Erbe e pianteCistite: la foglia di uva ursina può sostituire l’antibiotico?
Fonti: 8 · Articolo: 10 196 caratteri
Henryk Różański indica le droghe vegetali contenenti arbutina come antisettici delle vie urinarie, usati anche in caso di cistite.
- In caso di cistite si consigliava un decotto o un infuso di foglie di uva ursina, da bere a piccoli sorsi nel corso della giornata.
- Nelle urine alcaline, l’arbutina si scompone in idrochinone, a cui sono state attribuite proprietà antibatteriche e antimicotiche.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Il decotto di droghe vegetali ricche di arbutina veniva usato per disinfettare le vie urinarie e in caso di cistite.
„Attribuisce al decotto proprietà antisettiche delle vie urinarie, antiemorragiche, antinfiammatorie, astringenti e antidiarroiche. Consiglia queste droghe vegetali per il trattamento delle infiammazioni renali e della vescica, delle infezioni delle vie urinarie, delle emorroidi, della calcolosi urinaria e delle nevralgie.”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
Henryk Różański
In caso di cistite si consigliava un infuso di foglie di uva ursina, da bere a piccoli sorsi nel corso della giornata.
„Il dott. E. Müller (1923) consigliava, in caso di cistite, un infuso preparato con 1 cucchiaio di foglie di uva ursina in 2 tazze d’acqua; il decotto così ottenuto andava bevuto a piccoli sorsi nel corso della giornata. Secondo il dott. R. Franck, il decotto andava preparato con 15-30 g di droga vegetale in 100 ml d’acqua e l’estratto ottenuto andava bevuto durante la giornata.”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
Nelle urine alcaline, l’arbutina può liberare idrochinone, che ha proprietà antisettiche.
„Oggi sappiamo che nelle urine alcaline i glicosidi fenolici (arbutinici) delle erbe si scompongono liberando idrochinone con proprietà antisettiche. Per favorire questo processo, si consiglia di bere contemporaneamente bicarbonato di sodio (1 cucchiaino in un bicchiere d’acqua) durante l’assunzione di erbe contenenti arbutina.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
Il bicarbonato di sodio è stato consigliato come aggiunta per favorire la scomposizione dell’arbutina nelle urine.
„Oggi sappiamo che nelle urine alcaline i glicosidi fenolici (arbutinici) delle erbe si scompongono liberando idrochinone con proprietà antisettiche. Per favorire questo processo, si consiglia di bere contemporaneamente bicarbonato di sodio (1 cucchiaino in un bicchiere d’acqua) durante l’assunzione di erbe contenenti arbutina.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
La scomposizione dell’arbutina in idrochinone è stata sfruttata per trattare le infiammazioni e le infezioni delle vie urinarie.
„Sotto l’azione dell’enzima arbutasi, l’arbutina viene idrolizzata in idrochinone e glucosio. Questo processo è stato sfruttato in medicina per trattare le infiammazioni e le infezioni delle vie urinarie. La reazione di scomposizione dell’arbutina è più rapida a pH 7,8-8,6, cioè nelle urine patologiche (che passano da acide ad alcaline, favorendo la proliferazione di batteri e lieviti). In tali condizioni, l’idrochinone liberato esercita un’azione fungicida, battericida e batteriostatica evidente ed efficace.”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
All’idrochinone liberato sono state attribuite proprietà antimicotiche, battericide e inibenti la proliferazione batterica.
„La reazione di scomposizione dell’arbutina è più rapida a pH 7,8-8,6, cioè nelle urine patologiche (che passano da acide ad alcaline, favorendo la proliferazione di batteri e lieviti). In tali condizioni, l’idrochinone liberato esercita un’azione fungicida, battericida e batteriostatica evidente ed efficace.”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
Gli estratti di uva ursina sono descritti come antibatterici e antinfiammatori; la loro azione viene sfruttata in urologia.
„Dopo l’idrolisi, la parte fenolica dei glicosidi ha un’azione antibatterica e antinfiammatoria. In vitro, gli estratti di uva ursina inibiscono la proliferazione di numerosi microrganismi patogeni: Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis e Candida albicans.”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
Henryk Różański
Le foglie di mirtillo rosso, che contengono arbutina, sono state indicate per le infiammazioni delle vie urinarie e genitali.
„L’infuso è indicato in caso di infiammazione delle vie urinarie e genitali, compresa la prostata, calcolosi urinaria, catarro gastrointestinale e diabete. Si può bere un infuso al 5%, nella quantità di 1 tazza al giorno, a piccoli sorsi; in caso di indigestione e diarrea, 100 ml ogni 2 ore.”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
Henryk Różański
In caso di infezione delle vie urinarie, si consigliava di associare la spirea alle erbe contenenti arbutina.
„In caso di infezione delle vie urinarie, associare la spirea alle erbe contenenti arbutina, oppure al legno di sandalo o all’erba di nasturzio. In caso di ipertrofia prostatica, associarla agli stimmi di mais, alla corteccia di prugno africano, alla corteccia di ciliegio selvatico, all’erba di Epilobium e/o al rizoma di ortica.”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
Henryk Różański
Il decotto di frutti, germogli e corteccia di physocarpus è descritto come utile in caso di infiammazioni e infezioni delle vie urinarie; lo si può associare alle erbe contenenti arbutina.
„Per quanto ho potuto osservare finora, il decotto di frutti, germogli e corteccia ha un effetto benefico in caso di infiammazioni e infezioni delle vie urinarie. Si può associare alle erbe contenenti arbutina (mirtillo, uva ursina, sierpik, pero…).
Il decotto dolcificato con miele o melassa ha un’azione espettorante ed è utile contro la tosse e il raffreddore.”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 2.
L’associazione di arbutina con altri estratti vegetali e D-mannosio è stata collegata a un numero inferiore di recidive di cistite rispetto a un’altra combinazione studiata.
Obiettivo dello studio: Le infezioni delle vie urinarie (IVU) rappresentano un onere economico per la sanità pubblica. La crescente diffusione dei batteri resistenti che causano IVU può essere collegata alla prescrizione inappropriata di antibiotici.
Risultati: Tre gruppi di pazienti hanno ricevuto tre combinazioni di estratti vegetali insieme al D-mannosio: berberina, arbutina e betulla (gruppo A); berberina, arbutina, betulla e forskolina (gruppo B); e proantocianidine (gruppo C). La recidiva clinica della cistite al termine del trattamento e durante il follow-up è stata valutata confrontando i dati con quelli iniziali, tramite analisi microbiologica di campioni di urina, tamponi vaginali e strisci vaginali. Rispetto alle pazienti del gruppo C, quelle dei gruppi A e B hanno presentato una minore incidenza di episodi di cistite ricorrente durante il trattamento e il follow-up, una carica batterica mediana significativamente più bassa nei campioni e una riduzione del grado della flora lattobacillare.
Soldi per lo studioazienda o produttore · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
La revisione indica che l’arbutina dell’uva ursina contrasta l’adesione dei batteri e la formazione di biofilm, e può quindi contribuire a prevenire le recidive delle infezioni delle vie urinarie.
Obiettivo dello studio: Le infezioni delle vie urinarie (IVU) sono tra le infezioni batteriche più diffuse nelle donne, presentano alti tassi di recidiva e suscitano crescenti preoccupazioni per la resistenza agli antimicrobici. La necessità di terapie alternative o complementari ha suscitato interesse per i trattamenti a base di piante, che offrono benefici antimicrobici, antinfiammatori, antiossidanti e immunomodulanti.
Risultati: Le prove provenienti da studi clinici e metanalisi sostengono il ruolo dei prodotti naturali a base di mirtillo rosso e dei medicinali fitoterapici tradizionali nel ridurre le recidive delle IVU, soprattutto se associati agli antibiotici. In particolare, le proantocianidine di tipo A del mirtillo rosso e l’arbutina dell’uva ursina sono composti bioattivi fondamentali, con potenti proprietà antiadesive e di distruzione del biofilm, che rappresentano promettenti strategie complementari per prevenire le recidive delle infezioni delle vie urinarie. Anche terapie emergenti, come il plasma ricco di piastrine (PRP), sembrano promettenti per ripristinare la funzionalità della vescica e ridurre le infezioni nelle donne con disfunzioni delle basse vie urinarie. Nel complesso, le strategie a base di piante rappresentano un complemento prezioso e ben tollerato alle terapie convenzionali e meritano ulteriori approfondimenti attraverso studi clinici di alta qualità, per verificarne l’efficacia e la sicurezza e definirne il ruolo nella gestione personalizzata delle IVU.
Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Taipei Tzu Chi Hospital, the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.