„호흡기 질환, 불면증, 신경증 치료에 사용된 고대 약재는 독상추(독일어 Gift-Lattich, 프랑스어 Laitue vireuse, 이탈리아어 Lattuga velenosa), 즉 국화과(Compositae = Asteraceae)에 속하는 Lactuca virosa L.이다. 이 식물은 지중해 지역이 원산지다.”Starożytnym lekiem stosowanym w terapii chorób układu oddechowego, bezsenności i nerwicy jest sałata jadowita (niem. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; ital. Lattuga velenosa) – Lactuca virosa L. z rodziny złożonych – Compositae (=Asteraceae). Roślina ta pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego.
락투카리움은 진정제, 수면제, 기침약으로 사용되었으며, 동공을 확대하고 아편 대용으로 쓰이기도 했다.
„진정제, 수면제, 기침약, 동공 확대제로 사용되었다(원료 1 g을 물 100 g에 넣어 만든 안약). 또한 아편 대용으로도 쓰였다. 락투카리움을 아편과 비교하게 된 것은 독상추 제제로 실험한 Ernst von Bibra 남작(1806~1878)이 1855년에 발표한 설명에서 비롯되었다.”Stosowano jako środek uspokajający, nasenny, przeciwkaszlowy, rozszerzający źrenice (woda na oczy sporządzona z 1 g surowca na 100 g wody). Ponadto jako namiastka opium. Porównanie Lactucarium do opium wzięło się z opisów (1855 r.) barona Ernst’a von Bibra (1806-1878), który to eksperymentował z preparatami sałaty jadowitej.
„락투카리움은 간질, 천식, 경련성 기침과 백일해, 심계항진, 수종, 흉막염 및 심낭염에 투여되었다. 공식 투여량은 300 mg씩 하루 3회였다. 20세기 1950년대에도 대부분의 약리학 교과서에서 널리 다루어졌다.”Lactucarium podawano w padaczce, astmie, konwulsyjnym kaszlu i kokluszu, przy palpitacjach serca, puchlinie wodnej, zapaleniu opłucnej i osierdzia. Oficjalne dawki Lactucarium wynosiły 300 mg 3 razy dziennie. Jeszcze w latach 50. XX wieku była szeroko opisywana w większości podręczników farmakologii.
„이 때문에 진통 효과가 있다. 독상추는 엔케팔린이 축적되게 한다. 엔케팔린은 흑질-선조체계와 변연계의 수용체에 결합하는 펜타펩타이드다(아편 알칼로이드도 이 수용체에 결합한다). 엔케팔린은 진통 작용을 하지만, 정상적인 조건에서는 엔케팔리나아제, 카복시펩티다아제, 아미노펩티다아제에 의해 빠르게 분해된다.”Dlatego działa przeciwbólowo. Sałata jadowita powoduje nagromadzenie (kumulację) enkefalin. Enkefaliny to pentapeptydy, które łączą się z receptorami w układzie nigroneostriatalnym i limbicznym (wiążą się z nimi również alkaloidy opium). Enkefaliny działają przeciwbólowo, niestety w normalnych warunkach są szybko rozkładane przez enkefalinazy, karboksypeptydazy i aminopeptydazy.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 1건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 4건.
19세기에는 독상추와 그 말린 유액을 진정제와 진통제로 사용했다.
연구 목적: 고대부터 전해진 Lactuca속 상추에 관한 기록에는 치료 효능에 대한 비슷한 내용이 담겨 있었지만, 그 효능은 서로 다른 종이나 변종에 해당하는 것으로 여겨졌다.
결과: 그러나 이러한 연구에서는 기대한 결과를 얻지 못했고, 상추의 치료 효능을 일으키는 성분도 밝혀지지 않았다. 따라서 의료 현장에서는 말린 유액과 그 유액에서 얻은 추출물을 사용하는 데 그칠 수밖에 없었다. 폴란드에서 재배한 식물로 락투카리움을 얻을 수 있다는 점에 폴란드의 약사와 의사들이 관심을 가지면서, 상추와 그 유액을 직접 연구하기 시작했다. 상추 연구 결과는 얀 프리데리크 볼프강, 플로리안 사비체프스키, 유제프 오르키시 등을 비롯한 연구자들이 19세기 학술지에 발표했다.
허브와 식물