下载应用更多功能
Pisaczek搜索
文AZH-CN
草药与植物

姜黄能代替止痛药片吗?切尔尼亚克和鲁然斯基怎么说

来源:13 · 文章:7 779 字

亨里克·鲁然斯基指出,姜黄素会抑制前列腺素的合成,并作为脂氧合酶抑制剂发挥作用。

  • 胡贝特·切尔尼亚克称姜黄具有抗炎作用。
  • 欧洲药品管理局(EMA)评估的制剂包括干燥并制成粉末、切碎或加工成提取物的姜黄。
  • 姜黄制剂可能引起口干、胀气和胃部刺激;这些副作用的发生频率未知。
  • EMA专论不建议胆道疾病、胆结石和肝病患者使用姜黄。

作者怎么说

Hubert Czerniak

姜黄被描述为具有抗炎作用。

„具有抗菌和抗炎作用。能清除鼻窦中过多的黏液,缓解支气管哮喘症状,并有助于改善其他肺部问题。它能帮助免疫系统应对常见的刺激物,如灰尘或花粉。科学研究证明,姜黄素可以显著减轻气道收缩及其过度反应。”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Hubert Czerniak

姜黄被描述为具有抗炎作用。

„具有抗菌和抗炎作用。能清除鼻窦中过多的黏液,缓解支气管哮喘症状,并有助于改善其他肺部问题。它能帮助免疫系统应对常见的刺激物,如灰尘或花粉。科学研究证明,姜黄素可以显著减轻气道收缩及其过度反应。”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Henryk Różański

姜黄素会抑制前列腺素的合成,并作为脂氧合酶抑制剂发挥作用。

„会抑制前列腺素的合成,并作为脂氧合酶抑制剂发挥作用。它是一种天然降脂因子。它能抑制以下微生物(细菌和真菌)的生长:白喉棒状杆菌、β溶血性链球菌、产脓微球菌变种金黄色葡萄球菌、金黄色葡萄球菌、结核分枝杆菌、霍乱弧菌、伤寒沙门氏菌、产气荚膜梭菌(浓度为0.05%时)、产气克雷伯菌、齐整小核菌、串珠镰刀菌、甘蔗长蠕孢菌、图库曼拟茎点霉、黑曲霉。”Hamuje syntezę prostaglandyn i jest inhibitorem lipooksygenazy. Stanowi naturalny czynnik hipolipolidyczny. Powstrzymuje rozwój następujących mikroorganizmów (bakterie i grzyby): Corynebacterium diphtheriae, beta-hemolytic streptococci, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (w stężeniu 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.
Europejska Agencja Leków (EMA)

欧盟成员国在评估含姜黄草药药品的上市许可申请时,会参考HMPC的结论。

„欧盟成员国在评估含姜黄草药药品的上市许可申请时,会参考HMPC的结论。本摘要无意提供有关如何使用含姜黄药品的实用建议。”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing turmeric. This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing turmeric.
Europejska Agencja Leków (EMA)

EMA评估的制剂包括干燥并制成粉末、切碎或加工成提取物的姜黄。

„HMPC的结论仅涉及以下姜黄制剂:将姜黄根茎干燥并制成粉末或切碎(即切成细小碎片),或者将植物材料放入溶剂(如乙醇)中,使其所含成分溶解并制成液体提取物。”The HMPC conclusions only cover turmeric preparations that are obtained by drying and powdering or comminuting (reducing into tiny pieces) the stem or by putting the plant material in a solvent (such as ethanol) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Europejska Agencja Leków (EMA)

使用姜黄制剂可能引起口干、胀气和胃部刺激;这些副作用的发生频率未知。

„可能出现口干、胀气和胃部刺激等副作用。发生频率未知。有关这些姜黄药品的风险以及安全使用时应采取的适当预防措施等更多信息,可在该机构网站 ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma 的“All documents”(所有文件)标签页中的专论里查阅。”Dry mouth, flatulence and stomach irritation may occur as side effects. The frequency is unknown. Further information on the risks associated with these turmeric medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents’ on the Agency’s website: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.
Europejska Agencja Leków (EMA)

专论不建议胆道梗阻、胆管炎、肝病、胆结石或其他胆道疾病患者使用姜黄。

„由于姜黄可能刺激胆汁分泌,胆管梗阻、胆管炎、肝病、胆结石或其他胆道疾病患者不建议使用姜黄(Curcuma longa)。如果使用该药品期间症状加重,应咨询医生或合格的医疗保健专业人员。”Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases. If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Europejska Agencja Leków (EMA)

专论指出,由于缺乏充分数据,尚未确定姜黄是否适用于18岁以下儿童和青少年。

„特别警告和使用注意事项。已确立的药用:传统用法。由于缺乏充分数据,尚未确定是否适用于18岁以下儿童和青少年。由于姜黄可能刺激胆汁分泌,胆管梗阻、胆管炎、肝病、胆结石或其他胆道疾病患者不建议使用姜黄(Curcuma longa)。”Special warnings and precautions for use Well-established use Traditional use The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data. Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases.

来自 PubMed · Europe PMC 的研究

我们挑选了 9 项结果最积极的研究。这只是精选,并非全部研究的完整综述。

PubMed 中关于此主题的研究总数:128。

一项荟萃分析显示,与安慰剂相比,姜黄素类物质能缓解膝骨关节炎患者的疼痛并改善身体功能。

研究目的: 姜黄素类物质(CURs)是姜黄(Curcuma longa L.,姜科)的主要成分。姜黄是一种在东亚用于缓解疼痛和炎症的草本植物。迄今为止,多项综述对姜黄素类物质治疗膝骨关节炎(OA)的效果仍未得出确定结论,因为纳入的试验涉及多种不同的药物,包括联合用药或不含姜黄素类物质的干预措施。

结果: 共纳入15项研究,涉及1670名患者。与安慰剂相比,姜黄素类物质在改善疼痛视觉模拟量表(VAS)评分(加权均数差 WMD:-1.77,95%置信区间:-2.44至-1.09)、WOMAC总评分(WMD:-7.06,95%置信区间:-12.27至-1.84)、WOMAC疼痛评分(WMD:-1.42,95%置信区间:-2.41至-0.43)、WOMAC功能评分(WMD:-5.04,95%置信区间:-7.65至-2.43)和WOMAC僵硬评分(WMD:-0.54,95%置信区间:-1.03至-0.05)方面效果显著。同时,在改善疼痛和功能相关指标方面,姜黄素类物质不逊于非甾体抗炎药(NSAIDs)。此外,与安慰剂(RR:1.03,95%置信区间:0.69至1.53,P = 0.899,I² = 23.7%)和NSAIDs相比,姜黄素类物质没有显著增加不良事件的发生率(RR:0.71 0.65,95%置信区间:0.57 0.41至0.90 1.03)。对于有症状的膝骨关节炎患者,短期单独使用姜黄素类物质有望显著缓解疼痛、改善功能,且不会增加不良事件。

研究经费政府、公共机构 · Sichuan Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine, the special fund for 100 Talents Program of the First Affiliated Hospital of Chengdu University of TCM, the scientific research promotion plan of “Xinglin Scholars” Discipline Talents of Chengdu University of traditional Chinese Medicine
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)
参与人数1 670

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项综述显示,姜黄素和姜黄提取物可能减轻关节炎患者的疼痛和炎症程度,但证据质量有限。

研究目的: 现代药理学研究发现,姜黄(Curcuma longa L.)的化学成分主要是姜黄素和姜黄挥发油。近期已有几项随机对照试验(RCT)显示,姜黄素能改善关节炎患者的症状和炎症。

结果: 共纳入29项随机对照试验,涉及2396名参与者和5种关节炎。包括强直性脊柱炎(AS)、类风湿关节炎(RA)、骨关节炎(OA)、幼年特发性关节炎(JIA)以及痛风/高尿酸血症。姜黄素和姜黄提取物的剂量为120 mg至1500 mg,疗程为4至36周。总体而言,所有研究中的姜黄素和姜黄提取物均显示出安全性,并改善了这些关节炎患者的炎症程度和疼痛水平。不过,未来还需要更多随机对照试验,以阐明补充姜黄素和姜黄提取物对关节炎患者的作用,包括RA、OA、AS和JIA患者。姜黄素和姜黄提取物可能改善关节炎患者的症状和炎症程度。但由于随机对照试验数量少、质量低,解读这些结论时应谨慎。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型多项研究的汇总分析(荟萃分析)
参与人数2 396

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项综述指出,在缓解疼痛和改善膝关节骨关节炎患者膝关节功能方面,以姜黄素为基础的补充剂属于证据最充分的产品之一。

研究目的: 关节炎会导致关节疼痛和炎症,进而造成残疾。关节炎有多种类型,其中一种是骨关节炎,其患病率会随着年龄增长而上升。

结果: 研究这一问题时遇到了多项困难:研究设计不佳、疾病定义和诊断缺乏统一标准,以及试图分离有效分子时得出的结论相互混杂。在缓解膝骨关节炎疼痛和改善功能方面,证据最充分的抗氧化补充剂以姜黄素和鳄梨-大豆不皂化物为基础。乳香和一些阿育吠陀及中医草药也可能有用。还应评估富含适当抗氧化物的饮食,因为这可能更经济,也更容易融入日常生活。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项针对运动者的研究综述显示,补充姜黄素与炎症和疼痛减少、恢复改善有关。

研究目的: 姜黄素是姜黄中的主要酚类化合物。由于它具有多种药用特性和健康益处,近年来受到研究关注。

结果: 大多数研究显示,补充姜黄素对运动员和参加体育锻炼的人有积极作用,且未报告副作用。补充姜黄素的参与者炎症和氧化应激减少,疼痛和肌肉损伤减轻,恢复和肌肉表现更好;训练期间的心理和生理反应(体温和心血管方面)有所改善,胃肠功能也得到改善。补充姜黄素对人体运动和体育锻炼似乎安全且有益。PROSPERO(CRD42019126763)。

研究经费政府、公共机构 · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brazil
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型多项研究的综述

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项综述指出,在训练前后适时服用姜黄素,可能减轻主观感受到的肌肉疼痛,并减少损伤和炎症标志物。

研究目的: 姜黄素是一种从姜黄中提取的天然多酚,具有强效抗氧化和抗炎作用。过去几十年来,人们广泛研究了姜黄素对代谢综合征、关节炎和癌症等慢性炎症疾病的影响,也越来越关注它在运动诱发肌肉损伤(EIMD)中的作用。

结果: 每天补充90-5000 mg姜黄素,可降低主观感受到的肌肉疼痛强度、提高抗氧化能力,并减少肌酸激酶(CK)活性;在运动前后服用时,这有助于减轻肌肉损伤。服用姜黄素还能改善肌肉表现,并发挥抗炎作用,降低包括TNF-α、IL-6和IL-8在内的促炎细胞因子的生成。姜黄素还可能提高氧化能力,且不会妨碍未受过训练者和休闲运动者的训练适应。由于效果取决于补充剂中的姜黄素浓度及其生物利用度,因此很难确定缓解运动诱发肌肉损伤的最佳姜黄素剂量。

研究经费未注明 · Massey University
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

临床前数据综述指出,姜黄素可能通过影响疼痛通路来缓解疼痛和炎症。

研究目的: 疼痛是一种令人不适的感觉,其成因复杂且多种多样。现代药物研发着重寻找能够作用于多条通路、且安全性优于单一靶点药物的潜在分子。

结果: 因此,本综述旨在更新姜黄素在临床前研究中的数据,介绍其发挥镇痛和抗炎作用时影响的多条通路,并进一步提出可能的分子机制。研究人员通过Pubmed、SciFinder、Google Scholar和Science Direct等多个已知数据库进行了文献检索。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?不清楚
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项小型研究中,女足球员每天饮用姜黄和生姜饮品期间,报告的身体经期症状减少了10%。

研究目的: 女足球员经常出现与月经周期有关的症状,通常在月经期间最严重;这些症状会加重运动引起的肌肉酸痛,影响运动表现和身心健康。姜黄和生姜具有抗炎和镇痛特性,可能缓解经期症状并减轻运动引起的肌肉酸痛,但此前尚未研究过将两者作为完整食物制成的复合饮品。

结果: 与对照组(CON)相比,姜黄和生姜饮品组(TGB)的身体经期症状减少了10%(P = 0.013)。两次试验在心理经期症状(P = 0.209)、赛后酸痛(腿部:P = 0.388;全身:P = 0.633)、CK(P = 0.303)、CRP(P = 0.917)或I-FABP(P = 0.322)方面均未观察到差异。本研究提供了初步证据,表明每日饮用含姜黄和生姜的饮品可以减轻女足球员与月经周期有关的身体症状;未来可开展更大规模的安慰剂对照试验来确认其效果。

研究经费公司与其他机构共同 · Innate Essence Ltd, Nottingham Trent University
作者与公司有关联吗?未注明
生产商是否参与协助研究?是
研究类型人体临床研究
参与人数6

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

在患有膝骨关节炎的大鼠中,姜黄发酵液减轻了炎症和软骨损伤。

研究目的: 姜黄(Curcuma longa L.)是一种广泛使用的药用植物,具有强效抗氧化和抗炎特性。传统上,人们会用它来应对骨关节炎等炎症性疾病。本研究探讨了姜黄发酵液(TF)在降低氧化应激、炎症和软骨退化方面的治疗潜力,研究对象为通过碘乙酸钠诱导的膝骨关节炎(KOA)大鼠模型。

结果: 姜黄发酵液增强了抗氧化能力,并显著减少脂质过氧化。它抑制促炎细胞因子(TNF-α、IL-1β),并提高抗炎细胞因子IL-10的水平。组织学分析显示,软骨得到保留,蛋白聚糖流失减少,滑膜炎程度减轻。番红O染色证实,接受姜黄发酵液治疗的软骨保留了更多蛋白聚糖;免疫组织化学则显示IL-6和IL-1β表达减少。此外,姜黄发酵液改善了滑液质量,减少软骨细胞凋亡,从而改善KOA大鼠的关节活动能力并减轻疼痛行为。姜黄发酵液通过改善氧化应激和炎症,显示出作为KOA天然疗法的潜力。发酵过程提高了生物利用度,为维护关节健康和功能提供了一种新方法。还需要开展更多临床研究,以确认其对人体的疗效和安全性。

研究经费大学或基金会 · Kaohsiung Veterans General Hospital
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型动物研究

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

一项综述指出,姜黄可能有助于减轻牙龈炎症,并对口腔健康产生其他益处。

研究目的: 草药传统上用于治疗多种健康问题,包括口腔疾病。随着人们对天然疗法兴趣日益增加,许多植物来源的化合物因其抗菌、抗炎、镇痛和促进伤口愈合的特性而受到研究。

结果: 在各种药用草本中,芦荟、姜黄、生姜和绿茶在促进口腔健康方面显示出较有前景的抗菌和抗炎特性。换句话说,研究表明,与其他草药相比,这些草药可能更有助于减少牙菌斑形成、控制牙龈炎症、促进伤口愈合和控制口腔微生物感染。研究结果表明,由于草药具有生物活性成分和潜在治疗益处,它们有望成为口腔护理的辅助或替代方法。不过,在将草药疗法全面纳入现代医疗实践之前,还需要进一步开展临床试验和科学验证,以确保安全性、疗效和标准化。

研究经费未注明
作者与公司有关联吗?没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究?否
研究类型对其他研究的讨论

“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。

Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么,以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。