Kräuter und PflanzenBlasenentzündung – kann Bärentraubenblatt Antibiotika ersetzen?
Quellen: 8 · Artikel: 10 371 Zeichen
Henryk Różański nennt arbutinhaltige pflanzliche Rohstoffe als Mittel zur Desinfektion der Harnwege, die auch bei Blasenentzündung eingesetzt werden.
- Bei Blasenentzündung wurden ein Absud oder Tee aus Bärentraubenblättern empfohlen, der über den Tag verteilt in kleinen Portionen getrunken wird.
- Arbutin zerfällt in alkalischem Urin zu Hydrochinon, dem eine antibakterielle und antimykotische Wirkung zugeschrieben wird.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Ein Absud aus arbutinreichen pflanzlichen Rohstoffen wurde zur Desinfektion der Harnwege und bei Blasenentzündung eingesetzt.
„Er schreibt dem Absud Eigenschaften zur Desinfektion der Harnwege sowie blutstillende, entzündungshemmende, adstringierende und gegen Durchfall wirkende Eigenschaften zu. Er empfiehlt die pflanzlichen Rohstoffe zur Behandlung von Entzündungen der Nieren und der Harnblase, Harnwegsinfektionen, Hämorrhoiden, Harnsteinen und Neuralgien.”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
Henryk Różański
Bei Blasenentzündung wurde Tee aus Bärentraubenblättern empfohlen, der über den Tag verteilt in kleinen Portionen getrunken wird.
„Dr. E. Müller (1923) empfiehlt bei einer Blasenentzündung einen Tee aus 1 Esslöffel Bärentraubenblättern und 2 Tassen Wasser. Der zubereitete Absud soll über den Tag verteilt in kleinen Portionen getrunken werden. Laut Dr. R. Franck soll der Absud aus 15–30 g pflanzlichem Rohstoff auf 100 ml Wasser zubereitet und der gewonnene Auszug über den Tag verteilt getrunken werden.”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
In alkalischem Urin kann Arbutin Hydrochinon mit desinfizierender Wirkung freisetzen.
„Heute wissen wir, dass phenolische Glykoside (Arbutinglykoside) aus Kräutern in alkalischem Urin zu Hydrochinon zerfallen, das desinfizierend wirkt. Um diesen Prozess zu unterstützen, wird empfohlen, während der Einnahme arbutinhaltiger Kräuter gleichzeitig Natron zu trinken (1 Teelöffel pro Glas Wasser).”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
Natron wurde als Zusatz empfohlen, der den Zerfall von Arbutin im Urin fördern soll.
„Heute wissen wir, dass phenolische Glykoside (Arbutinglykoside) aus Kräutern in alkalischem Urin zu Hydrochinon zerfallen, das desinfizierend wirkt. Um diesen Prozess zu unterstützen, wird empfohlen, während der Einnahme arbutinhaltiger Kräuter gleichzeitig Natron zu trinken (1 Teelöffel pro Glas Wasser).”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
Der Zerfall von Arbutin zu Hydrochinon wurde zur Behandlung von Entzündungen und Infektionen der Harnwege genutzt.
„Unter dem Einfluss des Enzyms Arbutase wird Arbutin zu Hydrochinon und Glukose hydrolysiert. Dies wurde in der Medizin zur Behandlung von Entzündungen und Infektionen der Harnwege genutzt. Die Reaktion, bei der Arbutin zerfällt, verläuft bei einem pH-Wert von 7,8–8,6 am schnellsten. In krankhaft verändertem Urin (der sich von sauer zu alkalisch verändert, was das Wachstum von Bakterien und Hefen begünstigt) findet dieser Prozess statt. Die fungizide, bakterizide und bakteriostatische Wirkung des freigesetzten Hydrochinons ist deutlich und wirksam.”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
Dem freigesetzten Hydrochinon wurden antimykotische, bakterizide und wachstumshemmende Wirkungen auf Bakterien zugeschrieben.
„Die Reaktion, bei der Arbutin zerfällt, verläuft bei einem pH-Wert von 7,8–8,6 am schnellsten. In krankhaft verändertem Urin (der sich von sauer zu alkalisch verändert, was das Wachstum von Bakterien und Hefen begünstigt) findet dieser Prozess statt. Die fungizide, bakterizide und bakteriostatische Wirkung des freigesetzten Hydrochinons ist deutlich und wirksam.”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
Auszüge aus Bärentraube wurden als antibakteriell und entzündungshemmend beschrieben; ihre Wirkung wird in der Urologie genutzt.
„Nach der Hydrolyse wirkt der phenolische Anteil der Glykoside antibakteriell und entzündungshemmend. Auszüge aus Bärentraube hemmen in vitro das Wachstum vieler krankheitserregender Mikroorganismen: Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis und Candida albicans.”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
Henryk Różański
Das Arbutin enthaltende Preiselbeerblatt wurde bei Entzündungen der Harn- und Geschlechtsorgane empfohlen.
„Anwendungsgebiete des Aufgusses sind Entzündungen der Harn- und Geschlechtsorgane, darunter auch der Prostata, Harnsteine, Magen-Darm-Katarrh und Diabetes. Ein 5-prozentiger Aufguss kann in einer Menge von 1 Glas täglich in kleinen Portionen getrunken werden. Bei Verdauungsstörungen und Durchfall werden alle 2 Stunden 100 ml empfohlen.”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
Henryk Różański
Bei einer Harnwegsinfektion wurde empfohlen, Preiselbeere mit arbutinhaltigen Kräutern zu kombinieren.
„Bei einer Harnwegsinfektion Preiselbeere mit arbutinhaltigen Kräutern, Sandelholz oder Kapuzinerkresse kombinieren. Bei einer Prostatavergrößerung mit Maisgriffeln, der Rinde der Afrikanischen Pflaume, Traubenkirschenrinde, Weidenröschen-/Nachtkerzenkraut und/oder Brennnesselrhizom kombinieren.”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
Henryk Różański
Ein Absud aus den Früchten, Trieben und der Rinde der Blasenspiere wurde als hilfreich bei Entzündungen und Infektionen der Harnwege beschrieben; er kann mit arbutinhaltigen Kräutern kombiniert werden.
„Nach meinen bisherigen Beobachtungen wirkt ein Absud aus Früchten, Trieben und Rinde günstig bei Entzündungen und Infektionen der Harnwege. Er kann mit arbutinhaltigen Kräutern (Heidelbeere, Bärentraube, Serratula, Birne …) kombiniert werden.
Mit Honig oder Melasse gesüßt wirkt der Absud schleimlösend und hilft bei Husten und Schnupfen.”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 2 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 2.
Die Kombination von Arbutin mit anderen Pflanzenextrakten und D-Mannose ging mit weniger Rückfällen von Blasenentzündungen einher als eine andere untersuchte Kombination.
Ziel der Studie: Harnwegsinfektionen (HWI) sind eine wirtschaftliche Belastung für das öffentliche Gesundheitswesen. Die zunehmende Verbreitung resistenter Bakterien, die HWI verursachen, kann mit der unangemessenen Verschreibung von Antibiotika zusammenhängen.
Ergebnisse: Drei Patientengruppen erhielten jeweils eine von drei Kombinationen aus Pflanzenextrakten zusammen mit D-Mannose. Diese waren: Berberin, Arbutin und Birke (Gruppe A); Berberin, Arbutin, Birke und Forskolin (Gruppe B); sowie Proanthocyanidine (Gruppe C). Das klinische Wiederauftreten einer Blasenentzündung am Ende der Behandlung und während der Nachbeobachtung wurde durch den Vergleich mit den Ausgangswerten ermittelt. Dafür wurden Urinproben, Vaginalabstriche und Vaginalabstrichpräparate mikrobiologisch untersucht. Im Vergleich zu Patientinnen der Gruppe C hatten Patientinnen der Gruppen A und B während der Behandlung und der Nachbeobachtung seltener wiederkehrende Blasenentzündungen. Die Proben wiesen eine signifikant niedrigere mediane Bakterienlast und einen niedrigeren Grad der Laktobazillenflora auf.
Geld für die StudieFirma oder Hersteller · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Eine Übersichtsarbeit weist darauf hin, dass Arbutin aus Bärentraube die Anheftung von Bakterien und die Bildung von Biofilmen hemmen kann, was dazu beitragen könnte, wiederkehrenden Harnwegsinfektionen vorzubeugen.
Ziel der Studie: Harnwegsinfektionen (HWI) zählen bei Frauen zu den häufigsten bakteriellen Infektionen. Sie treten oft wiederholt auf, und die zunehmende Resistenz gegen antimikrobielle Mittel gibt Anlass zur Sorge. Der Bedarf an alternativen oder ergänzenden Therapien hat das Interesse an pflanzlichen Behandlungen geweckt, die antimikrobielle, entzündungshemmende, antioxidative und immunmodulierende Vorteile bieten.
Ergebnisse: Ergebnisse aus klinischen Studien und Metaanalysen sprechen dafür, dass Cranberry-Naturprodukte und traditionelle pflanzliche Arzneimittel (THM) das Wiederauftreten von Harnwegsinfektionen verringern können, insbesondere in Kombination mit Antibiotika. Besonders wichtig sind die A-Typ-Proanthocyanidine in Cranberry und das Arbutin in Bärentraube. Diese bioaktiven Wirkstoffe hemmen wirksam die Anheftung von Bakterien und stören Biofilme. Damit bieten sie vielversprechende ergänzende Möglichkeiten, um wiederkehrenden Harnwegsinfektionen vorzubeugen. Auch neue Therapien wie plättchenreiches Plasma (PRP) zeigen Potenzial, die Blasenfunktion wiederherzustellen und Infektionen bei Frauen mit Funktionsstörungen der unteren Harnwege zu verringern. Insgesamt stellen pflanzliche Ansätze eine wertvolle und gut verträgliche Ergänzung zu herkömmlichen Therapien dar. Ihre Wirksamkeit, Sicherheit und Rolle bei einer individuell abgestimmten Behandlung von HWI sollten durch hochwertige klinische Studien weiter geprüft werden.
Geld für die StudieUniversität oder Stiftung · Taipei Tzu Chi Hospital, the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.