Ervas e plantasZgrzyn — uma joia medicinal que esquecemos?
A ajmalina é usada clinicamente para tratar alguns tipos de batimentos cardíacos rápidos ou irregulares.
- A reserpina é usada no tratamento da hipertensão, e a ajmalicina pode baixar a pressão arterial e melhorar a circulação.
- O uso dessas substâncias é limitado pelos efeitos colaterais e pela suspeita de propriedades cancerígenas.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Os alcaloides do zgrzyn são usados como medicamentos para baixar a pressão arterial, acalmar e combater arritmias.
„São usados como medicamentos para baixar a pressão arterial, acalmar e combater arritmias (ajmalina). Hoje em dia, perderam importância, pois há suspeitas de que tenham propriedades cancerígenas. Além disso, na forma pura, apresentam muitos efeitos colaterais (por exemplo, causam depressão).”Są stosowane jako leki obniżające ciśnienie krwi, uspokajające i przeciwarytmiczne (ajmaline). Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję.
Henryk Różański
A ajmalina é usada clinicamente para tratar os distúrbios do ritmo cardíaco mencionados.
„É usada em ambiente clínico para tratar taquicardia atrioventricular, taquicardia supraventricular e fibrilação atrial paroxística. Tem ação antiarrítmica. Um derivado sintético da ajmalina é o prajmalium, também usado como antiarrítmico (por exemplo,).”Ma zastosowanie w warunkach klinicznych w leczeniu częstoskurczu przedsionkowo-komorowego, nadkomorowego i napadowego migotania przedsionków. Działa antyarytmicznie. Syntetyczną pochodną ajmaliny jest prajmalium również stosowana jako antiarrhythmicum (np.
Henryk Różański
A reserpina é usada no tratamento da hipertensão arterial.
„É usada no tratamento da hipertensão arterial na dose diária de 0,2-0,3 mg. O tratamento inicial começa com as doses mais altas; depois, à medida que há melhora, as doses são reduzidas para 0,1-0,2 mg por dia. A dose de manutenção é de 0,1 mg por dia. A reserpina apresenta bons resultados quando combinada com diuréticos.”Jest używana w leczeniu nadciśnienia tętniczego w dawce 0,2-0,3 mg dziennie. Leczenie inicjujące rozpoczyna się od dawek górnych, potem w miarę poprawy, dawki obniża się do poziomu 0,1-0,2 mg dziennie. Dawka podtrzymująca 0,1 mg dziennie. Rezerpina daje dobre wyniki przy skojarzeniu z lekami moczopędnymi.
Henryk Różański
A ajmalicina baixa a pressão arterial e melhora a circulação periférica e cerebral.
„fonte da imagem: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
O alcaloide indólico terpenoide ajmalicina C21H24N2O3 (ajmalicine), encontrado na vinca Vinca rosea e na raiz de Rauvolfia, reduz a pressão arterial e melhora a circulação sanguínea periférica e cerebral. É possível obter ajmalicina a partir da serpentina, encontrada no zgrzyn.”źródło obrazka: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Terpenoidowy alkaloid indolowy ajmalicyna C21H24N2O3 (ajmalicine), występujący w barwinku Vinca rosea i korzeniu Rauvolfia, działa hipotensyjnie i poprawia krążenie krwi obwodowe oraz w mózgu. Ajmalicynę można uzyskać z serpentyny, występującej w zgrzynie.
Henryk Różański
Os alcaloides do zgrzyn perderam importância devido à suspeita de serem cancerígenos e aos efeitos colaterais.
„Hoje em dia, perderam importância, pois há suspeitas de que tenham propriedades cancerígenas. Além disso, na forma pura, apresentam muitos efeitos colaterais (por exemplo, causam depressão). Em alguns países, busca-se retirá-los de circulação. Já na década de 1970, começou-se a limitar o uso da reserpina no tratamento médico na maioria dos países.”Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję. W niektórych krajach dąży się do ich wycofania. Już w latach 70. XX zaczęto ograniczać stosowanie rezerpiny w lecznictwie większości krajów.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.