PisaczekPencarian
文AID
Herbal dan tanaman

Epilobium parviflorum — herba untuk prostat?

Sumber: 12 · Artikel: 19 164 karakter

Badan Obat-obatan Eropa menilai bahwa herba Epilobium, yang mencakup bagian tanaman Epilobium parviflorum di atas tanah, dapat meredakan masalah buang air kecil yang berkaitan dengan pembesaran prostat jinak.

  • Penggunaannya didasarkan pada tradisi, sementara penelitian laboratorium belum memberikan kesimpulan yang pasti.
  • Sebelum digunakan, dokter harus menyingkirkan kemungkinan penyakit serius; menurut penilaian HMPC, tidak ada efek samping yang dilaporkan.
  • Henryk Różański menyarankan penggunaan Epilobium sebagai bahan campuran herba untuk pembesaran prostat dan gangguan buang air kecil.

Apa yang ditulis para penulis

Europejska Agencja Leków (EMA)

Herba Epilobium mencakup bagian tanaman Epilobium parviflorum yang tumbuh di atas tanah.

„Herba Epilobium adalah nama umum untuk bagian tanaman Epilobium angustifolium L. dan/atau Epilobium parviflorum Schreb. yang tumbuh di atas tanah, dipanen sebelum atau selama masa berbunga. Olahan herba Epilobium dibuat dengan mengeringkan dan merajang (menghancurkan bagian tanaman di atas tanah menjadi potongan-potongan kecil.”Ziele wierzbownicy to nazwa zwyczajowa dla nadziemnych części rośliny Epilobium angustifolium L. i/lub Epilobium parviflorum Schreb., zebranych przed okresem kwitnienia lub w jego trakcie. Przetwory z ziela wierzbownicy uzyskuje się przez suszenie i rozdrabnianie (kruszenie na drobne cząstki nadziemnych części rośliny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Herba Epilobium dapat meredakan masalah buang air kecil yang berkaitan dengan pembesaran prostat jinak.

„HMPC menetapkan bahwa, berdasarkan penggunaan jangka panjang, herba Epilobium dapat digunakan oleh pasien dengan pembesaran kelenjar prostat jinak (bahasa Inggris: benign prostatic hyperplasia, BPH) untuk meredakan gejala pada saluran kemih bagian bawah, seperti kesulitan memulai buang air kecil atau kebutuhan untuk sering buang air kecil.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie ziele wierzbownicy może być stosowane przez pacjentów z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego (ang. benign prostatic hyperplasia, BPH) do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego takich jak trudność w rozpoczęciu oddawania moczu bądź potrzeba częstego oddawania moczu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Sebelum menggunakan herba Epilobium, dokter harus menyingkirkan kemungkinan penyakit serius.

„Herba Epilobium hanya boleh digunakan setelah dokter menyingkirkan kemungkinan penyakit serius. BPH adalah pembesaran kelenjar prostat yang bukan kanker 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Britania Raya Telepon +44 (0)20 3660 6000 Faks +44 (0)20 3660 5555 Kirim pertanyaan melalui situs web kami www.ema.europa.eu/contact © Badan Obat-obatan Eropa, 2017.”Ziele wierzbownicy należy stosować dopiero po wykluczeniu przez lekarza poważnych schorzeń. BPH to nienowotworowy rozrost gruczołu 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Penggunaan obat-obatan ini didasarkan pada tradisi karena belum tersedia bukti yang cukup dari uji klinis.

„Kesimpulan HMPC tentang penggunaan obat yang mengandung herba Epilobium untuk meredakan gejala pada saluran kemih bagian bawah yang berkaitan dengan BPH didasarkan pada “penggunaan tradisional” untuk tujuan tersebut. Artinya, meskipun bukti dari uji klinis belum memadai, efektivitas obat-obatan herbal ini dianggap dapat diterima dan terdapat bukti bahwa obat-obatan tersebut telah digunakan dengan aman untuk tujuan ini selama setidaknya 30 tahun (termasuk setidaknya 15 tahun di UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego związanych z BPH opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu” w takim wskazaniu. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Penelitian laboratorium menunjukkan kemungkinan pengaruh terhadap pertumbuhan sel prostat, tetapi belum memberikan kesimpulan yang pasti.

„Hasil penelitian laboratorium menunjukkan bahwa herba Epilobium dapat memengaruhi pertumbuhan sel prostat serta mungkin memiliki efek antiradang dan pereda nyeri. Namun, hasil penelitian ini belum memungkinkan penarikan kesimpulan yang pasti. Karena itu, kesimpulan HMPC tentang penggunaan obat-obatan yang mengandung herba Epilobium didasarkan pada penggunaan jangka panjangnya.”Wyniki badań laboratoryjnych wskazują, że ziele wierzbownicy może wpływać na wzrost komórek stercza oraz może wykazywać działanie przeciwzapalne i łagodzące ból. Nie można jednak wyciągnąć jednoznacznych wniosków z tych wyników badań. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Menurut penilaian HMPC, tidak ada efek samping yang dilaporkan terkait penggunaan obat-obatan ini.

„Sampai HMPC menyelesaikan penilaiannya, tidak ada efek samping terkait penggunaan obat-obatan ini yang dilaporkan. Informasi lebih lanjut mengenai risiko obat-obatan yang mengandung herba Epilobium, termasuk langkah pencegahan untuk penggunaan yang aman, tersedia dalam monografi di tab “All documents” (“Semua dokumen”) pada situs web Badan: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Do chwili przeprowadzenia przez HMPC oceny nie zgłoszono żadnych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem tych leków. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z lekami zawierającymi ziele wierzbownicy, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Henryk Różański

Henryk Różański menyarankan campuran herba dengan Epilobium parviflorum atau Epilobium untuk pembesaran prostat dan gangguan buang air kecil akibat radang prostat.

„Campuran antiandrogen dan antiradang Herba Impatiens kering 25 g Herba Epilobium parviflorum atau Epilobium 25 g Daun sage 25 g Rimpang jelatang atau rambut jagung (yang terakhir tersedia di toko herba) 25 g Campur. Satu sendok makan untuk satu gelas susu mendidih. Tambahkan madu atau jus sebagai pemanis. Minum 2 kali sehari, pagi dan malam, untuk jerawat akibat steroid, jerawat androgenik, hiperandrogenisme, pembesaran kelenjar prostat, gangguan buang air kecil akibat radang prostat; serta selama masa menopause pada perempuan.”Mieszanka antyandrogenna i przeciwzapalna Ziele niecierpka suche 25 g Ziele wierzbówki lub wierzbownicy 25 g Liść szałwii 25 g Kłącze pokrzywy lub znamiona kukurydzy (te ostatnie dostępne w sklepach zielarskich) 25 g Zmieszać. 1 łyżka na 1 szklankę wrzącego mleka. Osłodzić miodem lub sokiem. Pić 2 razy dziennie, rano i wieczorem przy trądziku sterydowym, androgennym, hiperandrogenizmie, w przeroście gruczołu krokowego, w zaburzeniach oddawania moczu na tle zapalenia stercza; w okresie przekwitania u kobiet.
Henryk Różański

Henryk Różański menyarankan untuk mengombinasikan Epilobium parviflorum atau Epilobium dengan herba lain dalam campuran untuk pembesaran prostat.

„Untuk pembesaran prostat, saya menyarankan untuk mengombinasikan Cirsium oleraceum dengan Ononis, Epilobium parviflorum (atau Epilobium), Impatiens, rambut jagung, rimpang jelatang, dan kulit ceri burung. Untuk efek diuretik, herba-herba tersebut cocok dicampur dengan Ononis, Herniaria, Polygonum, rumput gandum, Solidago, dan birch.”W zakresie przerostu prostaty polecam łączyć ostrożeń warzywny z wilżyną, wierzbówką (lub wierzbownicą), niecierpkiem, znamieniem kukurydzy, kłączem pokrzywy i korą czeremchy. W zakresie działania moczopędnego dobrze sprawdza się w mieszankach z wilżyną, połonicznikiem, rdestami, perzem, nawłocią i brzozą.
Henryk Różański

Henryk Różański menyebut Epilobium parviflorum atau Epilobium sebagai bahan tambahan yang mungkin digunakan bersama sediaan buchu untuk radang saluran kemih dan pembesaran prostat.

„Beberapa sediaan luar negeri yang digunakan untuk mengobati radang saluran kemih dan pembesaran kelenjar prostat mengandung bahan herbal yang sudah terlupakan di Polandia, yaitu Folium Bucco, yang berasal dari spesies Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (famili Rutaceae), yang juga dikenal dengan nama Buchu.”W nielicznych zagranicznych preparatach, stosowanych w leczeniu stanów zapalnych układu moczowego i przerostu gruczołu krokowego, występuje zapomniany w Polsce surowiec – Folium Bucco, pochodzący z gatunku Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (rodzina Rutaceae), znanego też pod nazwą Buchu.
Henryk Różański

Henryk Różański menjelaskan efek sediaan buchu yang dikombinasikan dengan Epilobium parviflorum atau Epilobium terhadap gejala pada saluran kemih.

„Seduhan atau tingtur daun buchu mendisinfeksi saluran kemih dan saluran pencernaan serta meredakan peradangan, rasa terbakar, dan kejang nyeri (penyempitan) pada uretra saat buang air kecil, terutama jika bahan herbal tersebut dikombinasikan dengan Epilobium parviflorum — Chamaenerion atau Epilobium — Epilobium, atau dengan buah (atau herba) Impatiens.”Napar, nalewka z liści bukko odkażają drogi moczowe, przewód pokarmowy, znoszą stan zapalny, objawy pieczenia i bolesnego przykurczania (zwierania) cewki moczowej przy oddawaniu moczu, szczególnie gdy surowiec występuje w połączeniu z wierzbówką – Chamaenerion lub wierzbownicą – Epilobium, albo z owocami (lub zielem) niecierpka Impatiens.

Penelitian dari PubMed · Europe PMC

Kami memilih 8 penelitian dengan hasil positif terbaik. Ini hanya pilihan, bukan tinjauan lengkap semua penelitian.

Jumlah seluruh studi tentang topik ini di PubMed: 16.

Dalam sebuah penelitian, campuran herba yang mengandung Epilobium parviflorum dan bahan lain mengurangi gejala BPH serta frekuensi buang air kecil pada siang hari.

Tujuan studi: Tujuan uji klinis ini adalah mengevaluasi efektivitas dan keamanan ProstateEZE Max, sediaan herbal oral yang mengandung Cucurbita pepo, Epilobium parviflorum, likopen, Pygeum africanum, dan Serenoa repens, untuk menangani gejala pembesaran prostat jinak (BPH) yang didiagnosis secara medis.

Hasil: Selama intervensi 3 bulan, skor median total IPSS pada kelompok yang menerima bahan aktif turun secara signifikan sebesar 36%, dibandingkan dengan 8% pada kelompok plasebo (p < 0.05). Frekuensi buang air kecil pada siang hari pada kelompok aktif juga turun secara signifikan selama intervensi 3 bulan (7.0–5.9 kali sehari, turun 15.6%), sedangkan perubahan pada kelompok plasebo tidak signifikan (6.2–6.3 kali sehari) (p < 0.03). Frekuensi buang air kecil pada malam hari juga turun secara signifikan pada kelompok aktif (2.9–1.8, turun 39.3%), dibandingkan dengan kelompok plasebo (2.8–2.6 kali, turun 7%) (p < 0.004). Sediaan herbal (ProstateEZE Max) terbukti dapat ditoleransi dengan baik dan memberikan efek positif yang signifikan terhadap gejala fisik BPH jika dikonsumsi selama 3 bulan. Hasil ini bermakna secara klinis pada pria yang selain itu sehat.

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi dengan pembagian kelompok secara acak (RCT)
Jumlah peserta57

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Pada dua anjing dengan pembesaran prostat jinak, ukuran prostatnya mengecil setelah ekstrak digunakan selama dua bulan.

Tujuan studi: Tujuan penelitian ini adalah mengevaluasi efek Epilobium parviflorum (EP) sebagai pengobatan untuk pembesaran prostat jinak (BPH) pada anjing berdasarkan dua laporan kasus klinis. Dua anjing dengan BPH diobati selama 2 bulan menggunakan ekstrak EP.

Hasil: EP dapat ditoleransi dengan baik dan tidak ada efek samping yang terlihat selama 60 hari pemberian oral. Pada kedua kasus, volume prostat turun 40% pada hari ke-60 (Kasus 1: 81–50 cm3; Kasus 2: 79–44 cm3). Konsentrasi testosteron serum turun 30% pada Kasus 1 (749–512 ng/dL) dan 20% pada Kasus 2 (220–188 ng/dL). Laporan kasus ini menjelaskan metode terapi alternatif yang efektif untuk menangani BPH pada anjing tanpa reaksi merugikan atau komplikasi yang tampak.

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak — menurut penulis
Apakah produsen membantu studi ini?TIDAK
Jenis studistudi pada hewan
Jumlah peserta2

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Dalam penelitian laboratorium, komponen Epilobium parviflorum, oenotein B, diketahui bertanggung jawab menghambat enzim 5-alfa-reduktase.

Tujuan studi: Beberapa ekstrak Epilobium parviflorum, tanaman yang digunakan di Eropa Tengah untuk mengobati gangguan prostat, dievaluasi melalui uji biokimia terhadap 5-alfa-reduktase. Ekstrak air yang menunjukkan penghambatan enzim dianalisis, fraksi yang bertanggung jawab atas aktivitas ini dimurnikan, dan senyawa aktifnya diidentifikasi sebagai tanin makrosiklik, oenotein B (1).

Hasil: Beberapa ekstrak Epilobium parviflorum, tanaman yang digunakan di Eropa Tengah untuk mengobati gangguan prostat, dievaluasi melalui uji biokimia terhadap 5-alfa-reduktase. Ekstrak air yang menunjukkan penghambatan enzim dianalisis, fraksi yang bertanggung jawab atas aktivitas ini dimurnikan, dan senyawa aktifnya diidentifikasi sebagai tanin makrosiklik, oenotein B (1).

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Dalam penelitian laboratorium, ekstrak Epilobium menghambat pertumbuhan sel kanker prostat dan mengurangi sekresi PSA.

Tujuan studi: Ekstrak herba Epilobium sp. secara tradisional digunakan untuk mengobati gangguan yang berkaitan dengan prostat.

Hasil: Selain itu, terbukti bahwa elagitanin dari ekstrak E. hirsutum diubah oleh mikrobiota usus manusia menjadi urolitin. Urolitin C menunjukkan aktivitas paling kuat dalam menghambat proliferasi sel (IC50 = 35.2 ± 3.7 μM), sekresi PSA (menurunkan sekresi PSA hingga 100.7 ± 31.0 ng/ml) dan aktivitas arginase (menurunkannya hingga 27.9 ± 3.3 mUnits urea/mg protein). Hasil penelitian ini menjelaskan aktivitas ekstrak Epilobium dan mendukung penggunaan sediaan Epilobium untuk mengobati penyakit prostat.

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Dalam penelitian laboratorium, ekstrak Epilobium meningkatkan kematian sel kanker prostat.

Tujuan studi: Tujuan penelitian ini adalah menentukan efek ekstrak air terstandar dari herba Epilobium angustifolium L., E. parviflorum Schreb., dan E. hirsutum L. terhadap apoptosis sel kanker prostat yang bergantung pada hormon (LNCaP).

Hasil: Dengan metode HPLC-DAD-MS/MS, 38 komponen berhasil diidentifikasi. Ekstrak mengandung banyak oenotein B, serta flavonoid dan asam fenolat. Paparan ekstrak (20, 50, dan 70 μg/ml) pada sel LNCaP menyebabkan peningkatan signifikan jumlah sel yang mengalami apoptosis, dari 2.86 ± 0.5% (pada sel tanpa perlakuan) hingga 86.6 ± 1.0%. Semua ekstrak secara signifikan menurunkan potensial mitokondria, Δψm, sehingga aktivitas kaspase-3 meningkat dari 0.3 ± 0.07 ng/mg protein (pada sel tanpa perlakuan) hingga 1.26 ± 0.32 ng/mg protein. Penelitian ini menunjukkan bahwa ekstrak Epilobium aktif terhadap sel kanker prostat LNCaP dan aktivitas apoptosisnya berkaitan dengan aktivasi jalur mitokondria. Kandungan oenotein B yang tinggi mungkin memengaruhi aktivitas biologis bahan tanaman ini.

Dana untuk studipemerintah, lembaga publik · Polish National Science Center
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Dalam penelitian laboratorium, ekstrak Epilobium menunjukkan efek antioksidan, menghambat COX-1 dan COX-2, serta membatasi pertumbuhan bakteri E. coli.

Tujuan studi: Ekstrak kasar air dan etanol dari lima obat herbal yang dalam literatur dilaporkan digunakan secara tradisional untuk mengobati pembesaran prostat jinak (BPH) dan/atau prostatitis, diteliti efeknya terhadap aktivitas penangkap radikal hidroksil, aktivitas antibakteri, serta kemampuannya menghambat biosintesis prostaglandin yang dikatalisis oleh siklooksigenase-1 dan -2 (COX-1 dan COX-2).

Hasil: Kesepuluh ekstrak menangkap radikal hidroksil dengan tingkat kekuatan yang berbeda-beda (32–93%). Ekstrak etanol paling aktif dalam menghambat biosintesis prostaglandin yang dikatalisis COX-1. Ekstrak etanol Epilobium parviflorum menunjukkan efek penghambatan terhadap biosintesis prostaglandin yang dikatalisis COX-1 dan COX-2, menghambat pertumbuhan Escherichia coli, dan memberikan aktivitas antioksidan. Meskipun hasil ini mendukung penggunaan tradisional Epilobium parviflorum untuk mengobati prostatitis dan BPH, penelitian lebih lanjut masih diperlukan terhadap tanaman yang menjanjikan ini.

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Dalam penelitian laboratorium, ekstrak Epilobium menunjukkan efek antioksidan dan antiradang.

Tujuan studi: Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) digunakan untuk mengobati pembesaran prostat jinak (BPH), tetapi cara kerja biologisnya belum sepenuhnya diketahui.

Hasil: E. parviflorum menunjukkan efek antioksidan yang lebih tinggi dalam uji DPPH daripada antioksidan yang sudah dikenal dan menghambat peroksidasi lipid berdasarkan uji TBA (IC(50) = 2.37 +/- 0.12 mg/mL). Pada konsentrasi 0.2–15.0 microg/mL, ekstrak memberikan efek perlindungan terhadap kerusakan oksidatif yang terjadi pada sel fibroblas, sebanding dengan katalase (250 IU/mL). Dalam uji penghambatan COX, E. parviflorum menurunkan pelepasan PGE(2), yang menunjukkan penghambatan enzim COX (IC(50) = 1.4 +/- 0.1 microg/mL).

Dana untuk studitidak disebutkan
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak disebutkan
Apakah produsen membantu studi ini?tidak diketahui
Jenis studistudi laboratorium (pada sel)

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Tinjauan ini membahas penggunaan Epilobium untuk meredakan gejala pembesaran prostat jinak dan radang prostat.

Tujuan studi: Ekstrak air dan alkohol dari Epilobium mendapat perhatian karena tingginya kandungan senyawa bioaktif serta manfaat kesehatannya. Tinjauan ini bertujuan mengevaluasi efek sediaan Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) terhadap kesehatan pembuluh darah, dengan mempertimbangkan penggunaan medisnya untuk berbagai penyakit manusia selama lima tahun terakhir.

Hasil: Herba E. parviflorum Schreb. telah digunakan sebagai obat dalam pengobatan tradisional dan memiliki beragam khasiat terapeutik. Khasiat tersebut mencakup efek pencegahan dan kemampuan meredakan gejala pada pasien dengan pembesaran prostat jinak, prostatitis, serta berbagai jenis kanker. Khasiat lainnya mencakup efek terhadap penyakit ginjal dan saluran kemih, pengaturan lipid, dan infeksi kulit. Herba ini juga memiliki sifat antibakteri. E. parviflorum mengandung senyawa bioaktif seperti oenotein B, quercetin-3-O-glucuronide, dan myricetin-3-O-rhamnoside. Pada dosis rendah, senyawa-senyawa ini membantu mengurangi stres oksidatif berkat efek antioksidan dan imunostimulasinya, sehingga membantu mengurangi peradangan yang dapat menyebabkan kondisi tertentu. Pada konsentrasi lebih tinggi, Epilobium menghasilkan spesies oksigen reaktif yang merangsang mekanisme pertahanan tubuh terhadap berbagai jenis kanker. Keberadaan oenotein B dalam E.

Dana untuk studipemerintah, lembaga publik · Ministry of Science under “the Regional Initiative of Excellence Program”
Apakah penulis punya hubungan dengan perusahaan?tidak — menurut penulis
Apakah produsen membantu studi ini?TIDAK
Jenis studipembahasan studi lain

“Tidak disebutkan” bukan berarti tidak ada yang membiayai — basis data tidak selalu mencatatnya.

Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.