Plantes médicinalesCystite — la feuille de busserole peut-elle remplacer les antibiotiques ?
Sources : 8 · Article : 10 501 caractères
Henryk Różański cite les plantes contenant de l’arbutine comme des antiseptiques des voies urinaires, également utilisés contre la cystite.
- En cas de cystite, on recommandait une décoction ou une tisane de feuilles de busserole, à boire en petites quantités tout au long de la journée.
- Dans une urine alcaline, l’arbutine se décompose en hydroquinone, à laquelle on attribue une action antibactérienne et antifongique.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Une décoction de plantes riches en arbutine était utilisée pour désinfecter les voies urinaires et en cas de cystite.
„Il attribue à la décoction des propriétés désinfectantes des voies urinaires, anti-hémorragiques, anti-inflammatoires, astringentes et antidiarrhéiques. Il recommande ces plantes pour traiter les inflammations des reins et de la vessie, les infections urinaires, les hémorroïdes, les calculs urinaires et les névralgies.”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
Henryk Różański
En cas de cystite, on recommandait une tisane de feuilles de busserole, à boire en petites quantités tout au long de la journée.
„En 1923, le Dr E. Müller recommandait, en cas de cystite, une tisane préparée avec 1 cuillère à soupe de feuilles de busserole pour 2 tasses d’eau. La décoction obtenue devait être bue en petites quantités tout au long de la journée. Selon le Dr R. Franck, il fallait préparer une décoction avec 15-30 g de plante pour 100 ml d’eau et boire l’extrait obtenu au cours de la journée.”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
Dans une urine alcaline, l’arbutine peut libérer de l’hydroquinone à l’action désinfectante.
„Nous savons aujourd’hui que, dans une urine alcaline, les glycosides phénoliques (arbutiniques) des plantes se décomposent en hydroquinone désinfectante. Pour favoriser ce processus, il est recommandé de boire en même temps du bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour un verre d’eau) lors de la prise de plantes contenant de l’arbutine.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
Le bicarbonate de soude a été recommandé en complément pour favoriser la décomposition de l’arbutine dans l’urine.
„Nous savons aujourd’hui que, dans une urine alcaline, les glycosides phénoliques (arbutiniques) des plantes se décomposent en hydroquinone désinfectante. Pour favoriser ce processus, il est recommandé de boire en même temps du bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour un verre d’eau) lors de la prise de plantes contenant de l’arbutine.”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
La décomposition de l’arbutine en hydroquinone a été utilisée pour traiter les inflammations et les infections des voies urinaires.
„Sous l’action de l’enzyme arbutase, l’arbutine s’hydrolyse en hydroquinone et en glucose. Ce phénomène a été utilisé en médecine pour traiter les inflammations et les infections des voies urinaires. La décomposition de l’arbutine se produit le plus rapidement à un pH de 7,8-8,6. Dans une urine pathologique — qui passe d’acide à alcaline, favorisant ainsi le développement des bactéries et des levures —, ce processus a lieu et l’action fongicide, bactéricide et bactériostatique de l’hydroquinone libérée est nette et efficace.”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
On attribue à l’hydroquinone libérée une action antifongique, bactéricide et inhibitrice de la croissance bactérienne.
„La décomposition de l’arbutine se produit le plus rapidement à un pH de 7,8-8,6. Dans une urine pathologique — qui passe d’acide à alcaline, favorisant ainsi le développement des bactéries et des levures —, ce processus a lieu et l’action fongicide, bactéricide et bactériostatique de l’hydroquinone libérée est nette et efficace.”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
Les extraits de busserole ont été décrits comme antibactériens et anti-inflammatoires, et leur action est utilisée en urologie.
„Après hydrolyse, la partie phénolique des glycosides exerce une action antibactérienne et anti-inflammatoire. Les extraits de busserole inhibent in vitro la croissance de nombreux microbes pathogènes : Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis et Candida albicans.”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
Henryk Różański
La feuille d’airelle rouge, qui contient de l’arbutine, a été recommandée contre les inflammations des voies urinaires et génitales.
„L’infusion est indiquée en cas d’inflammation des voies urinaires et génitales, notamment de la prostate, de calculs urinaires, de catarrhe digestif et de diabète. On peut boire 1 verre par jour d’une infusion à 5 %, en petites quantités ; en cas d’indigestion ou de diarrhée, on peut en prendre 100 ml toutes les 2 heures.”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
Henryk Różański
En cas d’infection urinaire, il a été recommandé d’associer la petite centaurée à des plantes contenant de l’arbutine.
„En cas d’infection urinaire, associer la petite centaurée à des plantes contenant de l’arbutine, au bois de santal ou à la capucine. En cas d’hypertrophie de la prostate, l’associer aux stigmates de maïs, à l’écorce de prunier d’Afrique, à l’écorce de cerisier à grappes, à l’épilobe et/ou au rhizome d’ortie.”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
Henryk Różański
La décoction de fruits, de pousses et d’écorce de physocarpe a été décrite comme bénéfique en cas d’inflammation et d’infection des voies urinaires ; elle peut être associée à des plantes contenant de l’arbutine.
„D’après mes observations jusqu’à présent, la décoction de fruits, de pousses et d’écorce est bénéfique en cas d’inflammation et d’infection des voies urinaires. Elle peut être associée à des plantes contenant de l’arbutine (airelle, busserole, serratule, poirier…).
Sucrée avec du miel ou de la mélasse, la décoction a un effet expectorant et aide à soulager la toux et le rhume.”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 2 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 2.
L’association d’arbutine à d’autres extraits végétaux et à de la D-mannose était liée à un nombre moins élevé de récidives de cystite qu’une autre combinaison étudiée.
Objectif de l’étude: Les infections des voies urinaires (IVU) représentent un coût pour la santé publique. La prévalence croissante des bactéries résistantes qui causent des IVU pourrait être liée à la prescription inappropriée d’antibiotiques.
Résultats: Trois groupes de patients ont reçu trois associations d’extraits végétaux avec de la D-mannose : berbérine, arbutine et bouleau (groupe A) ; berbérine, arbutine, bouleau et forskoline (groupe B) ; et proanthocyanidines (groupe C). La récidive clinique de la cystite à la fin du traitement et durant le suivi a été évaluée en comparant les résultats aux valeurs initiales, à partir de l’analyse microbiologique d’échantillons d’urine, de prélèvements vaginaux et de frottis vaginaux. Par rapport aux patientes du groupe C, celles des groupes A et B ont présenté moins d’épisodes de cystite récidivante pendant le traitement et le suivi, une charge bactérienne médiane significativement plus faible dans les échantillons et une diminution du grade de la flore lactobacillaire.
Argent pour l’étudeentreprise ou fabricant · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?OUI
Type d’étudeétude avec répartition des groupes au hasard (ECR)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Une revue indique que l’arbutine de la busserole empêche les bactéries d’adhérer et de former des biofilms, ce qui pourrait contribuer à prévenir les récidives d’infections urinaires.
Objectif de l’étude: Les infections des voies urinaires (IVU) figurent parmi les infections bactériennes les plus fréquentes chez les femmes. Elles récidivent souvent et la résistance aux antimicrobiens suscite des inquiétudes croissantes. Le besoin de traitements de remplacement ou complémentaires a suscité un intérêt pour les traitements à base de plantes, qui offrent des effets antimicrobiens, anti-inflammatoires, antioxydants et immunomodulateurs.
Résultats: Les données issues d’essais cliniques et de méta-analyses confirment le rôle des produits naturels à base de canneberge et des médecines traditionnelles à base de plantes dans la réduction des récidives d’IVU, en particulier lorsqu’ils sont associés à des antibiotiques. Les proanthocyanidines de type A de la canneberge et l’arbutine de la busserole sont notamment des composés bioactifs importants qui empêchent fortement l’adhésion des bactéries et perturbent les biofilms. Ils offrent ainsi des pistes prometteuses pour prévenir les infections urinaires récidivantes. D’autres traitements récents, comme le plasma riche en plaquettes (PRP), semblent également prometteurs pour rétablir la fonction de la vessie et réduire les infections chez les femmes présentant un dysfonctionnement des voies urinaires inférieures. Dans l’ensemble, les approches à base de plantes constituent un complément utile et bien toléré aux traitements classiques. Des essais cliniques de grande qualité sont nécessaires pour confirmer leur efficacité, leur innocuité et leur rôle dans une prise en charge personnalisée des IVU.
Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Taipei Tzu Chi Hospital, the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.