Травы и растенияЗгржин — забытая жемчужина фитотерапии?
Аджмалин применяют в клинической практике при некоторых видах учащённого или нерегулярного сердцебиения.
- Резерпин применяют для лечения гипертонии, а аджмалицин может снижать давление и улучшать кровообращение.
- Применение этих веществ ограничивают побочные эффекты и подозрения в их канцерогенности.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Алкалоиды згржина применяют как средства для снижения давления, успокоительные и противоаритмические препараты.
„Их применяют как средства для снижения артериального давления, успокоительные и противоаритмические препараты (аджмалин). В наше время они утратили значение, поскольку есть подозрения в их канцерогенности. Кроме того, в чистом виде они вызывают множество побочных эффектов (например, депрессию).”Są stosowane jako leki obniżające ciśnienie krwi, uspokajające i przeciwarytmiczne (ajmaline). Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję.
Henryk Różański
Аджмалин применяют в клинической практике для лечения перечисленных нарушений сердечного ритма.
„Его применяют в клинических условиях для лечения атриовентрикулярной тахикардии, наджелудочковой тахикардии и пароксизмальной фибрилляции предсердий. Он обладает противоаритмическим действием. Синтетическое производное аджмалина — праймалий, который также применяют как противоаритмическое средство (например, …).”Ma zastosowanie w warunkach klinicznych w leczeniu częstoskurczu przedsionkowo-komorowego, nadkomorowego i napadowego migotania przedsionków. Działa antyarytmicznie. Syntetyczną pochodną ajmaliny jest prajmalium również stosowana jako antiarrhythmicum (np.
Henryk Różański
Резерпин применяют для лечения артериальной гипертензии.
„Его применяют для лечения артериальной гипертензии в дозе 0,2–0,3 мг в день. Начинают лечение с максимальных доз, затем, по мере улучшения состояния, снижают их до 0,1–0,2 мг в день. Поддерживающая доза — 0,1 мг в день. Резерпин даёт хорошие результаты в сочетании с мочегонными препаратами.”Jest używana w leczeniu nadciśnienia tętniczego w dawce 0,2-0,3 mg dziennie. Leczenie inicjujące rozpoczyna się od dawek górnych, potem w miarę poprawy, dawki obniża się do poziomu 0,1-0,2 mg dziennie. Dawka podtrzymująca 0,1 mg dziennie. Rezerpina daje dobre wyniki przy skojarzeniu z lekami moczopędnymi.
Henryk Różański
Аджмалицин снижает давление и улучшает периферическое кровообращение и кровообращение в мозге.
„Источник изображения: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Терпеноидный индольный алкалоид аджмалицин C21H24N2O3 (ajmalicine), содержащийся в барвинке розовом Vinca rosea и корне раувольфии, снижает давление и улучшает периферическое кровообращение и кровообращение в мозге. Аджмалицин можно получить из серпентина, содержащегося в згржине.”źródło obrazka: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Terpenoidowy alkaloid indolowy ajmalicyna C21H24N2O3 (ajmalicine), występujący w barwinku Vinca rosea i korzeniu Rauvolfia, działa hipotensyjnie i poprawia krążenie krwi obwodowe oraz w mózgu. Ajmalicynę można uzyskać z serpentyny, występującej w zgrzynie.
Henryk Różański
Алкалоиды згржина утратили значение из-за подозрений в канцерогенности и побочных эффектов.
„В наше время они утратили значение, поскольку есть подозрения в их канцерогенности. Кроме того, в чистом виде они вызывают множество побочных эффектов (например, депрессию). В некоторых странах добиваются их изъятия из обращения. Ещё в 1970-х годах во многих странах начали ограничивать применение резерпина в медицине.”Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję. W niektórych krajach dąży się do ich wycofania. Już w latach 70. XX zaczęto ograniczać stosowanie rezerpiny w lecznictwie większości krajów.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.