草药与植物毒莴苣——止咳药，还是“穷人的鸦片”？
毒莴苣曾被用来治疗呼吸系统疾病、失眠和神经症。
- 它的制剂还用于镇静、助眠、缓解咳嗽和疼痛，并作为鸦片的替代品。
- 莴苣乳汁曾用于治疗癫痫、哮喘、痉挛性咳嗽和百日咳、心悸、水肿，以及胸膜炎和心包炎。
- 它也曾用于扩瞳。
作者怎么说
Henryk Różański
毒莴苣曾用于治疗呼吸系统疾病、失眠和神经症。
„毒莴苣（德语：Gift-Lattich；法语：Laitue vireuse；意大利语：Lattuga velenosa）是一种古老的药用植物，学名为 Lactuca virosa L.，属于菊科（Compositae = Asteraceae）。这种植物原产于地中海地区，曾用于治疗呼吸系统疾病、失眠和神经症。”Starożytnym lekiem stosowanym w terapii chorób układu oddechowego, bezsenności i nerwicy jest sałata jadowita (niem. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; ital. Lattuga velenosa) – Lactuca virosa L. z rodziny złożonych – Compositae (=Asteraceae). Roślina ta pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego.
Henryk Różański
莴苣乳汁曾用作镇静剂、安眠药和止咳药，也用于扩瞳，并作为鸦片的替代品。
„莴苣乳汁曾用作镇静剂、安眠药、止咳药和扩瞳剂（眼药水由 1 g 原料加 100 g 水制成），此外还被用作鸦片的替代品。将莴苣乳汁与鸦片相提并论，源于 Ernst von Bibra 男爵（1806—1878）在 1855 年发表的描述。他曾对毒莴苣制剂进行实验。”Stosowano jako środek uspokajający, nasenny, przeciwkaszlowy, rozszerzający źrenice (woda na oczy sporządzona z 1 g surowca na 100 g wody). Ponadto jako namiastka opium. Porównanie Lactucarium do opium wzięło się z opisów (1855 r.) barona Ernst’a von Bibra (1806-1878), który to eksperymentował z preparatami sałaty jadowitej.
Henryk Różański
莴苣乳汁曾用于治疗癫痫、哮喘、痉挛性咳嗽和百日咳、心悸、水肿，以及胸膜炎和心包炎。
„莴苣乳汁曾用于治疗癫痫、哮喘、痉挛性咳嗽和百日咳、心悸、水肿、胸膜炎和心包炎。莴苣乳汁的官方剂量为每次 300 mg，每日 3 次。直到 20 世纪 50 年代，它仍广泛见于大多数药理学教科书。”Lactucarium podawano w padaczce, astmie, konwulsyjnym kaszlu i kokluszu, przy palpitacjach serca, puchlinie wodnej, zapaleniu opłucnej i osierdzia. Oficjalne dawki Lactucarium wynosiły 300 mg 3 razy dziennie. Jeszcze w latach 50. XX wieku była szeroko opisywana w większości podręczników farmakologii.
Henryk Różański
毒莴苣能止痛，因为它会减缓脑啡肽的分解。
„因此，毒莴苣能止痛。它会使脑啡肽积聚。脑啡肽是五肽，能与黑质—纹状体系统和边缘系统中的受体结合（鸦片生物碱也会与这些受体结合）。脑啡肽具有止痛作用，但在正常情况下，会被脑啡肽酶、羧肽酶和氨肽酶迅速分解。”Dlatego działa przeciwbólowo. Sałata jadowita powoduje nagromadzenie (kumulację) enkefalin. Enkefaliny to pentapeptydy, które łączą się z receptorami w układzie nigroneostriatalnym i limbicznym (wiążą się z nimi również alkaloidy opium). Enkefaliny działają przeciwbólowo, niestety w normalnych warunkach są szybko rozkładane przez enkefalinazy, karboksypeptydazy i aminopeptydazy.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：4。
19 世纪，人们将毒莴苣及其干燥的乳汁用作镇静剂和止痛药。
研究目的: 自古以来，有关莴苣属（Lactuca sp.）植物的记载都包含类似的药用功效信息，但这些功效被归于不同的种或变种。
结果: 然而，这些研究未能取得预期成果，也未能找出莴苣药用功效的有效成分。因此，医疗实践只能局限于使用干燥的乳汁及其提取物。由于可以从波兰种植的植物中获取莴苣乳汁，波兰药剂师和医生开始关注这种物质，并着手研究莴苣及其乳汁。19 世纪的期刊刊载了有关莴苣的研究成果，研究者包括 Jan Fryderyk Wolfgang、Florian Sawiczewski 和 Józef Orkisz。
[Lettuce, lactuca sp., as a medicinal plant in polish publications of the 19th century]. · Kwart Hist Nauki Tech 2005
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型其他
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。