Plantes médicinalesVerge d’or — une mauvaise herbe des terrains vagues contre la cystite ?
Sources : 5 · Article : 8 883 caractères
Henryk Różański décrit la verge d’or comme un diurétique qui assainit les voies urinaires et qui est utilisé en cas d’inflammation et d’infection des voies urinaires.
- Les extraits aqueux et hydroalcooliques augmenteraient la quantité d’urine éliminée et auraient des effets anti-inflammatoires et antimicrobiens.
- Les saponines de la verge d’or pourraient limiter la formation de biofilm dans les voies urinaires.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La verge d’or est décrite comme un diurétique officiel qui assainit les voies urinaires.
„Officiellement, c’est un diurétique qui assainit les voies urinaires. Doses généralement utilisées selon la FP VI : par voie orale, dose unique de 6-12 g en décoction ; dose quotidienne de 6-12 g en décoction. La matière première provient de l’espèce Solidago virgaurea Linne (Asteraceae=Compositae), en allemand.”Oficjalnie jest to środek moczopędny i odkażający drogi moczowe. Dawki zwykle stosowane wg FP VI: doustnie dawka jednorazowa 6-12 g, w odwarach, dobowa 6-12 g, w odwarach. Surowiec pochodzi z gatunku Solidago virgaurea Linne (Asteraceae=Compositae), niem.
Henryk Różański
Les indications de la verge d’or comprennent les inflammations et les infections des voies urinaires et génitales.
„Indications de la verge d’or : inflammations et infections des voies urinaires et génitales, calculs urinaires, maladies métaboliques et auto-immunes (rhumatismes, lupus, acné, psoriasis), cures détoxifiantes, obésité, diabète, hypertension, insuffisance circulatoire, inflammations du tube digestif.”Wskazania do stosowania nawłoci: stany zapalne i infekcje układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, choroby metaboliczne i z autoagresji immunologicznej (reumatyczne, toczeń, trądziki, łuszczyca), kuracje odtruwające, otyłość, cukrzyca, nadciśnienie, niewydolność krążenia, nieżyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
Les extraits aqueux et hydroalcooliques de verge d’or augmenteraient la quantité d’urine éliminée et auraient des effets anti-inflammatoires et antimicrobiens.
„Les extraits aqueux et hydroalcooliques de la plante de verge d’or augmentent la quantité d’urine éliminée et ont des effets anti-inflammatoires, antimicrobiens, antispasmodiques, analgésiques et hypotenseurs. Ils ont un effet détoxifiant et facilitent l’élimination des xénobiotiques et des métabolites nocifs.”Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z ziela nawłoci zwiększają ilość wydalanego moczu, działają przeciwzapalnie, antydrobnoustrojowo, rozkurczowo, przeciwbólowo i hipotensyjnie. Działają odtruwająco, ułatwiają wydalanie szkodliwych ksenobiotyków i metabolitów.
Henryk Różański
Les saponines de la verge d’or pourraient limiter la formation de biofilm dans les voies urinaires, et les extraits ont montré une activité contre les champignons et les bactéries.
„Les saponines de la verge d’or empêchent la formation de biofilm dans les voies urinaires et en accélèrent la dégradation, ce qui pourrait contribuer à freiner le développement des champignons et des bactéries. Les extraits de verge d’or ont montré une activité fongistatique et bactériostatique. Une activité antioxydante et antiradicalaire des extraits aqueux de verge d’or commune a été démontrée in vitro.”Saponiny nawłoci zapobiegają tworzeniu biofilmu w układzie moczowym, wzmagają jego degradację, przez co mogą przyczyniać się do hamowania rozwoju grzybów i bakterii. Wykazano aktywność fungistatyczną i bakteriostatyczną wyciągów z nawłoci. In vitro wykazano aktywność antyoksydacyjną i przeciwrodnikową wodnych wyciągów z nawłoci pospolitej.
Henryk Różański
Les extraits de verge d’or commune, canadienne et géante augmenteraient la diurèse et auraient des effets anti-inflammatoires et antispasmodiques.
„Des recherches récentes ont démontré que les extraits aqueux et hydroalcooliques de verge d’or commune, canadienne et géante augmentent effectivement la diurèse et l’élimination du chlorure de sodium, de l’urée et de l’acide urique. Ils ont un effet anti-inflammatoire et anti-œdémateux et détendent les muscles lisses du tube digestif ainsi que des voies respiratoires et urinaires.”Współczesne wyniki badań dowiodły, że wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z nawłoci pospolitej, kanadyjskiej i późnej rzeczywiście zwiększają diurezę, wzmagają wydalanie chlorku sodu, mocznika, kwasu moczowego, wpływają przeciwzapalnie, przeciwobrzękowo i rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, układu oddechowego i moczowego.
Henryk Różański
La plante de verge d’or est décrite comme une matière première diurétique, dont l’action contribuerait à assainir les voies urinaires.
„La plante de verge d’or — Herba Solidaginis — est une matière première classique, diurétique et purifiante (détoxifiante). À des fins médicinales, on peut utiliser deux espèces de verge d’or : la verge d’or commune — Solidago virga-urea L. — et la verge d’or du Canada, Solidago canadensis L., de la famille des Compositae.”Ziele nawłoci – Herba Solidaginis jest klasycznym surowcem moczopędnym i oczyszczającym (odtruwającym) organizm. Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae.
Henryk Różański
La verge d’or commune et la verge d’or du Canada sont indiquées comme des espèces utilisées en médecine.
„À des fins médicinales, on peut utiliser deux espèces de verge d’or : la verge d’or commune — Solidago virga-urea L. — et la verge d’or du Canada, Solidago canadensis L., de la famille des Compositae. Les polyphénols et les saponines contenus dans la matière première forment des complexes avec de nombreux xénobiotiques (substances étrangères à l’organisme, inutiles et nocives), les rendant facilement solubles dans l’eau.”Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae. Polifenole i saponiny zawarte w surowcu tworzą związki kompleksowe z wieloma ksenobiotykami (substancjami obcymi dla ustroju, zbędnymi i szkodliwymi), czyniąc je łatwo rozpuszczalnymi w wodzie.
Henryk Różański
L’infusion de verge d’or est décrite comme diurétique et recommandée en cas de prédisposition aux infections des voies urinaires et génitales.
„L’infusion de verge d’or est un bon diurétique, prévient les calculs, purifie les reins, détoxifie et nettoie aussi le sang. Je la recommande vivement aux personnes sujettes aux calculs urinaires et aux infections des voies urinaires et génitales, ainsi qu’en cas d’hypertrophie de la prostate.”Napar z nawłoci to dobry środek moczopędny, przeciwkamiczy, oczyszczający nerki, odtruwający i czyszczący krew zarazem. Jak najbardziej polecam osobom mającym tendencje do kamicy moczowej i zakażeń układu moczowo-płciowego, ponadto przy przeroście gruczołu krokowego.
Henryk Różański
Les indications des préparations de verge d’or comprennent les inflammations et les infections des voies urinaires et génitales.
„Les indications des préparations de verge d’or concernent principalement les maladies des voies urinaires et les maladies métaboliques : inflammations et infections des voies urinaires et génitales, calculs urinaires, hypertension, inflammations et infections des voies respiratoires, intoxications, troubles métaboliques, diabète, maladies rhumatismales, maladies métaboliques de la peau et dermatoses.”Wskazania do stosowania preparatów nawłoci są związane przede wszystkim z chorobami układu moczowego i chorobami metabolicznymi: stany zapalne i zakażenia układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, nadciśnienie, stany zapalne i infekcje układu oddechowego, zatrucia, zaburzenia metaboliczne, cukrzyca, choroby reumatyczne, metaboliczne choroby skórne, dermatozy.
Henryk Różański
La verge d’or est décrite comme un produit qui assainit les voies urinaires et prévient la formation de calculs.
„La verge d’or contribue à faire diminuer les œdèmes des membres dus à une insuffisance circulatoire, assainit les voies urinaires et prévient la formation de calculs urinaires. Elle apaise la toux. Elle aide à traiter les rhumatismes, l’arthrite et de nombreuses maladies de la peau causées par des troubles du métabolisme.”Nawłoć przyśpiesza ustępowanie obrzęków kończyn na tle niedomogi krążenia, odkaża układ moczowy, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Łagodzi kaszel. Wspomaga leczenie reumatyzmu i artretyzmu oraz wielu chorób skóry wywołanych zaburzeniami przemiany materii.
Henryk Różański
Les extraits aqueux de verge d’or étaient recommandés en cas de néphrite chronique et, pour les maladies urologiques, il était conseillé de l’associer au genévrier et au bouleau.
„Le Dr Gerhard Madaus recommandait les extraits aqueux de verge d’or en cas de néphrite chronique, d’hypertrophie de la prostate, de maladies rhumatismales, de diabète, d’asthme bronchique et de maladies de la gorge et de la peau (eczéma). Pour les maladies urologiques, il conseillait d’associer la verge d’or au genévrier et au bouleau.”Dr Gerhard Madaus zalecał wyciągi wodne z nawłoci przy chronicznym zapaleniu nerek, przeroście gruczołu krokowego, chorobach reumatycznych, cukrzycy, dychawicy oskrzelowej, chorobach gardła i skóry (egzema). W chorobach urologicznych polecał łączyć nawłoć z jałowcem i brzozą.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 3.
Dans une étude menée auprès de femmes atteintes d’une infection urinaire aiguë non compliquée, une préparation associant la verge d’or à deux autres plantes a atténué les symptômes plus efficacement qu’un placebo et a été associée à un recours moins fréquent aux antibiotiques.
Résultats: Sur la base d’un sous-groupe de patientes disposant de données microbiologiques évaluables (n = 122), la diminution du score moyen total de trois symptômes typiques ajustés selon l’ACSS a montré une supériorité significative de la préparation à base de plantes par rapport au placebo dès le premier jour de traitement (p = 0.0086) ; au jour 7, la différence moyenne était de -1.9 point (p < 0.0001). La supériorité de la préparation à base de plantes au jour 1 était principalement due à une différence dans les taux de réponse concernant le symptôme « dysurie » (différence entre les groupes : -29.4 %, p = 0.0042). En outre, les patientes du groupe traité ont été significativement moins nombreuses à avoir besoin d’une antibiothérapie (15.3 % contre 49.2 %, p = 0.0001). Ces résultats ont été confirmés dans la population en intention de traiter (ITT) (n = 200). Une association fixe d’extraits de racine d’ononis, de thé de Java et de plante de verge d’or était supérieure au placebo pour soulager les symptômes et prévenir le recours aux antibiotiques chez les femmes atteintes d’une infection urinaire basse non compliquée.
Argent pour l’étudeentreprise ou fabricant · Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?oui, les auteurs l’ont déclaré
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?OUI
Type d’étudeétude avec répartition des groupes au hasard (ECR)
Participants200
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.