الأعشاب والنباتاتالزَّغْرِين — جوهرة عشبية نسيناها؟
يُستخدم الأجمالين سريريًا لعلاج بعض أنواع تسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها.
- يُستخدم الريزيربين لعلاج ارتفاع ضغط الدم، وقد يُخفّض الأجماليـسين ضغط الدم ويحسّن الدورة الدموية.
- يحدّ من استخدام هذه المواد آثارها الجانبية والاشتباه في امتلاكها خصائص مسرطنة.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
تُستخدم قلويدات الزَّغْرِين أدويةً خافضة لضغط الدم ومهدئة ومضادة لاضطراب نظم القلب.
„تُستخدم أدويةً خافضة لضغط الدم ومهدئة ومضادة لاضطراب نظم القلب (الأجمالين). وقد تراجعت أهميتها في الوقت الحاضر، إذ يُشتبه في امتلاكها خصائص مسرطنة، فضلًا عن أن شكلها النقي يُظهر آثارًا جانبية كثيرة (مثل التسبب في الاكتئاب).”Są stosowane jako leki obniżające ciśnienie krwi, uspokajające i przeciwarytmiczne (ajmaline). Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję.
Henryk Różański
يُستخدم الأجمالين سريريًا لعلاج اضطرابات نظم القلب المذكورة.
„يُستخدم سريريًا لعلاج تسرّع القلب الأذيني البطيني، وتسرّع القلب فوق البطيني، والرجفان الأذيني الانتيابي. وله تأثير مضاد لاضطراب نظم القلب. ومن مشتقاته الاصطناعية البرايماليوم، الذي يُستخدم أيضًا مضادًا لاضطراب نظم القلب (مثلًا).”Ma zastosowanie w warunkach klinicznych w leczeniu częstoskurczu przedsionkowo-komorowego, nadkomorowego i napadowego migotania przedsionków. Działa antyarytmicznie. Syntetyczną pochodną ajmaliny jest prajmalium również stosowana jako antiarrhythmicum (np.
Henryk Różański
يُستخدم الريزيربين لعلاج ارتفاع ضغط الدم الشرياني.
„يُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم الشرياني بجرعة يومية مقدارها 0,2-0,3 mg. ويبدأ العلاج بجرعات مرتفعة، ثم تُخفّض الجرعات مع التحسن إلى 0,1-0,2 mg يوميًا. وجرعة المداومة هي 0,1 mg يوميًا. ويعطي الريزيربين نتائج جيدة عند استخدامه مع مدرات البول.”Jest używana w leczeniu nadciśnienia tętniczego w dawce 0,2-0,3 mg dziennie. Leczenie inicjujące rozpoczyna się od dawek górnych, potem w miarę poprawy, dawki obniża się do poziomu 0,1-0,2 mg dziennie. Dawka podtrzymująca 0,1 mg dziennie. Rezerpina daje dobre wyniki przy skojarzeniu z lekami moczopędnymi.
Henryk Różański
يُخفّض الأجماليـسين ضغط الدم ويحسّن الدورة الدموية الطرفية والدورة الدموية في الدماغ.
„مصدر الصورة: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
الأجماليـسين، وهو قلواني إندولي تربينويدي صيغته C21H24N2O3 (ajmalicine)، يوجد في الونكا Vinca rosea وجذر Rauvolfia، وله تأثير خافض لضغط الدم ويحسّن الدورة الدموية الطرفية والدورة الدموية في الدماغ. ويمكن الحصول على الأجماليـسين من السيربينتين، الموجودة في الزَّغْرِين.”źródło obrazka: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Terpenoidowy alkaloid indolowy ajmalicyna C21H24N2O3 (ajmalicine), występujący w barwinku Vinca rosea i korzeniu Rauvolfia, działa hipotensyjnie i poprawia krążenie krwi obwodowe oraz w mózgu. Ajmalicynę można uzyskać z serpentyny, występującej w zgrzynie.
Henryk Różański
تراجعت أهمية قلويدات الزَّغْرِين بسبب الاشتباه في كونها مسرطنة وآثارها الجانبية.
„تراجعت أهميتها في الوقت الحاضر، إذ يُشتبه في امتلاكها خصائص مسرطنة، فضلًا عن أن شكلها النقي يُظهر آثارًا جانبية كثيرة (مثل التسبب في الاكتئاب). وتسعى بعض البلدان إلى سحبها من الاستخدام. ومنذ سبعينيات القرن العشرين، بدأ الحد من استخدام الريزيربين في العلاج في معظم البلدان.”Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję. W niektórych krajach dąży się do ich wycofania. Już w latach 70. XX zaczęto ograniczać stosowanie rezerpiny w lecznictwie większości krajów.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.