草药与植物膀胱炎——熊果叶能代替抗生素吗？
- Henryk Różański — Surowiec arbutynowy w medycynie XIX wieku i współcześnie
- Henryk Różański — Arctostapylos uva ursi – mącznica lekarska niedźwiedzie uszko (grono)
- Henryk Różański — Kosmetyki arbutynowe
- Henryk Różański — Liść brusznicy – Folium Vitis idaeae jako surowiec farmakopealny
- Henryk Różański — Żurawka – Heuchera jako idealne źródło bioflawonoidów w fitofarmakologii.
- Henryk Różański — Pęcherznica – Physocarpus w praktycznej fitoterapii.
- Effects of a new combination of plant extracts plus d-mannose for the management of uncomplicated recurrent urinary tract infections. · J Chemother 2018
- Plant Extracts and Natural Compounds for the Treatment of Urinary Tract Infections in Women: Mechanisms, Efficacy, and Therapeutic Potential. · Curr Issues Mol Biol 2025
Henryk Różański 指出，含熊果苷的药材可作为尿路消毒剂，也用于治疗膀胱炎。
- 膀胱炎患者曾被建议饮用熊果叶煎剂或茶，并在一天中分多次少量饮用。
- 熊果苷在碱性尿液中会分解为氢醌，氢醌被认为具有抗菌和抗真菌作用。
作者怎么说
Henryk Różański
富含熊果苷的药材煎剂曾用于尿路消毒，也用于治疗膀胱炎。
„他认为煎剂具有尿路消毒、止血、抗炎、收敛和止泻作用。他建议将这些药材用于治疗肾脏和膀胱炎症、尿路感染、痔疮、尿路结石以及神经痛。”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
Henryk Różański
膀胱炎患者曾被建议饮用熊果叶茶，并在一天中分多次少量饮用。
„E. Müller 医生（1923 年）建议膀胱炎患者用 1 汤匙熊果叶加 2 杯水泡茶；制成的煎剂应在一天中分多次少量喝完。根据 R. Franck 医生的说法，煎剂应以 15-30 克药材加 100 毫升水制成，并在一天中喝完所得提取液。”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
熊果苷在碱性尿液中可能释放出具有消毒作用的氢醌。
„如今我们知道，在碱性尿液中，草药中的酚苷（熊果苷类）会分解为具有消毒作用的氢醌。为了促成这一过程，建议服用含熊果苷的草药时，同时饮用小苏打水（每杯水加 1 茶匙小苏打）。”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
有人建议把小苏打作为辅助品，以促进熊果苷在尿液中分解。
„如今我们知道，在碱性尿液中，草药中的酚苷（熊果苷类）会分解为具有消毒作用的氢醌。为了促成这一过程，建议服用含熊果苷的草药时，同时饮用小苏打水（每杯水加 1 茶匙小苏打）。”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
熊果苷分解为氢醌这一过程被用于治疗泌尿系统的炎症和感染。
„熊果苷在熊果苷酶的作用下会水解为氢醌和葡萄糖。这一过程被医学用于治疗泌尿系统的炎症和感染。熊果苷在 pH 7.8-8.6 时分解最快，也就是在病理性尿液中（尿液会从酸性变为碱性，这有利于细菌和酵母菌繁殖）。在这种情况下，释放出的氢醌具有明显而有效的杀真菌、杀菌和抑菌作用。”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
据称，释放出的氢醌具有抗真菌、杀菌和抑制细菌生长的作用。
„熊果苷在 pH 7.8-8.6 时分解最快，也就是在病理性尿液中（尿液会从酸性变为碱性，这有利于细菌和酵母菌繁殖）。在这种情况下，释放出的氢醌具有明显而有效的杀真菌、杀菌和抑菌作用。”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
资料称熊果叶提取物具有抗菌和抗炎作用，其功效已用于泌尿科。
„水解后，苷类的酚类部分具有抗菌和抗炎作用。体外试验显示，熊果叶提取物可抑制多种致病微生物的生长，包括 Proteus vulgaris、Escherichia coli、Ureaplasma urealyticum、Mycoplasma hominis、Staphylococcus aureus、Pseudomonas aeruginosa、Klebsiella pneumoniae、Enterococcus faecalis 和 Candida albicans。”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
Henryk Różański
资料指出，含熊果苷的越橘叶可用于泌尿生殖系统炎症。
„该浸剂适用于泌尿生殖系统炎症（包括前列腺炎）、尿路结石、胃肠道卡他和糖尿病。5% 浸剂每天可饮用 1 杯，分多次少量饮用；消化不良和腹泻时，每 2 小时饮用 100 毫升。”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
Henryk Różański
建议在尿路感染时将越橘与含熊果苷的草药搭配使用。
„尿路感染时，可将越橘与含熊果苷的草药、檀香木或旱金莲草搭配使用。前列腺增生时，可搭配玉米须、非洲李树皮、稠李树皮、柳兰草和/或荨麻根茎。”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
Henryk Różański
资料称，泡桐果实、枝条和树皮的煎剂有助于缓解泌尿系统炎症和感染；可以与含熊果苷的草药搭配使用。
„根据我目前的观察，泡桐果实、枝条和树皮的煎剂对泌尿系统炎症和感染有益。可以与含熊果苷的草药（越橘、熊果、锯叶草、梨树等）搭配使用。
加蜂蜜或糖蜜调味的煎剂有祛痰作用，有助于缓解咳嗽和流鼻涕。”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 2 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：2。
一项研究中，熊果苷与其他植物提取物及 D-甘露糖合用，与另一种受试组合相比，膀胱炎复发次数较少。
研究目的: 尿路感染（UTI）给公共卫生带来了经济负担。导致尿路感染的耐药细菌日益普遍，这可能与抗生素处方不当有关。
结果: 三组患者分别接受三种植物提取物组合，并同时服用 D-甘露糖。A 组服用小檗碱、熊果苷和桦树提取物；B 组服用小檗碱、熊果苷、桦树提取物和福斯可林；C 组服用原花青素。研究通过对比基线数据与治疗结束时及随访期间的数据，利用尿液样本、阴道拭子和阴道涂片的微生物学检测，评估膀胱炎的临床复发情况。与 C 组相比，A 组和 B 组患者在治疗期间及随访期间膀胱炎复发的发生率较低，样本中的细菌载量中位数显著较低，乳杆菌菌群等级也有所下降。
Effects of a new combination of plant extracts plus d-mannose for the management of uncomplicated recurrent urinary tract infections. · J Chemother 2018
研究经费公司或生产商 · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？是
研究类型随机分组研究（RCT）
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
一篇综述指出，熊果叶中的熊果苷具有抑制细菌黏附和破坏生物膜的作用，这可能有助于预防尿路感染复发。
研究目的: 尿路感染（UTI）是女性最常见的细菌感染之一，复发率高，且人们对抗菌药物耐药性的担忧日益增加。对替代疗法或辅助疗法的需求，促使人们关注植物疗法；植物疗法具有抗菌、抗炎、抗氧化和免疫调节等益处。
结果: 临床试验和荟萃分析的证据支持使用蔓越莓天然产品和传统草药疗法（THM）来减少尿路感染复发，尤其是在与抗生素合用时。值得注意的是，蔓越莓中的 A 型原花青素和熊果叶中的熊果苷是重要的生物活性成分，具有很强的抗黏附和破坏生物膜的作用，为预防尿路感染复发提供了有希望的辅助策略。此外，富血小板血浆（PRP）等新兴疗法在恢复膀胱功能、减少患有下尿路功能障碍女性的感染方面显示出前景。总体而言，植物疗法是常规治疗中有价值且耐受性良好的补充，值得通过高质量临床试验进一步研究，以验证其疗效、安全性以及在个体化尿路感染管理中的作用。
Plant Extracts and Natural Compounds for the Treatment of Urinary Tract Infections in Women: Mechanisms, Efficacy, and Therapeutic Potential. · Curr Issues Mol Biol 2025
研究经费大学或基金会 · Taipei Tzu Chi Hospital, the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。