PisaczekRecherche
文AFR
Maladies

Syndrome de fatigue chronique — maladie ou excuse ?

Sources : 15 · Article : 22 568 caractères

Jerzy Zięba indique qu’un syndrome de fatigue chronique peut survenir après la maladie de Lyme et s’accompagner de douleurs et de troubles cognitifs.

  • Piotr Witczak mentionne un lien possible entre le syndrome et une intoxication chronique aux métaux lourds.
  • L’association STOP NOP examine des études observationnelles sur la vaccination contre le HPV et les juge de faible qualité.

Ce qu’écrivent les auteurs

Jerzy Zięba

Après avoir contracté la maladie de Lyme, un syndrome de fatigue chronique peut survenir, accompagné notamment de fatigue, de douleurs et de troubles cognitifs.

„Chez les patients ayant contracté la maladie de Lyme, peut apparaître ce que l’on appelle le syndrome de fatigue chronique, également nommé maladie systémique d’intolérance à l’effort (en anglais, systemic exertion intolerance disease, SEID). Le syndrome de fatigue chronique se manifeste notamment par des maux de tête, des douleurs musculaires et articulaires, de la somnolence, de la fatigue et des troubles cognitifs.”U pacjentów po przebyciu boreliozy może wystąpić tzw. zespół przewlekłego zmęczenia, zwany również ogólnoustrojową chorobą nietolerancji wysiłku fizycznego (ang. systemic exertion intolerance disease, SEID). W przebiegu zespołu przewlekłego zmęczenia występują m.in. ból głowy, bóle mięśniowo-stawowe, senność, zmęczenie i zaburzenia poznawcze.
Jerzy Zięba

Faiblesse, fatigue, problèmes de sommeil, douleurs musculaires et articulaires et difficultés de concentration peuvent survenir dans diverses maladies chroniques.

„Faiblesse, fatigue, troubles du sommeil, douleurs musculaires et articulaires, difficultés de concentration… Voici une liste de symptômes non spécifiques pouvant indiquer la présence de diverses maladies chroniques. Ce sont également des symptômes susceptibles de survenir dans le cadre de la maladie de Lyme.”Osłabienie, zmęczenie, zaburzenia snu, bóle mięśniowo-stawowe, trudności w koncentracji… Oto lista niecharakterystycznych objawów mogących świadczyć o wystąpieniu szeregu różnych chorób przewlekłych. Są to również objawy, które mogą wystąpić w przebiegu boreliozy.
Piotr Witczak

Piotr Witczak cite le syndrome de fatigue chronique parmi les maladies susceptibles d’être liées à une intoxication chronique aux métaux lourds.

„…une intoxication chronique aux métaux lourds peut être liée à des maladies telles que : les troubles envahissants du développement, les troubles mitochondriaux, les troubles de la méthylation, l’hypothyroïdie, le syndrome de fatigue chronique, la sclérose en plaques, la sensibilité chimique, les intolérances alimentaires, le syndrome du côlon irritable, la dermatite atopique, et bien d’autres encore…”…przewlekłe zatrucie metalami ciężkimi może mieć związek z takimi chorobami jak: całościowe zaburzenie rozwoju, zaburzenia mitochondrialne, zaburzenia metylacji, niedoczynność tarczycy, zespół chronicznego zmęczenia, stwardnienie rozsiane, wrażliwość chemiczna, nietolerancje pokarmowe, zespół jelita drażliwego, atopowe zapalenie skóry, i wiele wiele innych…
Stowarzyszenie STOP NOP

L’association STOP NOP cite des études observationnelles dans lesquelles la vaccination contre le HPV n’était pas associée à un risque accru de syndrome de fatigue chronique, mais juge ces études de faible qualité.

„https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12640735/ – 225 études, plus de 132 millions de personnes : la vaccination contre le HPV n’était pas associée à un risque accru de syndrome de tachycardie orthostatique posturale (POTS), de syndrome de fatigue chronique / encéphalomyélite myalgique (ME), de paralysie, de syndrome douloureux régional complexe (CRPS), d’insuffisance ovarienne prématurée ou d’infertilité. Une part importante de ces études présente des conflits d’intérêts et repose sur des données de faible qualité.”https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12640735/ – 225 badań, ponad 132 mln osób: szczepienie HPV nie było związane ze zwiększonym ryzykiem zespołu posturalnej tachykardii ortostatycznej (POTS), zespołu przewlekłego zmęczenia / ME, porażenia, kompleksowego zespołu bólu regionalnego (CRPS), przedwczesnej niewydolności jajników, niepłodności. Istotna cześć tych badań ma konflikty interesów i opiera się na niskiej jakości danych.

Études de PubMed · Europe PMC

Nous avons sélectionné 9 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.

Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 10 711.

Cette revue décrit l’EM/SFC comme une maladie chronique invalidante et évoque des mécanismes biologiques possibles, notamment des troubles immunitaires et métaboliques.

Objectif de l’étude: L’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC) est une maladie chronique invalidante caractérisée par un large éventail de symptômes qui affectent gravement tous les aspects de la vie. Malgré sa prévalence importante, l’EM/SFC reste l’une des maladies les moins étudiées et les moins bien comprises de la médecine moderne.

Résultats: En dépassant les approches traditionnelles et fragmentées qui ont limité notre compréhension de la maladie et sa prise en charge, notre analyse des connaissances actuelles sur l’EM/SFC constitue un changement important de paradigme : elle rassemble les origines multifactorielles de la maladie dans un modèle cohérent. Nous expliquons comment l’EM/SFC résulte d’un réseau complexe de vulnérabilités génétiques et de facteurs environnementaux déclenchants, notamment les infections virales, qui entraînent une série complexe de réactions pathologiques, dont une dérégulation immunitaire, une inflammation chronique, une dysbiose intestinale et des troubles métaboliques. Ce modèle global améliore notre compréhension de la physiopathologie de l’EM/SFC et ouvre de nouvelles pistes de recherche et de stratégies thérapeutiques potentielles.

Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Harry Crossley Foundation, Novo Nordisk Foundation, Balvi
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Cette revue décrit l’EM/SFC comme une maladie courante, chronique et souvent très invalidante.

Objectif de l’étude: Cette revue a été rédigée du point de vue du clinicien qui prend en charge les patients, afin d’informer les professionnels de santé et le grand public sur l’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC). Elle présente la définition clinique de l’EM/SFC, en insistant sur son diagnostic, ainsi que son étiologie, sa physiopathologie, les approches de prise en charge, le pronostic à long terme et son coût économique.

Résultats: L’étiologie précise de l’EM/SFC reste inconnue, mais les progrès récents et les découvertes de la recherche commencent à éclairer les causes de cette maladie. Parmi les facteurs possibles figurent des anomalies infectieuses, génétiques, immunitaires, cognitives — notamment liées au sommeil —, métaboliques et biochimiques. La prise en charge des patients atteints d’EM/SFC repose sur un traitement symptomatique de soutien, selon une approche centrée sur le patient et commençant par les symptômes qui le gênent le plus. À notre avis, la gestion du rythme des activités, avec des périodes de repos planifiées, est la stratégie d’adaptation la plus importante que les patients peuvent apprendre pour mieux gérer leur maladie et prévenir la fatigue et le malaise après l’effort. Cette gestion du rythme leur permet de retrouver la capacité de planifier leurs activités et d’améliorer progressivement leur fonctionnement.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Cette revue qualifie l’EM/SFC de maladie neurologique chronique, souvent précédée d’une infection.

Objectif de l’étude: L’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC) est une maladie neurologique chronique souvent précédée d’une infection. L’intérêt pour l’EM/SFC s’est récemment accru en raison de son important chevauchement avec le syndrome post-COVID (COVID long ou séquelles post-aiguës de la COVID-19) ; plusieurs études estiment que la moitié des personnes atteintes du syndrome post-COVID répondent aux critères de l’EM/SFC.

Résultats: L’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC) est une maladie neurologique chronique souvent précédée d’une infection. L’intérêt pour l’EM/SFC s’est récemment accru en raison de son important chevauchement avec le syndrome post-COVID (COVID long ou séquelles post-aiguës de la COVID-19) ; plusieurs études estiment que la moitié des personnes atteintes du syndrome post-COVID répondent aux critères de l’EM/SFC. Notre revue concise présente une approche généraliste de l’EM/SFC, notamment son diagnostic, son évaluation et les stratégies de prise en charge.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

L’article souligne qu’une amélioration après une réadaptation ne signifie pas que le SFC/EM n’est pas une véritable maladie.

Objectif de l’étude: Le syndrome de fatigue chronique (SFC), parfois appelé encéphalomyélite myalgique (EM) et souvent désigné par l’acronyme SFC/EM, est une maladie caractérisée par une fatigue invalidante et d’autres symptômes, généralement aggravés par l’activité. Les principaux traitements fondés sur des données probantes sont des traitements de réadaptation, notamment certaines formes de thérapie cognitivo-comportementale (TCC) et de thérapie par l’exercice à intensité progressivement croissante (GET).

Résultats: Nous insistons en particulier sur le fait qu’une réadaptation réussie du SFC/EM ne signifie pas que la maladie n’est pas réelle. Nous recommandons que tout traitement de réadaptation soit précédé d’une évaluation clinique approfondie et dispensé par des thérapeutes dûment formés, en étroite collaboration avec le patient. Nous concluons que des traitements de réadaptation correctement appliqués offrent le meilleur espoir d’améliorer sans danger la fatigue et le fonctionnement des patients atteints de SFC/EM. Nous reconnaissons toutefois qu’il faut poursuivre les recherches sur le traitement de cette maladie négligée, en particulier pour les personnes les plus lourdement handicapées.

Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · National Institute for Health Research (NIHR)
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Cette revue indique que l’éducation sur la douleur peut améliorer les symptômes et les facteurs psychosociaux chez les personnes atteintes du syndrome de fatigue chronique.

Objectif de l’étude: Rassembler les données disponibles sur l’efficacité de l’éducation en neurosciences de la douleur (PNE) sur la douleur, le handicap et les facteurs psychosociaux chez les patients souffrant de douleurs musculosquelettiques (MSK) chroniques et de sensibilisation centrale (CS).

Résultats: Quinze essais contrôlés randomisés (ECR) ont été inclus. Les résultats ont été répartis selon les critères diagnostiques (fibromyalgie-FM, syndrome de fatigue chronique-SFC, lombalgie-LBP, douleur rachidienne chronique-CSP). La PNE a été proposée comme intervention seule ou associée à d’autres approches, et différentes mesures ont été utilisées pour évaluer les principaux résultats. Conclusions et implications pour la pratique : la PNE améliore la douleur, le handicap et les facteurs psychosociaux chez les patients atteints de fibromyalgie, de lombalgie chronique (CLBP) — en particulier lorsqu’elle est associée à d’autres approches thérapeutiques — ainsi que chez les patients atteints de SFC et de CSP. Dans l’ensemble, la PNE semble plus efficace lorsqu’elle est proposée lors de séances orales individuelles et accompagnée de mesures de renforcement. Cependant, la plupart des ECR ne disposent toujours pas de critères d’éligibilité précis pour les douleurs musculosquelettiques chroniques dues à une sensibilisation centrale ; il est donc indispensable que les études primaires futures précisent ces critères.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étuderevue de nombreuses études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Une méta-analyse a montré que certaines formes de thérapie cognitivo-comportementale réduisent probablement la fatigue liée au SFC/EM immédiatement après le traitement.

Objectif de l’étude: Le syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique (SFC/EM) est une maladie invalidante caractérisée par une fatigue persistante, une altération du fonctionnement et un lourd impact sur la société. Bien que la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) soit couramment utilisée pour le SFC/EM, ses composantes efficaces et ses modalités d’application restent mal définies.

Résultats: Au niveau du traitement, la TCC d’auto-assistance guidée (différence moyenne [DM], -6,89 ; IC à 95 %, de -9,56 à -4,22 ; niveau de certitude modéré) et la TCC individuelle (DM, -4,81 ; IC à 95 %, de -6,98 à -2,65 ; niveau de certitude modéré) ont probablement réduit la fatigue mesurée immédiatement après le traitement. Au niveau des composantes, la définition d’objectifs (différence moyenne incrémentale [DMI], -8,83 ; IC à 95 %, de -16,92 à -0,74), les composantes de la troisième vague (DMI, -6,02 ; IC à 95 %, de -11,33 à -0,72) et la restructuration cognitive (DMI, -4,41 ; IC à 95 %, de -8,83 à 0,01) étaient associées à une réduction de la fatigue mesurée immédiatement après le traitement. La psychoéducation pourrait avoir un effet contre-productif (DMI, 5,23 ; IC à 95 %, de 0,64 à 9,82). À la fin de la période de suivi, la restructuration cognitive était associée à une réduction de la fatigue et de la dépression ainsi qu’à une amélioration de la fonction physique ; la définition d’objectifs était également associée à une amélioration de la fonction physique.

Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Shanghai Key Laboratory of Traditional Chinese Medicine Manipulation Therapy for Musculoskeletal Diseases, Shuguang Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine-Research Leadership Initiative, Shanghai Three-Year Action Plan for Advancing TCM Inheritance and Innovation
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeanalyse groupée de nombreuses études (méta-analyse)

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Dans cette étude, le SFC/EM était associé à des probabilités ajustées de maladie cardiovasculaire plus de trois fois supérieures.

Objectif de l’étude: Le syndrome de fatigue chronique ou encéphalomyélite myalgique (SFC/EM) est une maladie caractérisée par une fatigue intense et prolongée, que le repos ne soulage pas et qui n’est attribuable à aucune affection médicale ou psychologique sous-jacente. Les personnes atteintes de SFC/EM sont considérées comme présentant un risque accru de nombreuses maladies concomitantes, notamment de maladies cardiovasculaires (MCV).

Résultats: Des antécédents de SFC/EM étaient significativement associés aux MCV (aOR 3,26, IC à 95 % : 2,85–3,72, valeur p : <0,001) après ajustement pour les facteurs de risque cardiovasculaire traditionnels. Cette association persistait indépendamment après ajustement pour ces facteurs. Les patients atteints de SFC/EM doivent faire l’objet d’une évaluation cardiovasculaire attentive. D’autres études sont nécessaires pour mieux comprendre le lien entre le SFC/EM et les MCV.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeobservation de personnes
Participants114 834

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

L’étude a montré que la douleur chronique est fréquente chez les personnes atteintes de SFC/EM et qu’elle est associée à des limitations dans les activités quotidiennes.

Objectif de l’étude: Déterminer la prévalence de la douleur chronique, décrire ses caractéristiques et examiner son impact sur la qualité de vie des adultes des États-Unis atteints du syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique (SFC/EM).

Résultats: La proportion pondérée d’adultes des États-Unis ayant déclaré être atteints de SFC/EM était de 1,4 %. Parmi eux, 70,7 % (valeur pondérée) répondaient aux critères de l’étude concernant la douleur chronique. Chez les personnes atteintes à la fois de SFC/EM et de douleur chronique, celle-ci touchait fréquemment plusieurs parties du corps et affectait différents aspects du fonctionnement, notamment les activités de la vie quotidienne et du travail ainsi que les relations familiales. Par rapport aux personnes souffrant de douleur chronique sans SFC/EM, celles atteintes à la fois de SFC/EM et de douleur chronique étaient significativement plus susceptibles d’obtenir des résultats positifs aux tests de dépistage de la dépression et de l’anxiété, de déclarer une santé générale passable ou mauvaise et d’être insatisfaites de leur vie (p < 0,05). La douleur chronique est fréquente chez les personnes atteintes de SFC/EM et est associée à une qualité de vie réduite. Si toutes les personnes atteintes de SFC/EM ne souffrent pas de douleur chronique, une proportion importante en souffre.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeobservation de personnes

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Après un bain de forêt, les participants atteints de SFC/EM et/ou de fibromyalgie ont ressenti une amélioration de courte durée de la fatigue et de plusieurs aspects de leur bien-être.

Objectif de l’étude: L’objectif principal de cette étude est d’évaluer les effets à court terme d’un bain de forêt (FB) dans une forêt méditerranéenne chez des personnes atteintes de fibromyalgie (FM) et/ou du syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique (SFC/EM), sur la douleur ressentie, la fatigue, l’anxiété du moment, les affects positifs et négatifs, l’humeur et la pleine conscience du moment.

Résultats: Toutes les variables rapportées, à l’exception de la douleur autoévaluée, ont présenté des variations avant-après statistiquement significatives après la séance de bain de forêt. En particulier, de fortes à très fortes améliorations ont été observées pour les affects positifs et négatifs, l’anxiété du moment, la tension, la dépression, la colère et la vigueur. Des effets faibles à modérés ont également été constatés sur la fatigue, l’amabilité et la pleine conscience du moment. Cette étude apporte des données préliminaires sur les bénéfices à court terme du bain de forêt chez les personnes atteintes de FM et/ou de SFC/EM, notamment sur l’anxiété du moment et les affects négatifs.

Argent pour l’étudeentreprise avec d’autres · European Union ERDF, CIBER of Epidemiology and Public Health
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude clinique chez l’humain
Participants44

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Perspectives et contenus d’opinion

Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.

Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Booth N, Myhill S, McLaren-Howard J (2012) Dysfonctionnement mitochondrial et physiopathologie de l’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), Intern J Clin Exp Med. 5:208-20. Myhill S, Booth N, McLaren-Howard J (2013) Cibler le dysfonctionnement mitochondrial dans le traitement de l’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC) : audit clinique, Intern J Clin Exp Med. 6:1-15. 15.”Booth N, Myhill S, McLaren-Howard J (2012) Mitochondrial dysfunction and the pathophysiology of Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS), Intern J Clin Exp Med. 5:208-20. Myhill S, Booth N, McLaren-Howard J (2013) Targeting mitochondrial dysfunction in the treatment of Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS) - a clinical audit, Intern J Clin Exp Med. 6:1-15. 15.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Les jeunes filles ayant présenté des effets indésirables après le vaccin contre le HPV ont reçu divers diagnostics : dysfonctionnement cérébral supérieur ; syndrome de Guillain-Barré ; sclérose en plaques ; ADEM : encéphalomyélite aiguë disséminée ; PESS : panencéphalite sclérosante subaiguë ; CRPS : syndrome douloureux régional complexe ; POTS : syndrome de tachycardie orthostatique posturale ; syndrome des anticorps antiphospholipides ; LES : lupus érythémateux systémique ; polyarthrite rhumatoïde ; syndrome de fatigue chronique ; fibromyalgie ; syndrome de Cushing (exposition à un taux élevé de cortisol) ; maladie de Hashimoto (le système immunitaire attaque la thyroïde) ; hyperprolactinémie (taux élevé de prolactine, provoquant le développement des seins et la lactation) ; résultats de laboratoire…”Girls who had adverse effects from the HPV vaccine were variously diagnosed with: Higher brain dysfunction Guillain-Barré syndrome Multiple sclerosis ADEM: acute disseminated encephalomyelitis SSPE: subacute sclerosing panencephalitis CRPS: Complex regional pain syndrome POTS: Postural orthostatic tachycardia syndrome Anti-phospholipid antibody syndrome SLE: systemic lupus erythematosus Rheumatoid arthritis Chronic fatigue syndrome Fibromyalgia Cushing's syndrome (exposure to high level of cortisol) Hashimoto's disease (immune system attacks the thyroid) Hyperprolactinemia (high prolactin, induces breast development and lactation) Laboratory…
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Approches alimentaires protégeant les mitochondries dans l’encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique : restriction calorique, jeûne et régimes cétogènes. Med Hypotheses 85, 690-693 (2015). 38. Brockhoff, J. D., Bereswill, S. & Heimesaat, M. M. Impact du régime cétogène sur l’apparition et la progression de la sclérose en plaques. Eur J Microbiol Immunol (Bp) 13, 29-36 (2023). 39. Pathak, S. J. & Baar, K. Régimes cétogènes et fonction mitochondriale : bénéfices pour le vieillissement, mais pas pour les sportifs. Exerc Sport Sci Rev 51, 27-33 (2023). 40. Ahn, Y. et al.”Mitoprotective dietary approaches for Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Caloric restriction, fasting, and ketogenic diets. Med Hypotheses 85, 690-693 (2015). 38. Brockhoff, J. D., Bereswill, S. & Heimesaat, M. M. The impact of ketogenic diet on the onset and progression of multiple sclerosis. Eur J Microbiol Immunol (Bp) 13, 29-36 (2023). 39. Pathak, S. J. & Baar, K. Ketogenic Diets and Mitochondrial Function: Benefits for Aging But Not for Athletes. Exerc Sport Sci Rev 51, 27-33 (2023). 40. Ahn, Y. et al.

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.