الأعشاب والنباتاتعشبة إبيلوبِيوم صغيرة الأزهار — عشبة للبروستاتا؟
- Europejska Agencja Leków (EMA) — Ziele wierzbówki kriprzycy — streszczenie EMA dla pacjentów
- Henryk Różański — Niecierpek – Impatiens w praktycznej fitoterapii
- Henryk Różański — Herba Cirsii oleracei – ziele ostrożenia warzywnego
- Henryk Różański — Folium Bucco = Buchu leaf w leczeniu stanów zapalnych układu moczowego i zapalenia gruczołu krokowgo
- A phase II randomised double-blind placebo-controlled clinical trial investigating the efficacy and safety of ProstateEZE Max: a herbal medicine preparation for the management of symptoms of benign prostatic hypertrophy. · Complement Ther Med 2013
- Use of Epilobium parviflorum in the Treatment of Benign Prostatic Hyperplasia in Canines. · Vet Med Sci 2025
- Determination of oenothein B as the active 5-alpha-reductase-inhibiting principle of the folk medicine Epilobium parviflorum. · J Nat Prod 1996
- Extracts from Epilobium sp. herbs, their components and gut microbiota metabolites of Epilobium ellagitannins, urolithins, inhibit hormone-dependent prostate cancer cells-(LNCaP) proliferation and PSA secretion. · Phytother Res 2013
- Extracts from Epilobium sp. herbs induce apoptosis in human hormone-dependent prostate cancer cells by activating the mitochondrial pathway. · J Pharm Pharmacol 2013
- Studies on antibacterial, anti-inflammatory and antioxidant activity of herbal remedies used in the treatment of benign prostatic hyperplasia and prostatitis. · J Ethnopharmacol 2006
- Antioxidant and antiinflammatory effect of Epilobium parviflorum Schreb. · Phytother Res 2009
- The Involvement of Epilobium parviflorum in Different Human Diseases, with Particular Attention to Its Antioxidant and Anti-Inflammatory Properties and Benefits to Vascular Health. · Nutrients 2025
ترى الوكالة الأوروبية للأدوية أن عشبة الإبيولوبيوم، التي تشمل الأجزاء الهوائية من Epilobium parviflorum، قد تخفف مشكلات التبول المرتبطة بتضخم البروستاتا الحميد.
- يعتمد استخدامها على التقاليد، ولا تتيح الدراسات المخبرية استخلاص نتائج مؤكدة.
- ينبغي للطبيب استبعاد الأمراض الخطيرة قبل الاستخدام؛ ولم تُبلّغ لجنة HMPC عن آثار جانبية.
- يوصي Henryk Różański بإضافة عشبة إبيليبِيوم أو إبيولوبيوم إلى الخلطات المستخدمة لتضخم البروستاتا واضطرابات التبول.
ماذا يكتب المؤلفون
تشمل عشبة الإبيولوبيوم الأجزاء الهوائية من Epilobium parviflorum.
قد تخفف عشبة الإبيولوبيوم مشكلات التبول المرتبطة بتضخم البروستاتا الحميد.
ينبغي للطبيب استبعاد الأمراض الخطيرة قبل استخدام عشبة الإبيولوبيوم.
يعتمد استخدام هذه الأدوية على التقاليد، لعدم توافر أدلة كافية من الدراسات السريرية.
تشير الدراسات المخبرية إلى احتمال تأثيرها في نمو خلايا البروستاتا، لكنها لا تتيح استخلاص نتائج مؤكدة.
لم يُبلّغ، وفق تقييم لجنة HMPC، عن آثار جانبية مرتبطة باستخدام هذه الأدوية.
يوصي Henryk Różański بخلطة تحتوي على عشبة إبيليبِيوم أو إبيولوبيوم لتضخم البروستاتا واضطرابات التبول الناجمة عن التهاب البروستاتا.
يوصي Henryk Różański بخلط عشبة إبيليبِيوم أو إبيولوبيوم مع أعشاب أخرى في خلطة لتضخم البروستاتا.
يذكر Henryk Różański عشبة إبيليبِيوم أو إبيولوبيوم كإضافة ممكنة إلى مستحضرات البوكو المستخدمة لالتهابات المسالك البولية وتضخم البروستاتا.
يصف Henryk Różański تأثير مستحضرات البوكو عند خلطها بعشبة إبيليبِيوم أو إبيولوبيوم على أعراض المسالك البولية.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 8 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 16.
في إحدى الدراسات، خففت خلطة من عشبة إبيليبِيوم ومكونات أخرى أعراض تضخم البروستاتا الحميد وقللت عدد مرات التبول نهارًا.
هدف الدراسة: هدفت التجربة السريرية إلى تقييم فعالية وسلامة ProstateEZE Max، وهو مستحضر عشبي يؤخذ عن طريق الفم ويحتوي على Cucurbita pepo وEpilobium parviflorum والليكوبين وPygeum africanum وSerenoa repens، في تدبير أعراض تضخم البروستاتا الحميد (BPH) المشخّص طبيًا.
النتائج: انخفض متوسط مجموع درجات IPSS انخفاضًا ملحوظًا في المجموعة التي تلقت العلاج الفعلي بنسبة 36%، مقارنةً بنسبة 8% في مجموعة الدواء الوهمي خلال فترة التدخل التي امتدت 3 أشهر (p < 0.05). كما انخفض عدد مرات التبول نهارًا انخفاضًا ملحوظًا في مجموعة العلاج الفعلي خلال الأشهر الثلاثة (من 7.0 إلى 5.9 مرات يوميًا، أي انخفاض بنسبة 15.6%)، مقارنةً بعدم حدوث تغير ملحوظ في مجموعة الدواء الوهمي (من 6.2 إلى 6.3 مرات يوميًا) (p < 0.03). وانخفض أيضًا عدد مرات التبول ليلًا انخفاضًا ملحوظًا في مجموعة العلاج الفعلي (من 2.9 إلى 1.8، أي بنسبة 39.3%) مقارنةً بمجموعة الدواء الوهمي (من 2.8 إلى 2.6 مرة، أي بنسبة 7%) (p < 0.004). تبيّن أن المستحضر العشبي (ProstateEZE Max) جيد التحمل وله تأثير إيجابي ملحوظ في الأعراض الجسدية لتضخم البروستاتا الحميد عند تناوله على مدى 3 أشهر، وهي نتيجة ذات أهمية سريرية لدى رجال أصحاء من نواحٍ أخرى.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
انخفض حجم البروستاتا لدى كلبين مصابين بتضخم البروستاتا الحميد بعد استخدام المستخلص لمدة شهرين.
هدف الدراسة: هدفت الدراسة إلى تقييم تأثير Epilobium parviflorum (EP) علاجًا لتضخم البروستاتا الحميد (BPH) لدى الكلاب، استنادًا إلى تقريرين لحالتين سريريتين. عولج كلبان مصابان بتضخم البروستاتا الحميد بمستخلص EP لمدة شهرين.
النتائج: كان EP جيد التحمل، ولم تُلاحظ آثار جانبية خلال فترة تناوله عن طريق الفم التي استمرت 60 يومًا. وفي كلتا الحالتين، انخفض حجم البروستاتا بنسبة 40% بحلول اليوم 60 (الحالة 1: من 81 إلى 50 سم3؛ الحالة 2: من 79 إلى 44 سم3). وانخفض تركيز التستوستيرون في مصل الدم بنسبة 30% في الحالة 1 (من 749 إلى 512 نانوغرام/ديسيلتر)، وبنسبة 20% في الحالة 2 (من 220 إلى 188 نانوغرام/ديسيلتر). يصف تقرير الحالة هذا طريقة علاج بديلة فعالة لتضخم البروستاتا الحميد لدى الكلاب، دون آثار جانبية أو مضاعفات ظاهرة.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة مخبرية، كان المكوّن الموجود في عشبة إبيليبِيوم، وهو أونوتين B، مسؤولًا عن تثبيط إنزيم 5-ألفا ريدكتاز.
هدف الدراسة: خضعت عدة مستخلصات من Epilobium parviflorum، وهو نبات يُستخدم في وسط أوروبا لعلاج اضطرابات البروستاتا، للتقييم في اختبار كيميائي حيوي لإنزيم 5-ألفا ريدكتاز. وحُلّل المستخلص المائي الذي أظهر تثبيطًا للإنزيم، ونُقّيت منه المادة المسؤولة عن هذا التأثير، وتبيّن أن المركب الفعال هو التانين الحلقي الكبير أونوتين B (1).
النتائج: خضعت عدة مستخلصات من Epilobium parviflorum، وهو نبات يُستخدم في وسط أوروبا لعلاج اضطرابات البروستاتا، للتقييم في اختبار كيميائي حيوي لإنزيم 5-ألفا ريدكتاز. وحُلّل المستخلص المائي الذي أظهر تثبيطًا للإنزيم، ونُقّيت منه المادة المسؤولة عن هذا التأثير، وتبيّن أن المركب الفعال هو التانين الحلقي الكبير أونوتين B (1).
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
ثبّطت مستخلصات عشبة إبيليبِيوم نمو خلايا سرطان البروستاتا وقللت إفراز PSA في دراسة مخبرية.
هدف الدراسة: استُخدمت مستخلصات أعشاب Epilobium تقليديًا لعلاج المشكلات المرتبطة بالبروستاتا.
النتائج: إضافةً إلى ذلك، ثبت أن ميكروبات الأمعاء البشرية تحوّل الإيلاجيتانينات الموجودة في مستخلص E. hirsutum إلى يوروليثينات. وأظهر يوروليثين C أقوى تأثير في تثبيط تكاثر الخلايا (IC50 = 35.2 ± 3.7 μM)، وإفراز PSA (خفض إفراز PSA إلى 100.7 ± 31.0 نانوغرام/مل)، ونشاط إنزيم الأرجيناز (خفضه إلى 27.9 ± 3.3 ملي وحدة من اليوريا/ملغ من البروتين). وتقدم نتائج الدراسة تفسيرًا لتأثير مستخلصات Epilobium وتدعم استخدام مستحضرات Epilobium لعلاج أمراض البروستاتا.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
زادت مستخلصات عشبة إبيليبِيوم من موت خلايا سرطان البروستاتا في دراسة مخبرية.
هدف الدراسة: هدفت هذه الدراسة إلى تحديد تأثير المستخلصات المائية المعيارية لأعشاب Epilobium angustifolium L. وE. parviflorum Schreb. وE. hirsutum L. في الاستماتة (الموت الخلوي المبرمج) لخلايا سرطان البروستاتا المعتمدة على الهرمونات (LNCaP).
النتائج: باستخدام طريقة HPLC-DAD-MS/MS، جرى تحديد 38 مكوّنًا. واحتوت المستخلصات على كميات كبيرة من أونوتين B، إضافةً إلى الفلافونويدات والأحماض الفينولية. وأدى تعريض خلايا LNCaP للمستخلصات (20 و50 و70 μg/ml) إلى زيادة ملحوظة في نسبة الخلايا التي خضعت للاستماتة، من 2.86 ± 0.5% (في الخلايا غير المعالجة) إلى 86.6 ± 1.0%. وخفّضت جميع المستخلصات جهد الميتوكوندريا Δψm بدرجة ملحوظة، ما أدى إلى زيادة نشاط كاسباز-3 من 0.3 ± 0.07 نانوغرام/ملغ من البروتين (في الخلايا غير المعالجة) إلى 1.26 ± 0.32 نانوغرام/ملغ من البروتين. وأظهرت هذه الدراسة أن مستخلصات Epilobium فعالة ضد خلايا سرطان البروستاتا LNCaP، وأن نشاطها المحفّز للاستماتة يرتبط بتنشيط المسار الميتوكوندري. وقد يؤثر ارتفاع محتوى أونوتين B في النشاط البيولوجي لهذه المواد النباتية.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر مستخلص عشبة إبيليبِيوم تأثيرًا مضادًا للأكسدة، وثبّط COX-1 وCOX-2، وحدّ من نمو بكتيريا E. coli في الدراسات المخبرية.
هدف الدراسة: دُرست مستخلصات مائية وإيثانولية خامة لخمسة علاجات عشبية ورد استخدامها في الأدبيات لعلاج تضخم البروستاتا الحميد (BPH) و/أو التهاب البروستاتا تقليديًا، لتقييم تأثيرها في التقاط جذور الهيدروكسيل، ونشاطها المضاد للبكتيريا، وقدرتها على تثبيط التخليق الحيوي للبروستاغلاندينات الذي يحفزه إنزيما السيكلوأوكسيجيناز-1 و-2 (COX-1 وCOX-2).
النتائج: التقطت المستخلصات العشرة كلها جذور الهيدروكسيل، لكن بدرجات متفاوتة (32-93%). وكانت مستخلصات الإيثانول الأكثر فعالية في تثبيط التخليق الحيوي للبروستاغلاندينات الذي يحفزه COX-1. وأظهر مستخلص الإيثانول من Epilobium parviflorum تأثيرًا مثبطًا في التخليق الحيوي للبروستاغلاندينات الذي يحفزه كل من COX-1 وCOX-2، وثبّط نمو Escherichia coli، وأظهر نشاطًا مضادًا للأكسدة. ورغم أن هذه النتائج تدعم الاستخدام التقليدي لـEpilobium parviflorum لعلاج التهاب البروستاتا وتضخم البروستاتا الحميد، فإن هذا النبات الواعد يحتاج إلى مزيد من الدراسة.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر مستخلص عشبة إبيليبِيوم في الدراسات المخبرية تأثيرًا مضادًا للأكسدة والالتهاب.
هدف الدراسة: يُستخدم Epilobium parviflorum Schreb. (من الفصيلة المسائية Onagraceae) لعلاج تضخم البروستاتا الحميد (BPH)، لكن آلية تأثيره البيولوجي لم تُحدّد بالكامل.
النتائج: أظهر E. parviflorum تأثيرًا مضادًا للأكسدة في اختبار DPPH يفوق تأثير مضادات الأكسدة المعروفة، وثبّط بيروكسدة الدهون وفق اختبار TBA (IC(50) = 2.37 +/- 0.12 mg/mL). وفي تركيزات 0.2-15.0 ميكروغرام/مل، كان للمستخلص تأثير واقٍ من الضرر التأكسدي في الخلايا الليفية، مماثل لتأثير الكاتالاز (250 IU/mL). وفي اختبار تثبيط COX، قلل E. parviflorum إفراز PGE(2)، ما يدل على تثبيطه إنزيم COX (IC(50) = 1.4 +/- 0.1 ميكروغرام/مل).
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
تستعرض مراجعة استخدام عشبة إبيليبِيوم لتخفيف أعراض تضخم البروستاتا الحميد والتهاب البروستاتا.
هدف الدراسة: حظيت المستخلصات المائية والكحولية من Epilobium بالاهتمام لاحتوائها على تركيزات مرتفعة من المركبات النشطة بيولوجيًا وما يرتبط بها من فوائد صحية. وهدفت هذه المراجعة إلى تقييم تأثير مستحضرات Epilobium parviflorum Schreb. (من الفصيلة المسائية Onagraceae) في صحة الأوعية الدموية، في ضوء استخداماته الطبية لعلاج أمراض بشرية مختلفة خلال السنوات الخمس الماضية.
النتائج: استُخدمت عشبة E. parviflorum Schreb. علاجًا في الطب الشعبي، ولها خصائص علاجية متنوعة. وتشمل هذه الخصائص الوقاية والقدرة على تخفيف الأعراض لدى مرضى تضخم البروستاتا الحميد والتهاب البروستاتا وأنواع مختلفة من السرطان. وتشمل خصائصها الأخرى تأثيرات في أمراض الكلى والمسالك البولية، وتنظيم الدهون، والتهابات الجلد. كما أن للعشبة خصائص مضادة للبكتيريا. ويحتوي E. parviflorum على مركبات نشطة بيولوجيًا مثل أونوتين B وكيرسيتين-3-O-غلوكورونيد وميريستين-3-O-رامنوزيد. وتسهم هذه المركبات، بجرعات منخفضة، في تقليل الإجهاد التأكسدي بفضل تأثيراتها المضادة للأكسدة والمنشطة للمناعة، كما تساعد على تقليل الالتهاب الذي قد يسبب بعض الحالات. أما بتركيزات أعلى، فينتج Epilobium أنواع الأكسجين التفاعلية التي تحفز آليات دفاع الجسم ضد أنواع مختلفة من السرطان. وجود أونوتين B في E.
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.