PisaczekBusca
文APT-BR
Ervas e plantas

Erva-de-são-antônio-de-flores-pequenas — uma erva para a próstata?

Fontes: 12 · Artigo: 19 115 caracteres

A Agência Europeia de Medicamentos considera que a erva de Epilobium, que inclui as partes aéreas de Epilobium parviflorum, pode aliviar problemas para urinar relacionados à hiperplasia benigna da próstata.

  • Seu uso se baseia na tradição, e os estudos laboratoriais não permitem chegar a conclusões definitivas.
  • Antes do uso, o médico deve descartar doenças graves; segundo a avaliação do HMPC, não foram relatados efeitos colaterais.
  • Henryk Różański recomenda a erva-de-são-antônio ou Epilobium como ingrediente de misturas para hiperplasia da próstata e distúrbios urinários.

O que os autores escrevem

Europejska Agencja Leków (EMA)

A erva de Epilobium inclui as partes aéreas de Epilobium parviflorum.

„Erva de Epilobium é o nome comum dado às partes aéreas da planta Epilobium angustifolium L. e/ou Epilobium parviflorum Schreb., colhidas antes ou durante o período de floração. Os preparados de erva de Epilobium são obtidos por secagem e trituração (fragmentação em partículas pequenas) das partes aéreas da planta. 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Reino Unido Telefone +44 (0)20 3660 6000 Fax +44 (0)20 3660 5555 Envie uma pergunta pelo nosso site www.ema.europa.eu/contact © Agência Europeia de Medicamentos, 2017.”Ziele wierzbownicy to nazwa zwyczajowa dla nadziemnych części rośliny Epilobium angustifolium L. i/lub Epilobium parviflorum Schreb., zebranych przed okresem kwitnienia lub w jego trakcie. Przetwory z ziela wierzbownicy uzyskuje się przez suszenie i rozdrabnianie (kruszenie na drobne cząstki nadziemnych części rośliny.
Europejska Agencja Leków (EMA)

A erva de Epilobium pode aliviar problemas para urinar relacionados à hiperplasia benigna da próstata.

„O HMPC concluiu que, devido ao seu uso prolongado, a erva de Epilobium pode ser usada por pacientes com hiperplasia benigna da próstata (em inglês, benign prostatic hyperplasia, BPH) para aliviar sintomas do trato urinário inferior, como dificuldade para começar a urinar ou necessidade de urinar com frequência.”HMPC ustalił, że z uwagi na wieloletnie zastosowanie ziele wierzbownicy może być stosowane przez pacjentów z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego (ang. benign prostatic hyperplasia, BPH) do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego takich jak trudność w rozpoczęciu oddawania moczu bądź potrzeba częstego oddawania moczu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Antes de usar a erva de Epilobium, o médico deve descartar doenças graves.

„A erva de Epilobium deve ser usada somente depois que o médico descartar doenças graves. A BPH é um aumento não canceroso da próstata.”Ziele wierzbownicy należy stosować dopiero po wykluczeniu przez lekarza poważnych schorzeń. BPH to nienowotworowy rozrost gruczołu 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555 Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact © European Medicines Agency, 2017.
Europejska Agencja Leków (EMA)

O uso desses medicamentos se baseia na tradição, pois não há evidências suficientes provenientes de estudos clínicos.

„As conclusões do HMPC sobre o uso de medicamentos que contêm erva de Epilobium para aliviar sintomas do trato urinário inferior relacionados à BPH se baseiam no “uso tradicional” para essa indicação. Isso significa que, embora as evidências de estudos clínicos sejam insuficientes, a eficácia desses medicamentos fitoterápicos é considerada plausível e há evidências de que são usados com segurança dessa forma há pelo menos 30 anos (incluindo pelo menos 15 anos na UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy do łagodzenia objawów ze strony dolnego odcinka układu moczowego związanych z BPH opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu” w takim wskazaniu. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Europejska Agencja Leków (EMA)

Estudos laboratoriais sugerem um possível efeito sobre o crescimento das células da próstata, mas não permitem chegar a conclusões definitivas.

„Os resultados de estudos laboratoriais indicam que a erva de Epilobium pode influenciar o crescimento das células da próstata e talvez tenha efeitos anti-inflamatórios e analgésicos. No entanto, não é possível tirar conclusões definitivas desses resultados. Por isso, as conclusões do HMPC sobre o uso de medicamentos que contêm erva de Epilobium se baseiam no uso prolongado.”Wyniki badań laboratoryjnych wskazują, że ziele wierzbownicy może wpływać na wzrost komórek stercza oraz może wykazywać działanie przeciwzapalne i łagodzące ból. Nie można jednak wyciągnąć jednoznacznych wniosków z tych wyników badań. Dlatego też ustalenia HMPC dotyczące stosowania leków zawierających ziele wierzbownicy opierają się na ich długotrwałym stosowaniu.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Na avaliação do HMPC, não foram relatados efeitos colaterais associados ao uso desses medicamentos.

„Até a avaliação do HMPC, não foram relatados efeitos colaterais associados ao uso desses medicamentos. Mais informações sobre os riscos dos medicamentos que contêm erva de Epilobium, incluindo precauções para seu uso seguro, podem ser encontradas na monografia, na guia “All documents” (“Todos os documentos”) do site da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.”Do chwili przeprowadzenia przez HMPC oceny nie zgłoszono żadnych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem tych leków. Więcej informacji na temat zagrożeń związanych z lekami zawierającymi ziele wierzbownicy, w tym o środkach ostrożności dotyczących ich bezpiecznego stosowania, znajduje się w monografii, w zakładce „All documents” („Wszystkie dokumenty”) na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Henryk Różański

Henryk Różański recomenda uma mistura com erva-de-são-antônio ou Epilobium para hiperplasia da próstata e distúrbios urinários causados por prostatite.

„Mistura antiandrogênica e anti-inflamatória Erva seca de beijo-de-frade 25 g Erva de Epilobium ou erva-de-são-antônio 25 g Folhas de sálvia 25 g Rizoma de urtiga ou estigmas de milho (estes últimos disponíveis em lojas de produtos naturais) 25 g Misture. Use 1 colher de sopa para 1 xícara de leite fervente. Adoce com mel ou suco. Beba 2 vezes ao dia, de manhã e à noite, em casos de acne causada por esteroides, acne androgênica, hiperandrogenismo, hiperplasia da próstata, distúrbios urinários causados por prostatite e durante a menopausa nas mulheres.”Mieszanka antyandrogenna i przeciwzapalna Ziele niecierpka suche 25 g Ziele wierzbówki lub wierzbownicy 25 g Liść szałwii 25 g Kłącze pokrzywy lub znamiona kukurydzy (te ostatnie dostępne w sklepach zielarskich) 25 g Zmieszać. 1 łyżka na 1 szklankę wrzącego mleka. Osłodzić miodem lub sokiem. Pić 2 razy dziennie, rano i wieczorem przy trądziku sterydowym, androgennym, hiperandrogenizmie, w przeroście gruczołu krokowego, w zaburzeniach oddawania moczu na tle zapalenia stercza; w okresie przekwitania u kobiet.
Henryk Różański

Henryk Różański recomenda combinar erva-de-são-antônio ou Epilobium com outras ervas em uma mistura para hiperplasia da próstata.

„Para hiperplasia da próstata, recomendo combinar cardo-corrente com Ononis, erva-de-são-antônio (ou Epilobium), beijo-de-frade, estigmas de milho, rizoma de urtiga e casca de cerejeira-brava. Para o efeito diurético, funcionam bem misturas com Ononis, Herniaria, Polygonum, grama, vara-de-ouro e bétula.”W zakresie przerostu prostaty polecam łączyć ostrożeń warzywny z wilżyną, wierzbówką (lub wierzbownicą), niecierpkiem, znamieniem kukurydzy, kłączem pokrzywy i korą czeremchy. W zakresie działania moczopędnego dobrze sprawdza się w mieszankach z wilżyną, połonicznikiem, rdestami, perzem, nawłocią i brzozą.
Henryk Różański

Henryk Różański menciona a erva-de-são-antônio ou Epilobium como possível complemento de preparados de buchu usados em inflamações do trato urinário e hiperplasia da próstata.

„Alguns preparados estrangeiros usados no tratamento de inflamações do trato urinário e da hiperplasia da próstata contêm uma matéria-prima esquecida na Polônia: Folium Bucco, obtida da espécie Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (família Rutaceae), também conhecida como Buchu.”W nielicznych zagranicznych preparatach, stosowanych w leczeniu stanów zapalnych układu moczowego i przerostu gruczołu krokowego, występuje zapomniany w Polsce surowiec – Folium Bucco, pochodzący z gatunku Barosma betulina (Thunberg) Bartling & Wendland (rodzina Rutaceae), znanego też pod nazwą Buchu.
Henryk Różański

Henryk Różański descreve os efeitos de preparados de buchu combinados com erva-de-são-antônio ou Epilobium sobre sintomas do trato urinário.

„A infusão ou tintura de folhas de buchu desinfeta o trato urinário e o aparelho digestivo, reduz a inflamação e alivia a sensação de ardência e as contrações dolorosas (espasmos) da uretra ao urinar, especialmente quando a matéria-prima é combinada com erva-de-são-antônio — Chamaenerion — ou Epilobium, ou com frutos (ou erva) de beijo-de-frade, Impatiens.”Napar, nalewka z liści bukko odkażają drogi moczowe, przewód pokarmowy, znoszą stan zapalny, objawy pieczenia i bolesnego przykurczania (zwierania) cewki moczowej przy oddawaniu moczu, szczególnie gdy surowiec występuje w połączeniu z wierzbówką – Chamaenerion lub wierzbownicą – Epilobium, albo z owocami (lub zielem) niecierpka Impatiens.

Estudos do PubMed · Europe PMC

Selecionamos 8 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.

Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 16.

Em um estudo, uma mistura com erva-de-são-antônio e outros ingredientes reduziu os sintomas da BPH e a frequência urinária durante o dia.

Objetivo do estudo: O objetivo do ensaio clínico foi avaliar a eficácia e a segurança de ProstateEZE Max, um preparado fitoterápico de uso oral que contém Cucurbita pepo, Epilobium parviflorum, licopeno, Pygeum africanum e Serenoa repens, no controle dos sintomas de hiperplasia benigna da próstata (BPH) diagnosticada por um médico.

Resultados: Houve uma redução significativa de 36% na pontuação mediana total do IPSS no grupo que recebeu o tratamento ativo, em comparação com 8% no grupo placebo, durante a intervenção de 3 meses (p < 0.05). A frequência urinária durante o dia também diminuiu significativamente no grupo ativo ao longo dos 3 meses (de 7.0 para 5.9 vezes por dia, redução de 15.6%), enquanto não houve mudança significativa no grupo placebo (de 6.2 para 6.3 vezes por dia) (p < 0.03). A frequência urinária noturna também diminuiu significativamente no grupo ativo (de 2.9 para 1.8, redução de 39.3%), em comparação com o placebo (de 2.8 para 2.6 vezes, 7%) (p < 0.004). O preparado fitoterápico (ProstateEZE Max) foi bem tolerado e teve um efeito positivo significativo nos sintomas físicos da BPH quando usado por 3 meses, um resultado clinicamente importante em homens que, de resto, eram saudáveis.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes57

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em dois cães com hiperplasia benigna da próstata, o volume da próstata diminuiu após dois meses de uso do extrato.

Objetivo do estudo: O objetivo do estudo foi avaliar o efeito de Epilobium parviflorum (EP) como tratamento para hiperplasia benigna da próstata (BPH) em cães, com base em dois relatos de casos clínicos. Dois cães com BPH foram tratados durante 2 meses com extrato de EP.

Resultados: EP foi bem tolerado e não foram observados efeitos colaterais durante o período de administração oral de 60 dias. Nos dois casos, o volume da próstata diminuiu 40% até o dia 60 (Caso 1: 81-50 cm3; Caso 2: 79-44 cm3). A concentração sérica de testosterona diminuiu 30% no Caso 1 (749-512 ng/dL) e 20% no Caso 2 (220-188 ng/dL). Este relato de caso descreve um método terapêutico alternativo eficaz para tratar a BPH canina, sem reações adversas ou complicações aparentes.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudoestudo em animais
Participantes2

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em um estudo laboratorial, o componente da erva-de-são-antônio chamado oenoteína B foi responsável pela inibição da enzima 5-alfa-redutase.

Objetivo do estudo: Vários extratos de Epilobium parviflorum, uma planta usada na Europa Central para tratar distúrbios da próstata, foram avaliados em um ensaio bioquímico com 5-alfa-redutase. O extrato aquoso que apresentou inibição da enzima foi analisado, a fração responsável por essa atividade foi purificada e o composto ativo foi identificado como um tanino macrocíclico, a oenoteína B (1).

Resultados: Vários extratos de Epilobium parviflorum, uma planta usada na Europa Central para tratar distúrbios da próstata, foram avaliados em um ensaio bioquímico com 5-alfa-redutase. O extrato aquoso que apresentou inibição da enzima foi analisado, a fração responsável por essa atividade foi purificada e o composto ativo foi identificado como um tanino macrocíclico, a oenoteína B (1).

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em um estudo laboratorial, extratos de erva-de-são-antônio inibiram o crescimento de células de câncer de próstata e reduziram a secreção de PSA.

Objetivo do estudo: Extratos de ervas do gênero Epilobium são tradicionalmente usados para tratar problemas relacionados à próstata.

Resultados: Além disso, ficou demonstrado que os elagitaninos do extrato de E. hirsutum são transformados pela microbiota intestinal humana em urolitinas. A urolitina C apresentou a atividade mais forte na inibição da proliferação celular (IC50 = 35.2 ± 3.7 μM), da secreção de PSA (reduziu a secreção de PSA para 100.7 ± 31.0 ng/ml) e da atividade da arginase (reduzida para 27.9 ± 3.3 mUnits de ureia/mg de proteína). Os resultados do trabalho explicam a atividade dos extratos de Epilobium e apoiam o uso de preparados de Epilobium no tratamento de doenças da próstata.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em um estudo laboratorial, extratos de erva-de-são-antônio aumentaram a morte de células de câncer de próstata.

Objetivo do estudo: O objetivo deste trabalho foi determinar o efeito de extratos aquosos padronizados das ervas Epilobium angustifolium L., E. parviflorum Schreb. e E. hirsutum L. na apoptose de células de câncer de próstata dependentes de hormônio (LNCaP).

Resultados: Com o método HPLC-DAD-MS/MS, foram caracterizados 38 componentes. Os extratos continham quantidades significativas de oenoteína B, além de flavonoides e ácidos fenólicos. A exposição de células LNCaP aos extratos (20, 50 e 70 μg/ml) causou um aumento significativo na proporção de células apoptóticas, de 2.86 ± 0.5% (nas células não tratadas) até 86.6 ± 1.0%. Todos os extratos reduziram significativamente o potencial mitocondrial, Δψm, o que resultou em aumento da atividade da caspase-3, de 0.3 ± 0.07 ng/mg de proteína (nas células não tratadas) até 1.26 ± 0.32 ng/mg de proteína. Este estudo demonstrou que os extratos de Epilobium têm atividade contra células LNCaP de câncer de próstata e que sua atividade apoptótica está relacionada à ativação da via mitocondrial. O alto teor de oenoteína B pode influenciar a atividade biológica desses materiais vegetais.

Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Polish National Science Center
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em estudos laboratoriais, o extrato de erva-de-são-antônio apresentou atividade antioxidante, inibiu COX-1 e COX-2 e limitou o crescimento de bactérias E. coli.

Objetivo do estudo: Foram investigados extratos brutos aquosos e etanólicos de cinco remédios à base de ervas mencionados na literatura para o tratamento tradicional da hiperplasia benigna da próstata (BPH) e/ou prostatite, avaliando sua atividade de captura de radicais hidroxila, sua atividade antibacteriana e sua capacidade de inibir a biossíntese de prostaglandinas catalisada pelas ciclo-oxigenases 1 e 2 (COX-1 e COX-2).

Resultados: Todos os 10 extratos capturaram radicais hidroxila, mas com diferentes potências (32-93%). Os extratos etanólicos foram os mais ativos na inibição da biossíntese de prostaglandinas catalisada pela COX-1. O extrato etanólico de Epilobium parviflorum inibiu a biossíntese de prostaglandinas catalisada tanto pela COX-1 quanto pela COX-2, inibiu o crescimento de Escherichia coli e apresentou atividade antioxidante. Embora esses resultados apoiem o uso tradicional de Epilobium parviflorum no tratamento da prostatite e da BPH, são necessárias mais pesquisas sobre essa planta promissora.

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Em estudos laboratoriais, o extrato de erva-de-são-antônio apresentou atividade antioxidante e anti-inflamatória.

Objetivo do estudo: Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) é usado para tratar a hiperplasia benigna da próstata (BPH), mas sua ação biológica ainda não foi totalmente identificada.

Resultados: E. parviflorum apresentou no ensaio DPPH um efeito antioxidante maior que o de antioxidantes conhecidos e inibiu a peroxidação lipídica determinada pelo ensaio TBA (IC(50) = 2.37 +/- 0.12 mg/mL). Em concentrações de 0.2-15.0 microg/mL, o extrato teve um efeito protetor contra danos oxidativos gerados em células de fibroblastos, comparável ao da catalase (250 IU/mL). No ensaio de inibição da COX, E. parviflorum reduziu a liberação de PGE(2), demonstrando inibição da enzima COX (IC(50) = 1.4 +/- 0.1 microg/mL).

Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

Uma revisão descreve o uso da erva-de-são-antônio para aliviar sintomas da hiperplasia benigna da próstata e da prostatite.

Objetivo do estudo: Extratos aquosos e alcoólicos de Epilobium têm recebido atenção devido à alta concentração de compostos bioativos e aos benefícios associados à saúde. Esta revisão teve como objetivo avaliar os efeitos de preparados de Epilobium parviflorum Schreb. (Onagraceae) sobre a saúde vascular, considerando suas aplicações medicinais em diferentes doenças humanas nos últimos cinco anos.

Resultados: A erva E. parviflorum Schreb. é usada como remédio na medicina popular e tem várias propriedades terapêuticas. Entre elas estão os efeitos preventivos e a capacidade de aliviar sintomas em pacientes com hiperplasia benigna da próstata, prostatite e vários tipos de câncer. Outras propriedades incluem efeitos sobre doenças dos rins e do trato urinário, regulação dos lipídios e infecções de pele. A erva também tem propriedades antibacterianas. E. parviflorum contém compostos bioativos como oenoteína B, quercetina-3-O-glucuronídeo e miricetina-3-O-ramnosídeo. Em doses baixas, esses compostos contribuem para reduzir o estresse oxidativo devido a seus efeitos antioxidantes e imunoestimulantes, ajudando a reduzir a inflamação, que pode causar certas doenças. Em concentrações mais altas, Epilobium gera espécies reativas de oxigênio que estimulam os mecanismos de defesa do organismo contra vários tipos de câncer. A presença de oenoteína B em E.

Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Ministry of Science under “the Regional Initiative of Excellence Program”
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudocomentário de outros estudos

“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.

O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.