PisaczekBuscador
文AES
Hierbas y plantas

Epilobio de flores pequeñas: ¿una hierba para la próstata?

Fuentes: 12 · Artículo: 19 805 caracteres

La Agencia Europea de Medicamentos considera que la hierba de epilobio, que comprende las partes aéreas de Epilobium parviflorum, puede aliviar los problemas urinarios relacionados con el agrandamiento benigno de la próstata.

  • Su uso se basa en la tradición, y los estudios de laboratorio no permiten llegar a conclusiones firmes.
  • Antes de usarla, un médico debe descartar enfermedades graves; en la evaluación del HMPC no se notificaron efectos adversos.
  • Henryk Różański recomienda el epilobio o la hierba de epilobio como ingrediente de mezclas para el agrandamiento de la próstata y los trastornos urinarios.

Lo que escriben los autores

Europejska Agencja Leków (EMA)

La hierba de epilobio comprende las partes aéreas de Epilobium parviflorum.

„La hierba de epilobio es el nombre común de las partes aéreas de la planta Epilobium angustifolium L. y/o Epilobium parviflorum Schreb., recolectadas antes de la floración o durante esta. Los preparados de hierba de epilobio se obtienen secando y triturando (desmenuzando en partículas pequeñas) las partes aéreas de la planta.”Ziele wierzbownicy to nazwa zwyczajowa dla nadziemnych części rośliny Epilobium angustifolium L. i/lub Epilobium parviflorum Schreb., zebranych przed okresem kwitnienia lub w jego trakcie. Przetwory z ziela wierzbownicy uzyskuje się przez suszenie i rozdrabnianie (kruszenie na drobne cząstki nadziemnych części rośliny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

La hierba de epilobio puede aliviar los problemas urinarios relacionados con el agrandamiento benigno de la próstata.

„El HMPC determinó que, debido a su uso prolongado, la hierba de epilobio puede ser utilizada por pacientes con agrandamiento benigno de la próstata (en inglés, benign prostatic hyperplasia, BPH) para aliviar síntomas de las vías urinarias inferiores, como la dificultad para empezar a orinar o la necesidad de orinar con frecuencia.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie ziele wierzbownicy może być stosowane przez pacjentów z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego (ang. benign prostatic hyperplasia, BPH) do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego takich jak trudność w rozpoczęciu oddawania moczu bądź potrzeba częstego oddawania moczu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Antes de usar la hierba de epilobio, un médico debe descartar enfermedades graves.

„La hierba de epilobio solo debe utilizarse después de que un médico haya descartado enfermedades graves. La BPH es un agrandamiento no canceroso de la próstata. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Teléfono +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envíe una pregunta a través de nuestro sitio web www.ema.europa.eu/contact © Agencia Europea de Medicamentos, 2017.”Ziele wierzbownicy należy stosować dopiero po wykluczeniu przez lekarza poważnych schorzeń. BPH to nienowotworowy rozrost gruczołu 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)

El uso de estos medicamentos se basa en la tradición, ya que no hay suficientes pruebas procedentes de estudios clínicos.

„Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen hierba de epilobio para aliviar los síntomas de las vías urinarias inferiores relacionados con la BPH se basan en su «uso tradicional» para esta indicación. Esto significa que, aunque no hay suficientes pruebas procedentes de estudios clínicos, la eficacia de estos medicamentos a base de plantas se considera plausible y existen pruebas de que se han utilizado de forma segura de este modo durante al menos 30 años (incluidos al menos 15 años en la UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego związanych z BPH opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu” w takim wskazaniu. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Los estudios de laboratorio sugieren que podría influir en el crecimiento de las células prostáticas, pero no permiten llegar a conclusiones firmes.

„Los resultados de los estudios de laboratorio indican que la hierba de epilobio podría influir en el crecimiento de las células prostáticas y tener efectos antiinflamatorios y analgésicos. Sin embargo, no se pueden extraer conclusiones firmes de estos resultados. Por ello, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen hierba de epilobio se basan en su uso prolongado.”Wyniki badań laboratoryjnych wskazują, że ziele wierzbownicy może wpływać na wzrost komórek stercza oraz może wykazywać działanie przeciwzapalne i łagodzące ból. Nie można jednak wyciągnąć jednoznacznych wniosków z tych wyników badań. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

En la evaluación del HMPC no se notificaron efectos adversos relacionados con el uso de estos medicamentos.

„Hasta el momento en que el HMPC realizó su evaluación, no se había notificado ningún efecto adverso relacionado con el uso de estos medicamentos. Encontrará más información sobre los riesgos de los medicamentos que contienen hierba de epilobio, incluidas las precauciones para su uso seguro, en la monografía, en la pestaña «All documents» («Todos los documentos») del sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Do chwili przeprowadzenia przez HMPC oceny nie zgłoszono żadnych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem tych leków. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z lekami zawierającymi ziele wierzbownicy, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Henryk Różański

Henryk Różański recomienda una mezcla con epilobio o hierba de epilobio para el agrandamiento de la próstata y los trastornos urinarios asociados a la prostatitis.

„Mezcla antiandrogénica y antiinflamatoria Hierba seca de balsamina: 25 g. Hierba de epilobio o de hierba de epilobio: 25 g. Hoja de salvia: 25 g. Rizoma de ortiga o estigmas de maíz (estos últimos disponibles en herboristerías): 25 g. Mezclar. Añadir 1 cucharada a 1 vaso de leche hirviendo. Endulzar con miel o zumo. Beber 2 veces al día, por la mañana y por la noche, en caso de acné esteroideo o androgénico, hiperandrogenismo, agrandamiento de la próstata, trastornos urinarios asociados a la prostatitis y durante la menopausia en mujeres.”Mieszanka antyandrogenna i przeciwzapalna Ziele niecierpka suche 25 g Ziele wierzbówki lub wierzbownicy 25 g Liść szałwii 25 g Kłącze pokrzywy lub znamiona kukurydzy (te ostatnie dostępne w sklepach zielarskich) 25 g Zmieszać. 1 łyżka na 1 szklankę wrzącego mleka. Osłodzić miodem lub sokiem. Pić 2 razy dziennie, rano i wieczorem przy trądziku sterydowym, androgennym, hiperandrogenizmie, w przeroście gruczołu krokowego, w zaburzeniach oddawania moczu na tle zapalenia stercza; w okresie przekwitania u kobiet.
Henryk Różański

Henryk Różański recomienda combinar el epilobio o la hierba de epilobio con otras plantas en una mezcla para el agrandamiento de la próstata.

„Para el agrandamiento de la próstata recomiendo combinar la bardana menor con Ononis, epilobio (o hierba de epilobio), balsamina, estigmas de maíz, rizoma de ortiga y corteza de cerezo aliso. Para el efecto diurético, funcionan bien las mezclas con Ononis, Herniaria, Polygonum, grama, vara de oro y abedul.”W zakresie przerostu prostaty polecam łączyć ostrożeń warzywny z wilżyną, wierzbówką (lub wierzbownicą), niecierpkiem, znamieniem kukurydzy, kłączem pokrzywy i korą czeremchy. W zakresie działania moczopędnego dobrze sprawdza się w mieszankach z wilżyną, połonicznikiem, rdestami, perzem, nawłocią i brzozą.
Henryk Różański

Henryk Różański menciona el epilobio o la hierba de epilobio como posible añadido a preparados de buchú utilizados para la inflamación de las vías urinarias y el agrandamiento de la próstata.

„Algunos preparados extranjeros utilizados para tratar la inflamación de las vías urinarias y el agrandamiento de la próstata contienen una droga vegetal olvidada en Polonia: Folium Bucco, procedente de la especie Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (familia Rutaceae), también conocida como buchú.”W nielicznych zagranicznych preparatach, stosowanych w leczeniu stanów zapalnych układu moczowego i przerostu gruczołu krokowego, występuje zapomniany w Polsce surowiec – Folium Bucco, pochodzący z gatunku Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (rodzina Rutaceae), znanego też pod nazwą Buchu.
Henryk Różański

Henryk Różański describe los efectos de los preparados de buchú combinados con epilobio o hierba de epilobio sobre los síntomas urinarios.

„La infusión y la tintura de hojas de buchú desinfectan las vías urinarias y el tubo digestivo, alivian la inflamación, el ardor y las contracciones dolorosas (espasmos) de la uretra al orinar, sobre todo cuando la droga vegetal se combina con epilobio —Chamaenerion— o hierba de epilobio —Epilobium—, o con frutos (o hierba) de balsamina, Impatiens.”Napar, nalewka z liści bukko odkażają drogi moczowe, przewód pokarmowy, znoszą stan zapalny, objawy pieczenia i bolesnego przykurczania (zwierania) cewki moczowej przy oddawaniu moczu, szczególnie gdy surowiec występuje w połączeniu z wierzbówką – Chamaenerion lub wierzbownicą – Epilobium, albo z owocami (lub zielem) niecierpka Impatiens.

Estudios de PubMed · Europe PMC

Seleccionamos 8 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.

Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 16.

En un estudio, una mezcla de epilobio y otros ingredientes redujo los síntomas de BPH y la frecuencia de la micción durante el día.

Objetivo del estudio: El objetivo del ensayo clínico era evaluar la eficacia y la seguridad de ProstateEZE Max, un preparado herbal de administración oral que contiene Cucurbita pepo, Epilobium parviflorum, licopeno, Pygeum africanum y Serenoa repens, para tratar los síntomas de la hipertrofia prostática benigna (BPH) diagnosticada médicamente.

Resultados: Durante la intervención de 3 meses, la puntuación mediana total del IPSS disminuyó significativamente en el grupo activo: un 36 %, frente al 8 % en el grupo placebo (p < 0.05). La frecuencia urinaria diurna en el grupo activo también disminuyó significativamente durante los 3 meses de intervención (de 7.0 a 5.9 veces al día, una reducción del 15.6 %), frente a ningún cambio significativo en el grupo placebo (de 6.2 a 6.3 veces al día) (p < 0.03). La frecuencia urinaria nocturna también disminuyó significativamente en el grupo activo (de 2.9 a 1.8, un 39.3 %), frente al placebo (de 2.8 a 2.6 veces, un 7 %) (p < 0.004). Se observó que el preparado herbal (ProstateEZE Max) se toleraba bien y tenía un efecto positivo significativo sobre los síntomas físicos de la BPH cuando se tomaba durante 3 meses, un resultado clínicamente significativo en hombres por lo demás sanos.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio con reparto al azar en grupos (ECA)
Participantes57

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En dos perros con agrandamiento benigno de la próstata, el volumen de esta disminuyó después de dos meses de uso del extracto.

Objetivo del estudio: El objetivo del estudio era evaluar el efecto de Epilobium parviflorum (EP) como tratamiento de la hiperplasia prostática benigna (BPH) en perros, a partir de dos informes de casos clínicos. Dos perros con BPH fueron tratados durante 2 meses con extracto de EP.

Resultados: El EP se toleró bien y no se observaron efectos secundarios durante los 60 días de administración oral. En ambos casos, el volumen de la próstata disminuyó un 40 % para el día 60 (caso 1: 81-50 cm3; caso 2: 79-44 cm3). La concentración sérica de testosterona disminuyó un 30 % en el caso 1 (749-512 ng/dL) y un 20 % en el caso 2 (220-188 ng/dL). Este informe de caso describe un método terapéutico alternativo eficaz para tratar la BPH canina, sin reacciones adversas ni complicaciones aparentes.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudioestudio en animales
Participantes2

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un estudio de laboratorio, un componente del epilobio, la oenoteína B, fue responsable de inhibir la enzima 5-alfa-reductasa.

Objetivo del estudio: Se evaluaron varios extractos de Epilobium parviflorum, una planta utilizada en Europa Central para tratar trastornos de la próstata, mediante un ensayo bioquímico con 5-alfa-reductasa. Se analizó el extracto acuoso que inhibía la enzima, se purificó la fracción responsable de esta actividad y se identificó el compuesto activo como un tanino macrocíclico, la oenoteína B (1).

Resultados: Se evaluaron varios extractos de Epilobium parviflorum, una planta utilizada en Europa Central para tratar trastornos de la próstata, mediante un ensayo bioquímico con 5-alfa-reductasa. Se analizó el extracto acuoso que inhibía la enzima, se purificó la fracción responsable de esta actividad y se identificó el compuesto activo como un tanino macrocíclico, la oenoteína B (1).

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un estudio de laboratorio, los extractos de epilobio inhibieron el crecimiento de células de cáncer de próstata y redujeron la secreción de PSA.

Objetivo del estudio: Los extractos de hierbas Epilobium sp. se han utilizado tradicionalmente para tratar dolencias relacionadas con la próstata.

Resultados: Además, se demostró que la microbiota intestinal humana transformaba los elagitaninos del extracto de E. hirsutum en urolitinas. La urolitina C mostró la mayor actividad para inhibir la proliferación celular (IC50 = 35.2 ± 3.7 μM), la secreción de PSA (la redujo hasta 100.7 ± 31.0 ng/ml) y la actividad de la arginasa (la redujo hasta 27.9 ± 3.3 mUnits de urea/mg de proteína). Los resultados del trabajo explican la actividad de los extractos de Epilobium y respaldan el uso de preparados de Epilobium para tratar enfermedades de la próstata.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En un estudio de laboratorio, los extractos de epilobio aumentaron la muerte de las células de cáncer de próstata.

Objetivo del estudio: El objetivo de este trabajo era determinar el efecto de extractos acuosos estandarizados de hierbas de Epilobium angustifolium L., E. parviflorum Schreb. y E. hirsutum L. sobre la apoptosis de células de cáncer de próstata dependientes de hormonas (LNCaP).

Resultados: Mediante el método HPLC-DAD-MS/MS se caracterizaron 38 componentes. Los extractos contenían cantidades importantes de oenoteína B, así como flavonoides y ácidos fenólicos. La exposición de células LNCaP a los extractos (20, 50 y 70 μg/ml) produjo un aumento significativo de la proporción de células apoptóticas, del 2.86 ± 0.5 % (en células no tratadas) hasta el 86.6 ± 1.0 %. Todos los extractos redujeron significativamente el potencial mitocondrial, Δψm, lo que aumentó la actividad de la caspasa-3 de 0.3 ± 0.07 ng/mg de proteína (en células no tratadas) hasta 1.26 ± 0.32 ng/mg de proteína. Este estudio demostró que los extractos de Epilobium actúan contra las células de cáncer de próstata LNCaP y que su actividad apoptótica está relacionada con la activación de la vía mitocondrial. El alto contenido de oenoteína B puede influir en la actividad biológica de estos materiales vegetales.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Polish National Science Center
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En estudios de laboratorio, el extracto de epilobio mostró actividad antioxidante, inhibió COX-1 y COX-2 y limitó el crecimiento de la bacteria E. coli.

Objetivo del estudio: Se investigó el efecto de extractos acuosos y etanólicos crudos de cinco remedios herbales mencionados en la bibliografía para el tratamiento tradicional de la hiperplasia prostática benigna (BPH) y/o la prostatitis sobre su capacidad para neutralizar radicales hidroxilo, su actividad antibacteriana y su capacidad para inhibir la biosíntesis de prostaglandinas catalizada por la ciclooxigenasa-1 y la ciclooxigenasa-2 (COX-1 y COX-2).

Resultados: Los 10 extractos neutralizaron el radical hidroxilo, aunque con distinta potencia (32-93 %). Los extractos etanólicos fueron los más activos para inhibir la biosíntesis de prostaglandinas catalizada por COX-1. El extracto etanólico de Epilobium parviflorum inhibió la biosíntesis de prostaglandinas catalizada tanto por COX-1 como por COX-2, frenó el crecimiento de Escherichia coli y ejerció actividad antioxidante. Aunque estos resultados respaldan el uso tradicional de Epilobium parviflorum para tratar la prostatitis y la BPH, esta planta prometedora requiere más investigación.

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

En estudios de laboratorio, el extracto de epilobio mostró actividad antioxidante y antiinflamatoria.

Objetivo del estudio: Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) se utiliza para tratar la hiperplasia prostática benigna (BPH), pero su acción biológica no se conoce por completo.

Resultados: E. parviflorum mostró en la prueba DPPH un efecto antioxidante superior al de antioxidantes conocidos e inhibió la peroxidación lipídica, determinada mediante la prueba TBA (IC(50) = 2.37 +/- 0.12 mg/mL). En concentraciones de 0.2-15.0 microg/mL, el extracto protegió frente al daño oxidativo generado en células de fibroblastos, con un efecto comparable al de la catalasa (250 IU/mL). En el ensayo de inhibición de COX, E. parviflorum redujo la liberación de PGE(2), lo que mostró inhibición de la enzima COX (IC(50) = 1.4 +/- 0.1 microg/mL).

Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioestudio de laboratorio (en células)

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

La revisión describe el uso del epilobio para aliviar los síntomas del agrandamiento benigno de la próstata y de la prostatitis.

Objetivo del estudio: Los extractos acuosos y alcohólicos de Epilobium han despertado interés debido a su alta concentración de compuestos bioactivos y a los beneficios para la salud asociados. Esta revisión tenía como objetivo evaluar los efectos de los preparados de Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) sobre la salud vascular, teniendo en cuenta sus aplicaciones médicas en distintas enfermedades humanas durante los últimos cinco años.

Resultados: La hierba E. parviflorum Schreb. se ha utilizado como remedio en la medicina popular y tiene diversas propiedades terapéuticas. Entre ellas figuran sus efectos preventivos y su capacidad para aliviar los síntomas en pacientes con hiperplasia prostática benigna, prostatitis y varios tipos de cáncer. Otras propiedades incluyen efectos sobre las enfermedades renales y de las vías urinarias, la regulación de los lípidos y las infecciones cutáneas. La hierba también tiene propiedades antibacterianas. E. parviflorum contiene compuestos bioactivos como oenoteína B, quercetina-3-O-glucurónido y miricetina-3-O-ramnósido. En dosis bajas, estos compuestos contribuyen a reducir el estrés oxidativo por sus efectos antioxidantes e inmunoestimulantes, y reducen positivamente la inflamación, que puede causar ciertas afecciones. En concentraciones más altas, Epilobium genera especies reactivas de oxígeno que estimulan los mecanismos de defensa del organismo frente a diversos tipos de cáncer. La presencia de oenoteína B en E.

Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Ministry of Science under “the Regional Initiative of Excellence Program”
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no, según los autores
¿Ayudó un fabricante en el estudio?NO
Tipo de estudiocomentario de otros estudios

«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.

Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.