Plantes médicinalesLa laitue vireuse — « l’opium du pauvre » à la place du médicament contre la toux ?
Sources : 2 · Article : 4 598 caractères
La laitue vireuse était utilisée comme remède contre les maladies respiratoires, l’insomnie et la névrose.
- Ses préparations servaient aussi à calmer, à faciliter le sommeil, à soulager la toux et la douleur, ainsi qu’à remplacer l’opium.
- Le lactucarium était administré contre l’épilepsie, l’asthme, la toux convulsive et la coqueluche, les palpitations, l’hydropisie, ainsi que la pleurésie et la péricardite.
- Il était aussi utilisé pour dilater les pupilles.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La laitue vireuse était utilisée dans le traitement des maladies respiratoires, de l’insomnie et de la névrose.
„La laitue vireuse (Gift-Lattich en allemand ; Laitue vireuse en français ; Lattuga velenosa en italien) — Lactuca virosa L., de la famille des Composées (= Astéracées) — est un remède ancien utilisé pour traiter les maladies respiratoires, l’insomnie et la névrose. Cette plante est originaire de la région méditerranéenne.”Starożytnym lekiem stosowanym w terapii chorób układu oddechowego, bezsenności i nerwicy jest sałata jadowita (niem. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; ital. Lattuga velenosa) – Lactuca virosa L. z rodziny złożonych – Compositae (=Asteraceae). Roślina ta pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego.
Henryk Różański
Le lactucarium était utilisé comme calmant, somnifère et antitussif, ainsi que pour dilater les pupilles et remplacer l’opium.
„Il était utilisé comme calmant, somnifère et antitussif, pour dilater les pupilles (collyre préparé avec 1 g de matière première pour 100 g d’eau), ainsi que pour remplacer l’opium. La comparaison du lactucarium à l’opium vient des descriptions publiées en 1855 par le baron Ernst von Bibra (1806-1878), qui avait expérimenté des préparations de laitue vireuse.”Stosowano jako środek uspokajający, nasenny, przeciwkaszlowy, rozszerzający źrenice (woda na oczy sporządzona z 1 g surowca na 100 g wody). Ponadto jako namiastka opium. Porównanie Lactucarium do opium wzięło się z opisów (1855 r.) barona Ernst’a von Bibra (1806-1878), który to eksperymentował z preparatami sałaty jadowitej.
Henryk Różański
Le lactucarium était administré contre l’épilepsie, l’asthme, la toux convulsive et la coqueluche, les palpitations, l’hydropisie, ainsi que la pleurésie et la péricardite.
„Le lactucarium était administré contre l’épilepsie, l’asthme, la toux convulsive et la coqueluche, les palpitations, l’hydropisie, la pleurésie et la péricardite. Les doses officielles de lactucarium étaient de 300 mg, 3 fois par jour. Jusque dans les années 1950, il était encore largement décrit dans la plupart des manuels de pharmacologie.”Lactucarium podawano w padaczce, astmie, konwulsyjnym kaszlu i kokluszu, przy palpitacjach serca, puchlinie wodnej, zapaleniu opłucnej i osierdzia. Oficjalne dawki Lactucarium wynosiły 300 mg 3 razy dziennie. Jeszcze w latach 50. XX wieku była szeroko opisywana w większości podręczników farmakologii.
Henryk Różański
La laitue vireuse soulage la douleur, car elle ralentit la dégradation des enképhalines.
„C’est pourquoi elle soulage la douleur. La laitue vireuse entraîne une accumulation d’enképhalines. Les enképhalines sont des pentapeptides qui se lient aux récepteurs des systèmes nigrostrié et limbique (les alcaloïdes de l’opium s’y lient également). Elles ont un effet antidouleur, mais, dans des conditions normales, elles sont rapidement dégradées par les enképhalinases, les carboxypeptidases et les aminopeptidases.”Dlatego działa przeciwbólowo. Sałata jadowita powoduje nagromadzenie (kumulację) enkefalin. Enkefaliny to pentapeptydy, które łączą się z receptorami w układzie nigroneostriatalnym i limbicznym (wiążą się z nimi również alkaloidy opium). Enkefaliny działają przeciwbólowo, niestety w normalnych warunkach są szybko rozkładane przez enkefalinazy, karboksypeptydazy i aminopeptydazy.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 4.
Au XIXe siècle, la laitue vireuse et son latex séché étaient utilisés comme calmant et antidouleur.
Objectif de l’étude: Les mentions de laitues du genre Lactuca sp. remontant à l’Antiquité contenaient des informations similaires sur leurs propriétés curatives, mais ces propriétés étaient attribuées à différentes espèces ou variétés.
Résultats: Cependant, ces études n’ont pas donné les résultats escomptés et le composant responsable des propriétés curatives de la laitue n’a pas été identifié. La pratique médicale a donc dû se limiter à l’utilisation du latex séché et des extraits qui en étaient tirés. La possibilité d’obtenir du lactucarium à partir de plantes cultivées en Pologne a suscité l’intérêt des pharmaciens et des médecins polonais, qui ont entrepris leurs propres recherches sur la laitue et le latex qu’on en extrayait. Les résultats de ces recherches ont été publiés dans des revues du XIXe siècle, notamment par Jan Fryderyk Wolfgang, Florian Sawiczewski et Józef Orkisz.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeautre
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.