Henryk Różański는 알부틴이 함유된 약재가 요로를 소독하는 데 쓰이며, 방광염에도 사용된다고 설명한다.
방광염에는 곰들쭉 잎을 달인 물이나 차를 하루 동안 조금씩 나누어 마시도록 권했다.
알부틴은 알칼리성 소변에서 하이드로퀴논으로 분해되며, 하이드로퀴논에는 항균 및 항진균 작용이 있다고 알려져 있다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
알부틴이 풍부한 약재를 달여 요로를 소독하고 방광염에 사용했다.
„달인 물에는 요로 소독, 지혈, 항염, 수렴 및 지사 작용이 있다고 한다. 신장과 방광의 염증, 요로 감염, 치질, 요로 결석 및 신경통 치료에 이 약재를 권한다.”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
„E. Müller 박사는 1923년에 방광염에 곰들쭉 잎 1큰술을 물 2컵에 넣어 만든 차를 권했다. 이렇게 달인 물을 하루 동안 조금씩 나누어 마셔야 한다. R. Franck 박사에 따르면 약재 15~30g을 물 100ml에 넣어 달인 다음, 얻은 추출액을 하루 동안 마셔야 한다.”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
„오늘날 우리는 알칼리성 소변에서 약초의 페놀 배당체(알부틴 배당체)가 분해되어 소독 작용을 하는 하이드로퀴논이 된다는 것을 알고 있다. 이 과정을 돕기 위해 알부틴이 함유된 약초를 복용할 때 베이킹소다(물 한 컵에 1작은술)를 함께 마시도록 권한다.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
„오늘날 우리는 알칼리성 소변에서 약초의 페놀 배당체(알부틴 배당체)가 분해되어 소독 작용을 하는 하이드로퀴논이 된다는 것을 알고 있다. 이 과정을 돕기 위해 알부틴이 함유된 약초를 복용할 때 베이킹소다(물 한 컵에 1작은술)를 함께 마시도록 권한다.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
„알부틴은 알부타아제 효소의 작용을 받아 가수분해되어 하이드로퀴논과 포도당으로 분해된다. 이 원리는 의학에서 요로의 염증과 감염을 치료하는 데 활용되어 왔다. 알부틴 분해 반응은 pH 7.8~8.6에서 가장 빠르게 일어난다. 즉, 병적인 소변 상태에서는 소변이 산성에서 알칼리성으로 변하는데, 이는 세균과 효모의 증식에 유리하다. 이런 상태에서 분해 과정이 일어나면 방출된 하이드로퀴논의 항진균, 살균 및 세균 증식 억제 작용이 뚜렷하고 효과적이다.”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
„알부틴 분해 반응은 pH 7.8~8.6에서 가장 빠르게 일어난다. 즉, 병적인 소변 상태에서는 소변이 산성에서 알칼리성으로 변하는데, 이는 세균과 효모의 증식에 유리하다. 이런 상태에서 분해 과정이 일어나면 방출된 하이드로퀴논의 항진균, 살균 및 세균 증식 억제 작용이 뚜렷하고 효과적이다.”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
곰들쭉 추출물은 항균 및 항염 작용이 있는 것으로 기술되었으며, 그 작용은 비뇨기과에서 활용된다.
„가수분해 후 배당체의 페놀 부분은 항균 및 항염 작용을 한다. 곰들쭉 추출물은 시험관 내에서 여러 병원성 미생물의 증식을 억제한다. 여기에는 Proteus vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis 및 Candida albicans가 포함된다.”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
„이 침출액은 전립선을 포함한 비뇨생식기계의 염증, 요로 결석, 위장관 카타르 및 당뇨병에 사용한다. 5% 침출액은 하루 한 컵을 조금씩 나누어 마실 수 있으며, 소화불량이나 설사가 있을 때는 2시간마다 100ml씩 마신다.”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
„요로 감염이 있을 때는 크랜베리를 알부틴 함유 약초, 백단향 목재 또는 한련초와 함께 사용한다. 전립선 비대증에는 옥수수수염, 아프리카자두나무 껍질, 벚나무 껍질, 버드나무사초 또는 달맞이꽃속 식물의 약초 및/또는 쐐기풀 뿌리줄기와 함께 사용한다.”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
칼리카르파 열매, 어린 가지 및 껍질을 달인 물은 요로 염증과 감염에 도움이 되는 것으로 소개되었으며, 알부틴 함유 약초와 함께 사용할 수 있다.
„지금까지 관찰한 바로는 칼리카르파의 열매, 어린 가지 및 껍질을 달인 물이 요로의 염증과 감염에 도움이 된다. 알부틴 함유 약초(월귤, 곰들쭉, 시에르피크, 배나무 등)와 함께 사용할 수 있다.
꿀이나 당밀로 단맛을 낸 달임액은 거담 작용을 하며 기침과 콧물에 도움이 된다.”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 2건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 2건.
알부틴을 다른 식물 추출물 및 D-만노스와 함께 사용한 경우, 연구된 다른 조합에 비해 방광염 재발 횟수가 적었다.
연구 목적: 요로 감염(UTI)은 공중보건에 경제적 부담을 준다. 요로 감염을 일으키는 내성 세균의 비율이 증가하는 것은 항생제를 부적절하게 처방하는 것과 관련이 있을 수 있다.
결과: 환자 세 그룹은 D-만노스와 함께 세 가지 식물 추출물 조합 중 하나를 복용했다. 조합은 베르베린, 알부틴, 자작나무(그룹 A), 베르베린, 알부틴, 자작나무, 포르스콜린(그룹 B), 프로안토시아니딘(그룹 C)이었다. 치료 종료 시점과 추적 관찰 기간의 방광염 재발 여부는 치료 전 측정치와 비교해 평가했다. 이때 소변 검체, 질 면봉 검체 및 질 도말 표본을 미생물학적으로 분석했다. 그룹 A와 B는 그룹 C에 비해 치료 중과 추적 관찰 기간에 재발성 방광염 발생 횟수가 적었고, 검체의 세균 수 중앙값이 유의하게 낮았으며, 유산균총 등급도 낮아졌다.
연구 자금회사 또는 제조사 · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?예
연구 종류무작위로 그룹을 나눈 연구(RCT)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
문헌 검토에 따르면 곰들쭉의 알부틴은 세균의 부착과 생물막 형성을 억제하는 작용을 하며, 이는 요로 감염 재발 예방에 도움이 될 수 있다.
연구 목적: 요로 감염(UTI)은 여성에게 가장 흔한 세균 감염 중 하나로, 재발률이 높고 항균제 내성에 대한 우려도 커지고 있다. 대체 또는 보조 치료법이 필요해지면서 항균, 항염, 항산화 및 면역 조절 효과를 제공하는 식물 기반 치료법에 대한 관심이 높아졌다.
결과: 임상시험과 메타분석 결과는 크랜베리 천연 제품과 전통 약초 치료(THM)가 요로 감염 재발을 줄이는 데 도움이 된다는 점을 뒷받침한다. 특히 크랜베리의 A형 프로안토시아니딘과 곰들쭉의 알부틴은 세균 부착을 강력하게 억제하고 생물막을 분해하는 주요 생리활성 성분이다. 따라서 재발성 요로 감염을 예방하는 유망한 보조 전략이 될 수 있다. 또한 혈소판 풍부 혈장(PRP)과 같은 새로운 치료법은 하부 요로 기능 장애가 있는 여성의 방광 기능 회복과 감염 감소에 효과가 있을 가능성을 보인다. 전반적으로 식물 기반 전략은 기존 치료를 보완하는 유용하고 내약성이 좋은 방법이며, 효과와 안전성, 개인 맞춤형 요로 감염 관리에서의 역할을 확인하기 위해 수준 높은 임상시험을 통한 추가 연구가 필요하다.
허브와 식물