草药与植物一枝黄花——荒地上的杂草能治膀胱炎吗？
- Henryk Różański — Herba Virgaureae = Herba Solidaginis – ziele nawłoci jako surowiec farmakopealny
- Henryk Różański — Nefrol – płyn doustny jako klasyczne i efektywne urotropicum.
- Henryk Różański — Nawłoć – Solidago
- Henryk Różański — Wyprawa po zioła
- Effect of a Herbal Therapy on Clinical Symptoms of Acute Lower Uncomplicated Urinary Tract Infections in Women: Secondary Analysis from a Randomized Controlled Trial. · Antibiotics (Basel) 2019
Henryk Różański 将一枝黄花描述为利尿剂和尿路消毒剂，用于治疗泌尿系统炎症和感染。
- 水提取物和水醇提取物可增加尿量，并具有抗炎和抗微生物作用。
- 一枝黄花中的皂苷可能限制泌尿系统生物膜的形成。
作者怎么说
Henryk Różański
一枝黄花被列为正式认可的利尿剂和尿路消毒剂。
„它被正式列为利尿剂和尿路消毒剂。根据《波兰药典》第六版（FP VI），通常使用剂量为：口服单次6-12 g，煎剂；每日6-12 g，煎剂。药材来自一枝黄花（Solidago virgaurea Linne，菊科=Asteraceae/Compositae），德语名称为……”Oficjalnie jest to środek moczopędny i odkażający drogi moczowe. Dawki zwykle stosowane wg FP VI: doustnie dawka jednorazowa 6-12 g, w odwarach, dobowa 6-12 g, w odwarach. Surowiec pochodzi z gatunku Solidago virgaurea Linne (Asteraceae=Compositae), niem.
Henryk Różański
一枝黄花的适应证包括泌尿生殖系统的炎症和感染。
„一枝黄花的适用情况：泌尿生殖系统炎症和感染、尿路结石、代谢性疾病和自身免疫性疾病（风湿病、狼疮、痤疮、银屑病）、排毒疗程、肥胖、糖尿病、高血压、循环功能不全、胃肠道卡他性炎症。”Wskazania do stosowania nawłoci: stany zapalne i infekcje układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, choroby metaboliczne i z autoagresji immunologicznej (reumatyczne, toczeń, trądziki, łuszczyca), kuracje odtruwające, otyłość, cukrzyca, nadciśnienie, niewydolność krążenia, nieżyty przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
一枝黄花的水提取物和水醇提取物可增加尿量，并具有抗炎和抗微生物作用。
„一枝黄花草本的水提取物和水醇提取物可增加尿量，具有抗炎、抗微生物、解痉、镇痛和降压作用。它们还具有排毒作用，有助于排出有害的外源性化合物和代谢产物。”Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z ziela nawłoci zwiększają ilość wydalanego moczu, działają przeciwzapalnie, antydrobnoustrojowo, rozkurczowo, przeciwbólowo i hipotensyjnie. Działają odtruwająco, ułatwiają wydalanie szkodliwych ksenobiotyków i metabolitów.
Henryk Różański
一枝黄花皂苷可能限制泌尿系统生物膜的形成；其提取物也显示出抗真菌和抗细菌活性。
„一枝黄花皂苷可防止泌尿系统生物膜形成，并促进其降解，因此可能有助于抑制真菌和细菌生长。研究发现，一枝黄花提取物具有抑真菌和抑细菌活性。体外研究发现，普通一枝黄花的水提取物具有抗氧化和清除自由基的活性。”Saponiny nawłoci zapobiegają tworzeniu biofilmu w układzie moczowym, wzmagają jego degradację, przez co mogą przyczyniać się do hamowania rozwoju grzybów i bakterii. Wykazano aktywność fungistatyczną i bakteriostatyczną wyciągów z nawłoci. In vitro wykazano aktywność antyoksydacyjną i przeciwrodnikową wodnych wyciągów z nawłoci pospolitej.
Henryk Różański
普通一枝黄花、加拿大一枝黄花和晚花一枝黄花的提取物可增加尿量，并具有抗炎和解痉作用。
„现代研究结果证实，普通一枝黄花、加拿大一枝黄花和晚花一枝黄花的水提取物和水醇提取物确实能增加尿量，促进氯化钠、尿素和尿酸排出；还具有抗炎、消肿作用，并能使胃肠道、呼吸系统和泌尿系统的平滑肌松弛。”Współczesne wyniki badań dowiodły, że wodne i wodno-alkoholowe wyciągi z nawłoci pospolitej, kanadyjskiej i późnej rzeczywiście zwiększają diurezę, wzmagają wydalanie chlorku sodu, mocznika, kwasu moczowego, wpływają przeciwzapalnie, przeciwobrzękowo i rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego, układu oddechowego i moczowego.
Henryk Różański
一枝黄花草本被描述为利尿药材，其作用还包括对泌尿系统进行消毒。
„一枝黄花草本——Herba Solidaginis，是一种传统的利尿和清洁（排毒）身体的药材。药用时可使用两种一枝黄花：普通一枝黄花（Solidago virga-urea L.）和加拿大一枝黄花（Solidago canadensis L.），均属于菊科（Compositae）。”Ziele nawłoci – Herba Solidaginis jest klasycznym surowcem moczopędnym i oczyszczającym (odtruwającym) organizm. Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae.
Henryk Różański
普通一枝黄花和加拿大一枝黄花被列为药用种类。
„药用时可使用两种一枝黄花：普通一枝黄花（Solidago virga-urea L.）和加拿大一枝黄花（Solidago canadensis L.），均属于菊科（Compositae）。药材中的多酚和皂苷会与许多外源性化合物（对机体而言是外来的、多余且有害的物质）形成复合物，使这些物质易溶于水。”Do celów leczniczych można zastosować dwa gatunku nawłoci: nawłoć pospolitą – Solidago virga-urea L. oraz nawłoć kanadyjską Solidago canadensis L., z rodziny złożonych Compositae. Polifenole i saponiny zawarte w surowcu tworzą związki kompleksowe z wieloma ksenobiotykami (substancjami obcymi dla ustroju, zbędnymi i szkodliwymi), czyniąc je łatwo rozpuszczalnymi w wodzie.
Henryk Różański
一枝黄花浸剂被描述为利尿剂，并被推荐用于容易发生泌尿生殖系统感染的人。
„一枝黄花浸剂是很好的利尿剂，也有助于预防结石、清洁肾脏、排毒和净化血液。我非常推荐容易患尿路结石和泌尿生殖系统感染的人使用；此外，也可用于前列腺增生。”Napar z nawłoci to dobry środek moczopędny, przeciwkamiczy, oczyszczający nerki, odtruwający i czyszczący krew zarazem. Jak najbardziej polecam osobom mającym tendencje do kamicy moczowej i zakażeń układu moczowo-płciowego, ponadto przy przeroście gruczołu krokowego.
Henryk Różański
一枝黄花制剂的适应证包括泌尿生殖系统的炎症和感染。
„一枝黄花制剂主要用于泌尿系统疾病和代谢性疾病：泌尿生殖系统炎症和感染、尿路结石、高血压、呼吸系统炎症和感染、中毒、代谢紊乱、糖尿病、风湿病、代谢性皮肤病和皮肤病。”Wskazania do stosowania preparatów nawłoci są związane przede wszystkim z chorobami układu moczowego i chorobami metabolicznymi: stany zapalne i zakażenia układu moczowego i płciowego, kamica moczowa, nadciśnienie, stany zapalne i infekcje układu oddechowego, zatrucia, zaburzenia metaboliczne, cukrzyca, choroby reumatyczne, metaboliczne choroby skórne, dermatozy.
Henryk Różański
一枝黄花被描述为泌尿系统消毒剂，并可预防结石形成。
„一枝黄花可加快循环功能不全所致肢体水肿的消退，对泌尿系统进行消毒，并预防尿路结石形成。它能缓解咳嗽，有助于治疗风湿病、关节炎，以及多种由代谢紊乱引起的皮肤病。”Nawłoć przyśpiesza ustępowanie obrzęków kończyn na tle niedomogi krążenia, odkaża układ moczowy, zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Łagodzi kaszel. Wspomaga leczenie reumatyzmu i artretyzmu oraz wielu chorób skóry wywołanych zaburzeniami przemiany materii.
Henryk Różański
水提取物曾被推荐用于慢性肾炎；治疗泌尿系统疾病时，建议与杜松和桦树搭配使用。
„Gerhard Madaus 博士曾推荐使用一枝黄花水提取物治疗慢性肾炎、前列腺增生、风湿病、糖尿病、支气管哮喘、咽喉疾病和皮肤病（湿疹）。治疗泌尿系统疾病时，他建议将一枝黄花与杜松和桦树搭配使用。”Dr Gerhard Madaus zalecał wyciągi wodne z nawłoci przy chronicznym zapaleniu nerek, przeroście gruczołu krokowego, chorobach reumatycznych, cukrzycy, dychawicy oskrzelowej, chorobach gardła i skóry (egzema). W chorobach urologicznych polecał łączyć nawłoć z jałowcem i brzozą.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：3。
一项针对急性、无并发症尿路感染女性的研究发现，与安慰剂相比，一种含一枝黄花和另外两种草药的制剂能更有效地缓解症状，而且使用抗生素的需求较少。
结果: 根据一组具有可评估微生物学数据的患者（n = 122），三种典型症状的 ACSS 校正总评分平均值下降情况显示，草药制剂在治疗一天后就已显著优于安慰剂（p = 0.0086）；第7天时，平均差异为-1.9分（p < 0.0001）。草药制剂在第1天的疗效优势，主要来自“排尿痛”这一症状的应答率差异（组间差异：-29.4%，p = 0.0042）。此外，真药组需要抗生素治疗的患者显著更少（15.3% 对 49.2%，p = 0.0001）。这些结果在意向治疗（ITT）人群（n = 200）中也得到证实。对于患有下尿路无并发症尿路感染（uUTI）的女性，一种由刺针草根、爪哇茶和一枝黄花草本提取物组成的固定复方，在缓解症状和预防使用抗生素方面优于安慰剂。
Effect of a Herbal Therapy on Clinical Symptoms of Acute Lower Uncomplicated Urinary Tract Infections in Women: Secondary Analysis from a Randomized Controlled Trial. · Antibiotics (Basel) 2019
研究经费公司或生产商 · Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
作者与公司有关联吗？有——作者已申报
生产商是否参与协助研究？是
研究类型随机分组研究（RCT）
参与人数200
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。