Kräuter und PflanzenZgrzyn – ein vergessenes Juwel der Heilpflanzen?
Ajmalin wird klinisch bei bestimmten Arten von schnellem oder unregelmäßigem Herzschlag eingesetzt.
- Reserpin wird zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt, und Ajmalicin kann den Blutdruck senken und die Durchblutung verbessern.
- Die Anwendung dieser Substanzen ist durch Nebenwirkungen und den Verdacht auf krebserregende Eigenschaften eingeschränkt.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Alkaloide aus Zgrzyn werden als blutdrucksenkende, beruhigende und gegen Herzrhythmusstörungen wirkende Arzneimittel eingesetzt.
„Sie werden als blutdrucksenkende, beruhigende und gegen Herzrhythmusstörungen wirkende Arzneimittel eingesetzt (Ajmalin). Heute haben sie an Bedeutung verloren, da sie im Verdacht stehen, krebserregende Eigenschaften zu haben. Außerdem haben sie in reiner Form viele Nebenwirkungen (sie können zum Beispiel Depressionen auslösen).”Są stosowane jako leki obniżające ciśnienie krwi, uspokajające i przeciwarytmiczne (ajmaline). Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję.
Henryk Różański
Ajmalin wird klinisch zur Behandlung der genannten Herzrhythmusstörungen eingesetzt.
„Es wird klinisch zur Behandlung von atrioventrikulärer Tachykardie, supraventrikulärer Tachykardie und paroxysmalem Vorhofflimmern eingesetzt. Es wirkt gegen Herzrhythmusstörungen. Ein synthetisches Derivat von Ajmalin ist Prajmalium, das ebenfalls als Antiarrhythmikum eingesetzt wird (z. B.).”Ma zastosowanie w warunkach klinicznych w leczeniu częstoskurczu przedsionkowo-komorowego, nadkomorowego i napadowego migotania przedsionków. Działa antyarytmicznie. Syntetyczną pochodną ajmaliny jest prajmalium również stosowana jako antiarrhythmicum (np.
Henryk Różański
Reserpin wird zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt.
„Es wird zur Behandlung von Bluthochdruck in einer Dosis von 0,2–0,3 mg täglich verwendet. Die Behandlung beginnt mit höheren Dosen. Bei einer Besserung wird die Dosis auf 0,1–0,2 mg täglich gesenkt. Die Erhaltungsdosis beträgt 0,1 mg täglich. Reserpin erzielt gute Ergebnisse in Kombination mit harntreibenden Arzneimitteln.”Jest używana w leczeniu nadciśnienia tętniczego w dawce 0,2-0,3 mg dziennie. Leczenie inicjujące rozpoczyna się od dawek górnych, potem w miarę poprawy, dawki obniża się do poziomu 0,1-0,2 mg dziennie. Dawka podtrzymująca 0,1 mg dziennie. Rezerpina daje dobre wyniki przy skojarzeniu z lekami moczopędnymi.
Henryk Różański
Ajmalicin senkt den Blutdruck und verbessert die Durchblutung in den Gliedmaßen und im Gehirn.
„Bildquelle: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Das terpenoide Indolalkaloid Ajmalicin C21H24N2O3 (Ajmalicine), das im Immergrün Vinca rosea und in der Wurzel von Rauvolfia vorkommt, senkt den Blutdruck und verbessert die Durchblutung in den Gliedmaßen und im Gehirn. Ajmalicin kann aus Serpentin gewonnen werden, das in Zgrzyn vorkommt.”źródło obrazka: http://www.volksapothekeschaffhausen.ch
Terpenoidowy alkaloid indolowy ajmalicyna C21H24N2O3 (ajmalicine), występujący w barwinku Vinca rosea i korzeniu Rauvolfia, działa hipotensyjnie i poprawia krążenie krwi obwodowe oraz w mózgu. Ajmalicynę można uzyskać z serpentyny, występującej w zgrzynie.
Henryk Różański
Zgrzyn-Alkaloide haben wegen des Verdachts auf krebserregende Eigenschaften und wegen ihrer Nebenwirkungen an Bedeutung verloren.
„Heute haben sie an Bedeutung verloren, da sie im Verdacht stehen, krebserregende Eigenschaften zu haben. Außerdem haben sie in reiner Form viele Nebenwirkungen (sie können zum Beispiel Depressionen auslösen). In einigen Ländern wird ihre Absetzung angestrebt. Bereits in den 1970er-Jahren begann man, den Einsatz von Reserpin in der Medizin in den meisten Ländern einzuschränken.”Współcześnie straciły na znaczeniu, bowiem są podejrzane o właściwości rakotwórcze, ponadto w czystej formie wykazują wiele działań ubocznych (np. wywołują depresję. W niektórych krajach dąży się do ich wycofania. Już w latach 70. XX zaczęto ograniczać stosowanie rezerpiny w lecznictwie większości krajów.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.