jarabe contiene, por cada 100 g, 35,61 g de macerado de raíces de malvavisco 1:22,5.
Pérdida del apetito, hinchazón, acidez y eructos.
Mezcla: raíz de angélica, flor de manzanilla, fruto de comino, fruto de alcachofa, hoja de melisa, hoja de menta piperita, hierba de carraspique amargo —Iberis amara—, hierba de celidonia y raíz de regaliz.
Iberogast Flüssigkeit: 20 gotas, 3 veces al día.
Diarrea con espasmos intestinales, también después de la quimioterapia.
Raíz de uzara —Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.”Syrop ten zawiera w 100 g – 35,61 g maceratu z korzeni prawoślazu 1:22,5
Utrata apetytu, wzdęcia, zgaga, odbijanie
mieszanka: korzeń arcydzięgla, kwiat rumianku, owoc kminku, owoc karczocha, liść melisy, liść mięty pieprzowej, ziele ubiorka gorzkiego – Iberis amara., ziele glistnika, korzeń lukrecji
Iberogast Flüssigkeit 3 razy dziennie po 20 kropli
Biegunka ze skurczami jelit, także po chemioterapii
korzeń uzara – Radix Uzarae (Xysmalobium undulatum (Linne) R.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 2 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 10.
Los extractos de raíz de angélica mostraron actividad inhibidora de la butirilcolinesterasa en estudios de laboratorio.
Objetivo del estudio: Se informa del aislamiento y la identificación de inhibidores de la butirilcolinesterasa (BChE), obtenidos de extractos de raíces y frutos de Angelica archangelica L. Nuestros resultados confirmaron el débil efecto inhibidor de las raíces de angélica sobre la actividad de la acetilcolinesterasa.
Resultados: La inhibición de la BChE fue mucho más pronunciada con una concentración de 100 μg/mL en los extractos de hexano, y superó el 50 %. El fraccionamiento guiado por bioautografía en TLC y el análisis espectroscópico permitieron aislar e identificar imperatorina en el extracto de hexano del fruto y heraclenol-2'-O-angelato en el extracto de hexano de la raíz. Ambos compuestos mostraron una actividad inhibidora significativa de la BChE, con IC(50) = 14.4 ± 3.2 μM e IC(50) = 7.5 ± 1.8 μM, respectivamente. Solo fueron activos los furanocumarinos sustituidos en C8 y no sustituidos en C5, lo que podría aportar información sobre las estructuras iniciales de inhibidores específicos de la BChE.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
En la medicina tradicional, distintas especies de angélica se utilizaban, entre otras cosas, para la indigestión, la tos, los resfriados y las dolencias reumáticas.
Objetivo del estudio: Más de 60 especies de plantas medicinales pertenecen al género Angelica (familia Apiaceae). Muchas de ellas se utilizan desde hace mucho tiempo en los antiguos sistemas de medicina tradicional, especialmente en el Lejano Oriente.
Resultados: sinensis, A. sylvestris, etc., se han utilizado tradicionalmente como antiinflamatorios, diuréticos, expectorantes y diaforéticos, y como remedios para resfriados, catarros, gripe, hepatitis, artritis, indigestión, tos, bronquitis crónica, pleuresía, fiebre tifoidea, dolores de cabeza, gases, fiebre, cólicos, mareo por viaje, reumatismo, infecciones bacterianas y fúngicas y enfermedades de los órganos urinarios. Los principios activos aislados de estas plantas incluyen principalmente distintos tipos de cumarinas, compuestos acetilénicos, chalconas, sesquiterpenos y polisacáridos. Esta revisión evalúa la importancia del género Angelica en relación con sus usos medicinales tradicionales, sus usos medicinales alternativos en la sociedad moderna y su potencial para el desarrollo de fármacos, y resume los resultados de diversos estudios científicos sobre especies de Angelica o preparados que las contienen y sus actividades biológicas, entre ellas las antimicrobianas, anticancerígenas, antitumorales, analgésicas, antiinflamatorias, hepatoprotectoras y nefroprotectoras.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398. Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366. Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908. Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.”Phytotherapy Research 35:1230-1236. PMID: 33034398 Dhawan R, Gopalan D, Howard L et al. (2021) Beyond the clot: perfusion imaging of the pulmonary vasculature after COVID-19. The Lancet. Respiratory Medicine 9:107-116. PMID: 33217366 Eweas A, Alhossary A, Abdel-Moneim A (2021) Molecular docking reveals ivermectin and remdesivir as potential repurposed drugs against SARS-CoV-2. Frontiers in Microbiology 11:592908. PMID: 33746908 Fantini J, Di Scala C, Chahinian H, Yahi N (2020) Structural and molecular modelling studies reveal a new mechanism of action of chloroquine and hydroxychloroquine against SARS-CoV-2 infection.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.