Травы и растенияЗолотарник — сорняк с пустырей при цистите?
Источников: 5 · Статья: 8 449 знаков
Генрик Ружаньский описывает золотарник как мочегонное средство, обеззараживающее мочевыводящие пути и применяемое при воспалениях и инфекциях мочевыделительной системы.
- Водные и водно-спиртовые экстракты должны увеличивать количество выделяемой мочи, а также оказывать противовоспалительное и противомикробное действие.
- Сапонины золотарника могут ограничивать образование биоплёнки в мочевыводящих путях.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Золотарник называют официальным мочегонным средством, обеззараживающим мочевыводящие пути.
„Официально это мочегонное средство, обеззараживающее мочевыводящие пути. Обычно применяемые дозы согласно FP VI: разовая доза для приёма внутрь — 6–12 г в виде отвара, суточная — 6–12 г в виде отвара. Сырьё получают из вида Solidago virgaurea Linne (Asteraceae=Compositae), нем.”Oficjalnie jest to środek moczopędny i odkażający drogi moczowe. Dawki zwykle stosowane wg FP VI: doustnie dawka jednorazowa 6-12 g, w odwarach, dobowa 6-12 g, w odwarach. Surowiec pochodzi z gatunku Solidago virgaurea Linne (Asteraceae=Compositae), niem.
Henryk Różański
К показаниям для применения золотарника отнесены воспаления и инфекции мочевыделительной и половой систем.
„Показания к применению золотарника: воспаления и инфекции мочевыделительной и половой систем, мочекаменная болезнь, метаболические заболевания и аутоиммунные заболевания (ревматические болезни, волчанка, акне, псориаз), курсы детоксикации, ожирение, диабет, гипертония, сердечно-сосудистая недостаточность, воспаление слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта.”Wskazania do stosowania nawłoci: stany zapalne i infekcje układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, choroby metaboliczne i z autoagresji immunologicznej (reumatyczne, toczeń, trądziki, łuszczyca), kuracje odtruwające, otyłość, cukrzyca, nadciśnienie, niewydolność krążenia, nieżyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Водные и водно-спиртовые экстракты золотарника должны увеличивать количество выделяемой мочи и оказывать противовоспалительное и противомикробное действие.
„Водные и водно-спиртовые экстракты травы золотарника увеличивают количество выделяемой мочи, оказывают противовоспалительное, противомикробное, спазмолитическое, обезболивающее и гипотензивное действие. Они способствуют детоксикации и облегчают выведение вредных ксенобиотиков и метаболитов.”Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z ziela nawłoci zwiększają ilość wydalanego moczu, działają przeciwzapalnie, antydrobnoustrojowo, rozkurczowo, przeciwbólowo i hipotensyjnie. Działają odtruwająco, ułatwiają wydalanie szkodliwych ksenobiotyków i metabolitów.
Henryk Różański
Сапонины золотарника могут ограничивать образование биоплёнки в мочевыводящих путях, а экстракты проявляли активность против грибков и бактерий.
„Сапонины золотарника препятствуют образованию биоплёнки в мочевыводящих путях и усиливают её разрушение, благодаря чему могут способствовать подавлению роста грибков и бактерий. У экстрактов золотарника выявлена фунгистатическая и бактериостатическая активность. В исследованиях in vitro у водных экстрактов золотарника обыкновенного выявили антиоксидантную активность и способность нейтрализовать свободные радикалы.”Saponiny nawłoci zapobiegają tworzeniu biofilmu w układzie moczowym, wzmagają jego degradację, przez co mogą przyczyniać się do hamowania rozwoju grzybów i bakterii. Wykazano aktywność fungistatyczną i bakteriostatyczną wyciągów z nawłoci. In vitro wykazano aktywność antyoksydacyjną i przeciwrodnikową wodnych wyciągów z nawłoci pospolitej.
Henryk Różański
Экстракты золотарника обыкновенного, канадского и позднего должны усиливать диурез и оказывать противовоспалительное и спазмолитическое действие.
„Современные результаты исследований доказали, что водные и водно-спиртовые экстракты золотарника обыкновенного, канадского и позднего действительно усиливают диурез и выведение хлорида натрия, мочевины и мочевой кислоты, оказывают противовоспалительное и противоотёчное действие, а также расслабляют гладкую мускулатуру желудочно-кишечного тракта, дыхательной и мочевыделительной систем.”Współczesne wyniki badań dowiodły, że wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z nawłoci pospolitej, kanadyjskiej i późnej rzeczywiście zwiększają diurezę, wzmagają wydalanie chlorku sodu, mocznika, kwasu moczowego, wpływają przeciwzapalnie, przeciwobrzękowo i rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, układu oddechowego i moczowego.
Henryk Różański
Траву золотарника описывают как мочегонное сырьё, действие которого, как считается, включает обеззараживание мочевыводящих путей.
„Трава золотарника — Herba Solidaginis — это классическое мочегонное средство, очищающее организм и способствующее его детоксикации. В лечебных целях можно использовать два вида золотарника: золотарник обыкновенный — Solidago virga-urea L. и золотарник канадский — Solidago canadensis L., из семейства сложноцветных Compositae.”Ziele nawłoci – Herba Solidaginis jest klasycznym surowcem moczopędnym i oczyszczającym (odtruwającym) organizm. Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae.
Henryk Różański
Золотарник обыкновенный и канадский указаны как виды, применяемые в лечебных целях.
„В лечебных целях можно использовать два вида золотарника: золотарник обыкновенный — Solidago virga-urea L. и золотарник канадский — Solidago canadensis L., из семейства сложноцветных Compositae. Полифенолы и сапонины, содержащиеся в сырье, образуют комплексные соединения со многими ксенобиотиками (чужеродными для организма, ненужными и вредными веществами), делая их легко растворимыми в воде.”Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae. Polifenole i saponiny zawarte w surowcu tworzą związki kompleksowe z wieloma ksenobiotykami (substancjami obcymi dla ustroju, zbędnymi i szkodliwymi), czyniąc je łatwo rozpuszczalnymi w wodzie.
Henryk Różański
Настой золотарника описывают как мочегонное средство и рекомендуют при склонности к инфекциям мочеполовой системы.
„Настой золотарника — хорошее мочегонное средство, которое препятствует образованию камней, очищает почки, способствует детоксикации и одновременно очищает кровь. Настоятельно рекомендую его людям, склонным к мочекаменной болезни и инфекциям мочеполовой системы, а также при увеличении предстательной железы.”Napar z nawłoci to dobry środek moczopędny, przeciwkamiczy, oczyszczający nerki, odtruwający i czyszczący krew zarazem. Jak najbardziej polecam osobom mającym tendencje do kamicy moczowej i zakażeń układu moczowo-płciowego, ponadto przy przeroście gruczołu krokowego.
Henryk Różański
К показаниям для применения препаратов золотарника относятся воспаления и инфекции мочевыделительной и половой систем.
„Показания к применению препаратов золотарника связаны прежде всего с заболеваниями мочевыделительной системы и нарушениями обмена веществ: воспаления и инфекции мочевыделительной и половой систем, мочекаменная болезнь, гипертония, воспаления и инфекции дыхательной системы, отравления, нарушения обмена веществ, диабет, ревматические заболевания, метаболические заболевания кожи, дерматозы.”Wskazania do stosowania preparatów nawłoci są związane przede wszystkim z chorobami układu moczowego i chorobami metabolicznymi: stany zapalne i zakażenia układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, nadciśnienie, stany zapalne i infekcje układu oddechowego, zatrucia, zaburzenia metaboliczne, cukrzyca, choroby reumatyczne, metaboliczne choroby skórne, dermatozy.
Henryk Różański
Золотарник описывают как средство, обеззараживающее мочевыводящие пути и препятствующее образованию камней.
„Золотарник ускоряет уменьшение отёков конечностей, вызванных недостаточностью кровообращения, обеззараживает мочевыводящие пути и препятствует образованию камней в почках. Облегчает кашель. Помогает при лечении ревматизма, артрита и многих кожных заболеваний, вызванных нарушениями обмена веществ.”Nawłoć przyśpiesza ustępowanie obrzęków kończyn na tle niedomogi krążenia, odkaża układ moczowy, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Łagodzi kaszel. Wspomaga leczenie reumatyzmu i artretyzmu oraz wielu chorób skóry wywołanych zaburzeniami przemiany materii.
Henryk Różański
Водные экстракты золотарника рекомендовали при хроническом воспалении почек, а при урологических заболеваниях советовали сочетать его с можжевельником и берёзой.
„Доктор Герхард Мадаус рекомендовал водные экстракты золотарника при хроническом воспалении почек, увеличении предстательной железы, ревматических заболеваниях, диабете, бронхиальной астме, заболеваниях горла и кожи (экземе). При урологических заболеваниях он советовал сочетать золотарник с можжевельником и берёзой.”Dr Gerhard Madaus zalecał wyciągi wodne z nawłoci przy chronicznym zapaleniu nerek, przeroście gruczołu krokowego, chorobach reumatycznych, cukrzycy, dychawicy oskrzelowej, chorobach gardła i skóry (egzema). W chorobach urologicznych polecał łączyć nawłoć z jałowcem i brzozą.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 3.
В исследовании с участием женщин с острой неосложнённой инфекцией мочевыводящих путей препарат, сочетавший золотарник с двумя другими травами, облегчал симптомы эффективнее плацебо и был связан с менее частой необходимостью лечения антибиотиками.
Результаты: По данным подгруппы пациентов с оцениваемыми микробиологическими показателями (n = 122), снижение среднего суммарного балла по трём типичным симптомам с поправкой на ACSS показало, что растительный препарат уже после одного дня лечения был значительно эффективнее плацебо (p = 0.0086); на 7-й день средняя разница составила −1.9 балла (p < 0.0001). Преимущество растительного препарата на 1-й день было обусловлено главным образом различием в частоте ответа по симптому «болезненное мочеиспускание» (разница между группами: −29.4%, p = 0.0042). Кроме того, пациентам в группе verum значительно реже требовалась антибиотикотерапия (15.3% против 49.2%, p = 0.0001). Эти результаты подтвердились в популяции intention-to-treat (ITT) (n = 200). Фиксированная комбинация экстрактов корня стальника, яванского чая и травы золотарника превосходила плацебо по облегчению симптомов и предотвращению применения антибиотиков у женщин с инфекцией нижних мочевыводящих путей (uUTI).
Деньги на исследованиекомпания или производитель · Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников200
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.