الأعشاب والنباتاتالتهاب المثانة — هل يمكن لورق عنب الدب أن يحل محل المضاد الحيوي؟
المصادر: 8 · المقال: 8 324 حرفًا
يشير هنريك روزانسكي إلى المواد الخام المحتوية على الأربوتين بوصفها مطهّرات للمسالك البولية، تُستخدم أيضًا لعلاج التهاب المثانة.
- كان يُوصى عند الإصابة بالتهاب المثانة بمغلي أوراق عنب الدب أو شايها، على أن يُشرب بكميات صغيرة على مدار اليوم.
- يتحلل الأربوتين في البول القلوي إلى الهيدروكينون، الذي نُسب إليه تأثير مضاد للبكتيريا والفطريات.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
استُخدم مغلي المواد الخام الغنية بالأربوتين لتطهير المسالك البولية ولعلاج التهاب المثانة.
„ينسب إلى المغلي خصائص تطهير المسالك البولية، ومقاومة النزيف، ومضادة للالتهاب، وقابضة، ومضادة للإسهال. ويوصي بهذه المواد الخام لعلاج التهابات الكلى والمثانة، والتهابات الجهاز البولي، والبواسير، وحصى المسالك البولية، والألم العصبي.”Odwarowi przypisuje właściwości odkażania dróg moczowych, przeciwkrwotoczne, przeciwzapalne, ściągające i przeciwbiegunkowe. Zaleca surowce w leczeniu stanów zapalnych nerek i pęcherza moczowego, infekcji układu moczowego, hemoroidów, kamicy moczowej oraz neuralgii.
Henryk Różański
كان يُوصى عند الإصابة بالتهاب المثانة بشاي أوراق عنب الدب، على أن يُشرب بكميات صغيرة على مدار اليوم.
„يوصي الدكتور E. Müller (عام 1923) عند الإصابة بالتهاب المثانة بشاي يُحضّر من ملعقة كبيرة من أوراق عنب الدب لكل كوبين من الماء؛ ويُشرب المغلي الناتج بكميات صغيرة على مدار اليوم. ووفقًا للدكتور R. Franck، يُحضّر المغلي باستخدام 15-30 غرامًا من المادة الخام لكل 100 مل من الماء، ثم يُشرب المستخلص الناتج خلال اليوم.”Dr E. Müller (1923 r.) przy zapaleniu pęcherza moczowego poleca herbatę sporządzoną z 1 łyżki stołowej liści mącznicy na 2 filiżanki wody; sporządzony odwar należy wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Wg dr R. Franck’a odwar należy sporządzić biorąc 15-30 g surowca na 100 ml wody i uzyskany wyciąg wypić w ciągu dnia.
Henryk Różański
قد يحرر الأربوتين في البول القلوي الهيدروكينون ذي التأثير المطهّر.
„نعلم اليوم أن الغليكوزيدات الفينولية (الأربوتينية) في الأعشاب تتحلل في البول القلوي إلى الهيدروكينون المطهّر. ولضمان حدوث هذه العملية، يُوصى بشرب صودا الخبز بالتزامن مع تناول أعشاب الأربوتين (ملعقة صغيرة لكل كوب من الماء).”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
أُوصي بإضافة صودا الخبز للمساعدة على تحلل الأربوتين في البول.
„نعلم اليوم أن الغليكوزيدات الفينولية (الأربوتينية) في الأعشاب تتحلل في البول القلوي إلى الهيدروكينون المطهّر. ولضمان حدوث هذه العملية، يُوصى بشرب صودا الخبز بالتزامن مع تناول أعشاب الأربوتين (ملعقة صغيرة لكل كوب من الماء).”Współcześnie wiemy, że w moczu alkalicznym (zasadowym) glikozydy fenolowe (arbutynowe) ziół ulegają rozpadowi do odkażającego hydrochinonu. Dla zapewnienia tego procesu poleca się równoczesne picie sody oczyszczonej (1 łyżeczka na szklankę wody) podczas przyjmowania ziół arbutynowych.
Henryk Różański
استُخدم تحلل الأربوتين إلى الهيدروكينون في علاج التهابات الجهاز البولي وعدواه.
„يتحلل الأربوتين مائيًا بفعل إنزيم الأربوتاز إلى الهيدروكينون والغلوكوز. وقد استُخدمت هذه العملية في الطب لعلاج التهابات الجهاز البولي وعدواه. ويحدث تحلل الأربوتين بأسرع وتيرة عند درجة حموضة 7,8-8,6؛ أي في البول غير الطبيعي (الذي يتحول من الحمضي إلى القلوي، ما يعزز نمو البكتيريا والخمائر). وفي هذه الحالة يكون تأثير الهيدروكينون المتحرر، القاتل للفطريات والبكتيريا والمثبط لنمو البكتيريا، واضحًا وفعالًا.”Arbutyna pod wpływem enzymu arbutazy, ulega hydrolizie do hydrochinonu i glukozy. Zostało to wykorzystane w medycynie w leczeniu stanów zapalnych i infekcji układu moczowego. Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
نُسب إلى الهيدروكينون المتحرر تأثير مضاد للفطريات، وقاتل للبكتيريا، ومثبط لنموها.
„يحدث تحلل الأربوتين بأسرع وتيرة عند درجة حموضة 7,8-8,6؛ أي في البول غير الطبيعي (الذي يتحول من الحمضي إلى القلوي، ما يعزز نمو البكتيريا والخمائر). وفي هذه الحالة يكون تأثير الهيدروكينون المتحرر، القاتل للفطريات والبكتيريا والمثبط لنمو البكتيريا، واضحًا وفعالًا.”Reakcja rozpadu arbutyny zachodzi najszybciej przy pH 7,8-8,6, czyli w moczu patologicznym (który zmienia się z kwaśnego na zasadowy, co sprzyja rozwojowi bakterii i drożdżaków) proces taki zachodzi, działanie grzybobójcze, bakteriobójcze i bakteriostatyczne uwolnionego hydrochinonu jest wyraźne i skuteczne.
Henryk Różański
وُصفت مستخلصات عنب الدب بأنها مضادة للبكتيريا والالتهابات، ويُستفاد من تأثيرها في طب المسالك البولية.
„بعد التحلل المائي، يكون للجزء الفينولي من الغليكوزيدات تأثير مضاد للبكتيريا والالتهابات. وتثبط مستخلصات عنب الدب نمو العديد من الكائنات الممرضة في المختبر، ومنها Proteus vulgaris وEscherichia coli وUreaplasma urealyticum وMycoplasma hominis وStaphylococcus aureus وPseudomonas aeruginosa وKlebsiella pneumoniae وEnterococcus faecalis وCandida albicans.”Po hydrolizie część fenolowa glikozydów działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie. Wyciągi z mącznicy hamują rozwój wielu drobnoustrojów patogennych in vitro Protesu vulgaris, Escherichia coli, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis i Candida albicans.
Henryk Różański
أُشير إلى ورق التوت البري المحتوي على الأربوتين لاستخدامه في التهابات الجهازين البولي والتناسلي.
„تشمل دواعي استعمال المنقوع التهابات الجهازين البولي والتناسلي، بما في ذلك غدة البروستاتا، وحصى المسالك البولية، والتهاب الجهاز الهضمي، والسكري. ويمكن شرب منقوع بتركيز 5% بمقدار كوب واحد يوميًا، على جرعات صغيرة؛ وفي حالة عسر الهضم والإسهال، يُشرب 100 مل كل ساعتين.”Wskazaniem do stosowania naparu jest stan zapalny układu moczowego i płciowego, w tym również gruczołu krokowego, kamica moczowa, nieżyt przewodu pokarmowego oraz cukrzyca. Napar 5% można pić w ilości 1 szklanki dziennie, małymi porcjami, a w przypadku niestrawności i biegunki co 2 godziny po 100 ml.
Henryk Różański
أُوصي بدمج التوت البري الصغير مع أعشاب الأربوتين لعلاج عدوى الجهاز البولي.
„في حالة عدوى الجهاز البولي، يُمزج التوت البري الصغير مع أعشاب الأربوتين أو خشب الصندل أو عشبة الكبوسين. وفي حالة تضخم غدة البروستاتا، يُمزج مع مياسم الذرة، أو لحاء البرقوق الإفريقي، أو لحاء كرز الطوق، أو عشبة الصفصاف العشبي/الأخدرية، و(أو) جذمور القراص.”W razie infekcji układu moczowego łączyć żurawkę z ziołami arbutynowymi lub z drewnem sandałowym, albo z zielem nasturcji. W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy.
Henryk Różański
وُصف مغلي ثمار وأغصان ولحاء الفيزوكارب بأنه مفيد لالتهابات الجهاز البولي وعدواه؛ ويمكن مزجه مع أعشاب الأربوتين.
„استنادًا إلى ما لاحظته حتى الآن، فإن مغلي الثمار والأغصان واللحاء مفيد في حالات التهاب الجهاز البولي وعدواه. ويمكن مزجه مع أعشاب الأربوتين (التوت، وعنب الدب، والسيربيك، والكمثرى...).
ويُظهر المغلي المُحلّى بالعسل أو الدبس تأثيرًا طاردًا للبلغم، كما يفيد في حالات السعال والزكام.”Z tego co do tej pory zaobserwowałem to odwar z owoców, pędów i kory korzystnie działa przy stanach zapalnych i zakażeniach układu moczowego. Można łączyć z ziołami arbutynowymi (borówka, mącznica, sierpik, grusza…).
Osłodzony odwar miodem lub melasą wykazuje działanie wykrztuśne i jest pomocny przy kaszlu oraz katarze.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 2 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 2.
ارتبط الجمع بين الأربوتين ومستخلصات نباتية أخرى وD-مانوز بعدد أقل من حالات تكرر التهاب المثانة مقارنةً بتركيبة أخرى خضعت للدراسة.
هدف الدراسة: تشكل التهابات المسالك البولية (UTIs) عبئًا اقتصاديًا على الصحة العامة. وقد يرتبط الانتشار المتزايد للبكتيريا المقاومة المسببة لهذه الالتهابات بوصف المضادات الحيوية على نحو غير ملائم.
النتائج: تلقت ثلاث مجموعات من المرضى ثلاث تركيبات من المستخلصات النباتية إلى جانب D-مانوز. وكانت التركيبات كما يلي: البربرين والأربوتين والبتولا (المجموعة A)؛ والبربرين والأربوتين والبتولا والفورسكولين (المجموعة B)؛ والبروأنثوسيانيدينات (المجموعة C). وجرى تحديد تكرر التهاب المثانة سريريًا عند انتهاء العلاج وخلال فترة المتابعة، بمقارنة النتائج بقياسات خط الأساس، باستخدام التقييم الميكروبيولوجي لعينات البول ومسحات المهبل وشرائح اللطاخة المهبلية. وسجل المرضى في المجموعتين A وB حالات أقل من نوبات التهاب المثانة المتكرر أثناء العلاج والمتابعة، كما أظهرت عيناتهم انخفاضًا ملحوظًا في متوسط الحمولة البكتيرية وانخفاضًا في درجة فلورا العصيات اللبنية مقارنةً بمرضى المجموعة C.
تمويل الدراسةشركة أو جهة مصنّعة · PHARMAMOL S.r.l (Spin-Off company, University of Molise)
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
تشير مراجعة إلى أن الأربوتين الموجود في عنب الدب قد يحد من التصاق البكتيريا وتشكّل الأغشية الحيوية، ما قد يساعد على الوقاية من تكرر عدوى المسالك البولية.
هدف الدراسة: تُعد التهابات المسالك البولية (UTIs) من أكثر أنواع العدوى البكتيرية شيوعًا لدى النساء، وتتكرر بمعدلات مرتفعة، كما تثير مقاومة مضادات الميكروبات قلقًا متزايدًا. وقد أدت الحاجة إلى علاجات بديلة أو مساندة إلى زيادة الاهتمام بالعلاجات النباتية، لما لها من فوائد مضادة للميكروبات والالتهابات والأكسدة، ولقدرتها على تعديل الاستجابة المناعية.
النتائج: تدعم الأدلة المستمدة من التجارب السريرية والتحليلات التلوية دور المنتجات الطبيعية للتوت البري والأدوية العشبية التقليدية (THMs) في الحد من تكرر عدوى المسالك البولية، ولا سيما عند استخدامها مع المضادات الحيوية. ومن الجدير بالذكر أن البروأنثوسيانيدينات من النوع A في التوت البري والأربوتين في عنب الدب مركبان حيويان فاعلان أساسيان، ولهما تأثير قوي في منع التصاق البكتيريا وتفكيك الأغشية الحيوية، ما يجعلهما خيارين واعدين للعلاج المساند للوقاية من تكرر عدوى المسالك البولية. كما تُظهر علاجات ناشئة، مثل البلازما الغنية بالصفائح الدموية (PRP)، نتائج واعدة في استعادة وظيفة المثانة والحد من العدوى لدى النساء المصابات بخلل في وظيفة المسالك البولية السفلية. وبوجه عام، تمثل الخيارات العلاجية النباتية مكمّلًا قيّمًا وجيد التحمل للعلاجات التقليدية، وتستحق مزيدًا من البحث من خلال تجارب سريرية عالية الجودة للتحقق من فعاليتها وسلامتها ودورها في تدبير عدوى المسالك البولية وفق احتياجات كل شخص.
تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Taipei Tzu Chi Hospital, the Buddhist Tzu Chi Medical Foundation
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.