Erbe e pianteLattuga velenosa — «l’oppio dei poveri» al posto di un farmaco per la tosse?
Fonti: 2 · Articolo: 4 493 caratteri
La lattuga velenosa veniva usata come rimedio per le malattie dell’apparato respiratorio, l’insonnia e la nevrosi.
- I suoi preparati servivano anche a calmare, favorire il sonno, alleviare la tosse e il dolore e come sostituto dell’oppio.
- Il lactucario veniva somministrato in caso di epilessia, asma, tosse convulsa e pertosse, palpitazioni, idropisia e infiammazione della pleura e del pericardio.
- Veniva usato anche per dilatare le pupille.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La lattuga velenosa veniva usata per curare le malattie dell’apparato respiratorio, l’insonnia e la nevrosi.
„Un antico rimedio usato per curare le malattie dell’apparato respiratorio, l’insonnia e la nevrosi è la lattuga velenosa (ted. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; it. lattuga velenosa), Lactuca virosa L., della famiglia delle Compositae (=Asteraceae). Questa pianta è originaria della regione mediterranea.”Starożytnym lekiem stosowanym w terapii chorób układu oddechowego, bezsenności i nerwicy jest sałata jadowita (niem. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; ital. Lattuga velenosa) – Lactuca virosa L. z rodziny złożonych – Compositae (=Asteraceae). Roślina ta pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego.
Henryk Różański
Il lactucario veniva usato come sedativo, sonnifero e rimedio contro la tosse, oltre che per dilatare le pupille e come sostituto dell’oppio.
„Veniva usato come sedativo, sonnifero, rimedio contro la tosse e dilatatore delle pupille (un collirio preparato con 1 g di droga vegetale per 100 g d’acqua). Inoltre veniva impiegato come sostituto dell’oppio. Il paragone tra lactucario e oppio deriva dalle descrizioni del 1855 del barone Ernst von Bibra (1806-1878), che sperimentò preparati di lattuga velenosa.”Stosowano jako środek uspokajający, nasenny, przeciwkaszlowy, rozszerzający źrenice (woda na oczy sporządzona z 1 g surowca na 100 g wody). Ponadto jako namiastka opium. Porównanie Lactucarium do opium wzięło się z opisów (1855 r.) barona Ernst’a von Bibra (1806-1878), który to eksperymentował z preparatami sałaty jadowitej.
Henryk Różański
Il lactucario veniva somministrato in caso di epilessia, asma, tosse convulsa e pertosse, palpitazioni, idropisia e infiammazione della pleura e del pericardio.
„Il lactucario veniva somministrato in caso di epilessia, asma, tosse convulsa e pertosse, palpitazioni, idropisia e infiammazione della pleura e del pericardio. Le dosi ufficiali di lactucario erano di 300 mg 3 volte al giorno. Ancora negli anni ’50 del XX secolo era ampiamente descritto nella maggior parte dei manuali di farmacologia.”Lactucarium podawano w padaczce, astmie, konwulsyjnym kaszlu i kokluszu, przy palpitacjach serca, puchlinie wodnej, zapaleniu opłucnej i osierdzia. Oficjalne dawki Lactucarium wynosiły 300 mg 3 razy dziennie. Jeszcze w latach 50. XX wieku była szeroko opisywana w większości podręczników farmakologii.
Henryk Różański
La lattuga velenosa ha un effetto antidolorifico perché rallenta la degradazione delle encefaline.
„Per questo ha un effetto antidolorifico. La lattuga velenosa provoca l’accumulo di encefaline. Le encefaline sono pentapeptidi che si legano ai recettori del sistema nigrostriatale e limbico (a cui si legano anche gli alcaloidi dell’oppio). Hanno un effetto antidolorifico, ma in condizioni normali vengono rapidamente degradate da encefalinasi, carbossipeptidasi e aminopeptidasi.”Dlatego działa przeciwbólowo. Sałata jadowita powoduje nagromadzenie (kumulację) enkefalin. Enkefaliny to pentapeptydy, które łączą się z receptorami w układzie nigroneostriatalnym i limbicznym (wiążą się z nimi również alkaloidy opium). Enkefaliny działają przeciwbólowo, niestety w normalnych warunkach są szybko rozkładane przez enkefalinazy, karboksypeptydazy i aminopeptydazy.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 4.
Nel XIX secolo, la lattuga velenosa e il suo succo lattiginoso essiccato venivano usati come sedativo e antidolorifico.
Obiettivo dello studio: Le menzioni della lattuga Lactuca sp. risalenti all’antichità contenevano informazioni simili sulle sue proprietà curative, ma tali proprietà venivano attribuite a specie o varietà diverse.
Risultati: Tuttavia, questi studi non produssero i risultati attesi e non fu identificato il componente responsabile delle proprietà curative della lattuga. La pratica medica dovette quindi limitarsi all’uso del succo lattiginoso essiccato e degli estratti che se ne ricavavano. La possibilità di ottenere lactucario da piante coltivate in Polonia suscitò l’interesse dei farmacisti e dei medici polacchi, che avviarono ricerche proprie sulla lattuga e sul succo lattiginoso che se ne ricava. I risultati delle ricerche sulla lattuga furono pubblicati in riviste del XIX secolo da, tra gli altri, Jan Fryderyk Wolfgang, Florian Sawiczewski e Józef Orkisz.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studioaltro
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.