Ervas e plantasAlface-brava — “ópio dos pobres” em vez de remédio para tosse?
Fontes: 2 · Artigo: 4 367 caracteres
A alface-brava era usada como remédio para doenças respiratórias, insônia e neurose.
- Seus preparados também eram usados para acalmar, facilitar o sono, aliviar a tosse e a dor e como substituto do ópio.
- O lactucário era administrado em casos de epilepsia, asma, tosse convulsiva e coqueluche, palpitações cardíacas, hidropisia e inflamação da pleura e do pericárdio.
- Também era usado para dilatar as pupilas.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A alface-brava era usada no tratamento de doenças respiratórias, insônia e neurose.
„Um antigo remédio usado no tratamento de doenças respiratórias, insônia e neurose é a alface-brava (em alemão, Gift-Lattich; em francês, Laitue vireuse; em italiano, Lattuga velenosa) — Lactuca virosa L., da família das compostas — Compositae (=Asteraceae). Essa planta é originária da região do Mediterrâneo.”Starożytnym lekiem stosowanym w terapii chorób układu oddechowego, bezsenności i nerwicy jest sałata jadowita (niem. Gift-Lattich; fr. Laitue vireuse; ital. Lattuga velenosa) – Lactuca virosa L. z rodziny złożonych – Compositae (=Asteraceae). Roślina ta pochodzi z rejonu Morza Śródziemnego.
Henryk Różański
O lactucário era usado como calmante, sedativo e antitussígeno, além de ser usado para dilatar as pupilas e como substituto do ópio.
„Era usado como calmante, sedativo, antitussígeno e dilatador das pupilas (água para os olhos preparada com 1 g da matéria-prima para 100 g de água). Também era usado como substituto do ópio. A comparação do lactucário com o ópio surgiu a partir dos relatos (de 1855) do barão Ernst von Bibra (1806-1878), que fez experimentos com preparados de alface-brava.”Stosowano jako środek uspokajający, nasenny, przeciwkaszlowy, rozszerzający źrenice (woda na oczy sporządzona z 1 g surowca na 100 g wody). Ponadto jako namiastka opium. Porównanie Lactucarium do opium wzięło się z opisów (1855 r.) barona Ernst’a von Bibra (1806-1878), który to eksperymentował z preparatami sałaty jadowitej.
Henryk Różański
O lactucário era administrado em casos de epilepsia, asma, tosse convulsiva e coqueluche, palpitações cardíacas, hidropisia e inflamação da pleura e do pericárdio.
„O lactucário era administrado em casos de epilepsia, asma, tosse convulsiva e coqueluche, palpitações cardíacas, hidropisia e inflamação da pleura e do pericárdio. As doses oficiais de lactucário eram de 300 mg, 3 vezes ao dia. Ainda na década de 1950, ele era amplamente descrito na maioria dos manuais de farmacologia.”Lactucarium podawano w padaczce, astmie, konwulsyjnym kaszlu i kokluszu, przy palpitacjach serca, puchlinie wodnej, zapaleniu opłucnej i osierdzia. Oficjalne dawki Lactucarium wynosiły 300 mg 3 razy dziennie. Jeszcze w latach 50. XX wieku była szeroko opisywana w większości podręczników farmakologii.
Henryk Różański
A alface-brava tem ação analgésica porque retarda a degradação das encefalinas.
„Por isso, tem ação analgésica. A alface-brava provoca o acúmulo de encefalinas. As encefalinas são pentapeptídeos que se ligam a receptores nos sistemas nigroestriatal e límbico (os alcaloides do ópio também se ligam a eles). As encefalinas têm ação analgésica, mas, infelizmente, em condições normais, são rapidamente degradadas por encefalinases, carboxipeptidases e aminopeptidases.”Dlatego działa przeciwbólowo. Sałata jadowita powoduje nagromadzenie (kumulację) enkefalin. Enkefaliny to pentapeptydy, które łączą się z receptorami w układzie nigroneostriatalnym i limbicznym (wiążą się z nimi również alkaloidy opium). Enkefaliny działają przeciwbólowo, niestety w normalnych warunkach są szybko rozkładane przez enkefalinazy, karboksypeptydazy i aminopeptydazy.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 4.
No século XIX, a alface-brava e seu suco leitoso seco eram usados como calmante e analgésico.
Objetivo do estudo: As referências à alface Lactuca sp. que surgiram desde a Antiguidade continham informações semelhantes sobre suas propriedades curativas, mas essas propriedades eram atribuídas a diferentes espécies ou variedades.
Resultados: No entanto, esses estudos não produziram os resultados esperados, e o componente responsável pelas propriedades curativas da alface não foi identificado. Assim, a prática médica teve de se limitar aos usos do suco leitoso dessecado e dos extratos obtidos dele. A possibilidade de obter lactucário de plantas cultivadas na Polônia despertou o interesse de farmacêuticos e médicos poloneses pelo produto e os levou a iniciar suas próprias pesquisas sobre a alface e o suco leitoso extraído dela. Os resultados das pesquisas sobre a alface foram publicados em periódicos do século XIX, entre outros, por Jan Fryderyk Wolfgang, Florian Sawiczewski e Józef Orkisz.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudooutro
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.