즈그진 — 우리가 잊고 있던 약초의 보물?

„혈압 강하제, 진정제, 항부정맥제(아즈말린)로 사용됩니다. 오늘날에는 발암 가능성이 의심되고, 순수한 형태로 사용하면 부작용이 많이 나타나기 때문에 중요성이 줄었습니다(예: 우울증을 유발함).”Są stosowane jako leki obniżające ciśnienie krwi, uspokajające i przeciwarytmiczne (ajmaline). Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję.

„임상 환경에서 방실성 빈맥, 상심실성 빈맥 및 발작성 심방세동 치료에 사용됩니다. 항부정맥 작용을 합니다. 아즈말린의 합성 유도체인 프라즈말륨도 항부정맥제(예: …)로 사용됩니다.”Ma zastosowanie w warunkach klinicznych w leczeniu częstoskurczu przedsionkowo-komorowego, nadkomorowego i napadowego migotania przedsionków. Działa antyarytmicznie. Syntetyczną pochodną ajmaliny jest prajmalium również stosowana jako antiarrhythmicum (np.

„고혈압 치료에 하루 0.2~0.3 mg을 사용합니다. 초기 치료는 높은 용량으로 시작하고, 상태가 나아지면 하루 0.1~0.2 mg으로 용량을 낮춥니다. 유지 용량은 하루 0.1 mg입니다. 레세르핀은 이뇨제와 함께 사용하면 좋은 효과를 냅니다.”Jest używana w leczeniu nadciśnienia tętniczego w dawce 0,2-0,3 mg dziennie. Leczenie inicjujące rozpoczyna się od dawek górnych, potem w miarę poprawy, dawki obniża się do poziomu 0,1-0,2 mg dziennie. Dawka podtrzymująca 0,1 mg dziennie. Rezerpina daje dobre wyniki przy skojarzeniu z lekami moczopędnymi.

„이미지 출처: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch 테르페노이드 인돌 알칼로이드인 아즈말리신 C21H24N2O3(ajmalicine)은 일일초 Vinca rosea와 Rauvolfia의 뿌리에 들어 있습니다. 혈압을 낮추고 말초와 뇌의 혈액순환을 개선합니다. 아즈말리신은 즈그진에 들어 있는 세르펜틴에서 얻을 수 있습니다.”źródło obrazka: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch Terpenoidowy alkaloid indolowy ajmalicyna C21H24N2O3 (ajmalicine), występujący w barwinku Vinca rosea i korzeniu Rauvolfia, działa hipotensyjnie i poprawia krążenie krwi obwodowe oraz w mózgu. Ajmalicynę można uzyskać z serpentyny, występującej w zgrzynie.

„오늘날에는 발암 가능성이 의심되고, 순수한 형태로 사용하면 부작용이 많이 나타나기 때문에 중요성이 줄었습니다(예: 우울증을 유발함). 일부 국가에서는 사용을 중단하려는 움직임이 있습니다. 20세기 70년대부터 이미 대부분 국가에서 의료용 레세르핀의 사용을 제한하기 시작했습니다.”Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję. W niektórych krajach dąży się do ich wycofania. Już w latach 70. XX zaczęto ograniczać stosowanie rezerpiny w lecznictwie większości krajów.