Скачать приложениеБольше возможностей
PisaczekПоиск
文ARU
Травы и растения

Куркума вместо обезболивающей таблетки? Что советуют Черняк и Рожаньский

Источников: 13 · Статья: 21 180 знаков

Генрик Рожаньский указывает, что куркумин подавляет синтез простагландинов и действует как ингибитор липоксигеназы.

  • Хуберт Черняк описывает куркуму как средство с противовоспалительным действием.
  • EMA оценивает препараты из высушенной и измельчённой в порошок, раздробленной куркумы или её экстракта.
  • Препараты с куркумой могут вызывать сухость во рту, вздутие живота и раздражение желудка; частота этих побочных эффектов неизвестна.
  • В монографии EMA не рекомендуется применять куркуму при заболеваниях желчевыводящих путей, желчнокаменной болезни и заболеваниях печени.

Что пишут авторы

Hubert Czerniak

Куркума описывается как средство с противовоспалительным действием.

„Обладает антисептическим и противовоспалительным действием. Устраняет избыток слизи в пазухах, облегчает симптомы бронхиальной астмы и помогает при других проблемах с лёгкими. Помогает иммунной системе реагировать на обычные раздражители, такие как пыль и пыльца. Научные исследования показали, что куркумин может значительно уменьшать сужение дыхательных путей и их повышенную реактивность.”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Hubert Czerniak

Куркума описывается как средство с противовоспалительным действием.

„Обладает антисептическим и противовоспалительным действием. Устраняет избыток слизи в пазухах, облегчает симптомы бронхиальной астмы и помогает при других проблемах с лёгкими. Помогает иммунной системе реагировать на обычные раздражители, такие как пыль и пыльца. Научные исследования показали, что куркумин может значительно уменьшать сужение дыхательных путей и их повышенную реактивность.”Działa antyseptycznie i przeciwzapalnie. Eliminuje nadmiar śluzu w zatokach, łagodzi objawy astmy oskrzelowej i pomaga w innych problemach płucnych. Wspomaga system odpornościowy do reagowania na wspólne środki pobudzające, takie jak kurz czy pyłki. Badania naukowe dowiodły, że kurkumina może znacznie zmniejszyć skurcz dróg oddechowych i ich nadmierną reakcję.
Henryk Różański

Куркумин подавляет синтез простагландинов и является ингибитором липоксигеназы.

„Подавляет синтез простагландинов и является ингибитором липоксигеназы. Является природным гиполипидемическим средством. Подавляет развитие следующих микроорганизмов (бактерий и грибов): Corynebacterium diphtheriae, бета-гемолитических стрептококков, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (в концентрации 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.”Hamuje syntezę prostaglandyn i jest inhibitorem lipooksygenazy. Stanowi naturalny czynnik hipolipolidyczny. Powstrzymuje rozwój następujących mikroorganizmów (bakterie i grzyby): Corynebacterium diphtheriae, beta-hemolytic streptococci, Microoccus pyogenous var aureus, Staphylococcus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Vibrio cholerae, Salmonella typhi, Clostridium perfringens (w stężeniu 0,05%), Klebsiella aerogenes, Sclerotium solfsii, Fusarium moniliforme, Helminthosporium sacchari, Physalospora tucumanesis, Aspergillus niger.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Выводы HMPC учитываются государствами ЕС при рассмотрении заявок на регистрацию лекарственных препаратов, содержащих куркуму.

„Выводы HMPC учитываются государствами ЕС при оценке заявок на регистрацию растительных лекарственных препаратов, содержащих куркуму. Это резюме не предназначено для предоставления практических рекомендаций по применению лекарств, содержащих куркуму.”The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing turmeric. This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing turmeric.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Оцениваемые EMA препараты включают высушенную и измельчённую в порошок, раздробленную куркуму, а также препараты, полученные из неё в виде экстракта.

„Выводы HMPC касаются только препаратов куркумы, полученных путём высушивания и измельчения в порошок или дробления (измельчения на мелкие кусочки) стебля либо обработки растительного материала растворителем (например, этанолом) для растворения веществ и получения жидкого экстракта.”The HMPC conclusions only cover turmeric preparations that are obtained by drying and powdering or comminuting (reducing into tiny pieces) the stem or by putting the plant material in a solvent (such as ethanol) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Применение препаратов с куркумой может вызывать сухость во рту, вздутие живота и раздражение желудка; частота этих побочных эффектов неизвестна.

„В качестве побочных эффектов могут возникать сухость во рту, метеоризм и раздражение желудка. Частота их возникновения неизвестна. Дополнительную информацию о рисках, связанных с этими лекарствами на основе куркумы, включая необходимые меры предосторожности для безопасного применения, можно найти в монографии во вкладке «All documents» на сайте Агентства: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.”Dry mouth, flatulence and stomach irritation may occur as side effects. The frequency is unknown. Further information on the risks associated with these turmeric medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents’ on the Agency’s website: ema.europa.eu/medicines/herbal/curcumae-longae-rhizoma.
Europejska Agencja Leków (EMA)

Монография не рекомендует применять куркуму при непроходимости желчных протоков, холангите, заболеваниях печени, желчнокаменной болезни и других заболеваниях желчевыводящих путей.

„Из-за возможной стимуляции выделения желчи Curcuma longa не рекомендуется при непроходимости желчных протоков, холангите, заболеваниях печени, желчных камнях и любых других заболеваниях желчевыводящих путей. Если симптомы ухудшаются во время применения лекарственного препарата, следует обратиться к врачу или квалифицированному медицинскому работнику.”Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases. If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Europejska Agencja Leków (EMA)

В монографии указано, что применение куркумы у детей и подростков младше 18 лет не установлено из-за отсутствия достаточных данных.

„Особые предупреждения и меры предосторожности при применении. Установленное применение. Традиционное применение. Применение у детей и подростков младше 18 лет не установлено из-за отсутствия достаточных данных. Из-за возможной стимуляции выделения желчи Curcuma longa не рекомендуется при непроходимости желчных протоков, холангите, заболеваниях печени, желчных камнях и любых других заболеваниях желчевыводящих путей.”Special warnings and precautions for use Well-established use Traditional use The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data. Due to possible stimulation on bile secretion Curcuma longa is not recommended in case of obstruction of the bile duct, cholangitis, liver disease, gallstones and any other biliary diseases.

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 9). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 128.

Метаанализ показал, что куркуминоиды уменьшали боль и улучшали функциональные возможности у людей с остеоартрозом коленного сустава по сравнению с плацебо.

Цель исследования: Куркуминоиды (CURs) — основные компоненты Curcuma longa L. [Zingiberaceae] (CL), лекарственного растения, которое используют в Восточной Азии для облегчения боли и воспаления. До сих пор терапевтический эффект CURs при остеоартрозе коленного сустава (OA), описанный в многочисленных обзорах, оставался неясным из-за включения в них исследований разных средств — в сочетании с другими препаратами или без CURs.

Результаты: В анализ включили 15 исследований с участием 1670 пациентов. CURs значительно эффективнее плацебо улучшали показатели боли по VAS (WMD: - 1.77, 95% CI: - 2.44 to - 1.09), общий балл WOMAC (WMD: - 7.06, 95% CI: - 12.27 to - 1.84), показатель боли WOMAC (WMD: - 1.42, 95% CI: - 2.41 to - 0.43), показатель функции WOMAC (WMD: - 5.04, 95% CI: - 7.65 to - 2.43) и показатель скованности WOMAC (WMD: - 0.54, 95% CI: - 1.03 to - 0.05). При этом CURs не уступали НПВП в улучшении показателей, связанных с болью и функцией. Кроме того, по сравнению с плацебо (RR: 1.03, 95% CI: 0.69 to 1.53, P = 0.899, I2 = 23.7%) и НПВП (RR: 0.71 0.65, 95% CI: 0.57 0.41 to 0.90 1.03) CURs не приводили к значительному увеличению частоты нежелательных явлений (AEs). В краткосрочной перспективе можно ожидать, что одни только CURs обеспечат заметное обезболивающее действие и улучшат функциональные возможности у пациентов с симптоматическим остеоартрозом коленного сустава, не повышая частоту нежелательных явлений.

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Sichuan Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine, the special fund for 100 Talents Program of the First Affiliated Hospital of Chengdu University of TCM, the scientific research promotion plan of “Xinglin Scholars” Discipline Talents of Chengdu University of traditional Chinese Medicine
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
Число участников1 670

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показал, что куркумин и экстракт куркумы могут уменьшать боль и выраженность воспаления у людей с артритом, хотя качество доказательств было ограниченным.

Цель исследования: Современные фармакологические исследования показали, что химические компоненты Curcuma longa L. — главным образом куркумин и эфирное масло куркумы. Несколько недавних рандомизированных контролируемых исследований (RCT) показали, что куркумин уменьшает симптомы и воспаление у пациентов с артритом.

Результаты: В обзор включили 29 рандомизированных контролируемых исследований (RCT) с участием 2396 человек и пациентов с 5 видами артрита. Рассматривались анкилозирующий спондилит (AS), ревматоидный артрит (RA), остеоартроз (OA), ювенильный идиопатический артрит (JIA) и подагра/гиперурикемия. Куркумин и экстракт Curcuma longa применяли в дозах от 120 mg до 1500 mg на протяжении 4–36 недель. В целом куркумин и экстракт Curcuma longa были безопасны во всех исследованиях и уменьшали выраженность воспаления и боли у пациентов с артритом. Однако в будущем нужны дополнительные RCT, чтобы уточнить эффект приёма куркумина и экстракта Curcuma longa у пациентов с артритом, в том числе с RA, OA, AS и JIA. Куркумин и экстракт Curcuma longa могут уменьшать симптомы и воспаление у людей с артритом. Однако из-за низкого качества и небольшого количества RCT к выводам следует относиться осторожно.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
Число участников2 396

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показал, что добавки на основе куркумина относятся к тем средствам, для которых имеются наиболее убедительные доказательства облегчения боли и улучшения функции колена при остеоартрозе.

Цель исследования: Артрит приводит к ограничению подвижности из-за боли и воспаления в суставах. Существует много форм артрита, одна из которых — остеоартроз, распространённость которого увеличивается с возрастом.

Результаты: При изучении этого вопроса возникло несколько трудностей: исследования были плохо проведены, определения заболевания и диагностика были неоднородными, а выводы попыток выделить эффективные молекулы были неоднозначными. Среди антиоксидантных добавок наиболее убедительные доказательства пользы для облегчения боли и улучшения функции при остеоартрозе коленного сустава были у средств на основе куркумина и неомыляемых соединений авокадо и соевых бобов. Также могут быть полезны босвеллия и некоторые травы, используемые в аюрведической и китайской медицине. Следует оценить пользу блюд, богатых подходящими антиоксидантами: они могут быть доступнее и их легче включить в повседневный рацион.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор исследований с участием людей, занимающихся физическими упражнениями, показал, что приём куркумина был связан с уменьшением воспаления и боли, а также с улучшением восстановления.

Цель исследования: Куркумин — основное фенольное соединение куркумы. В последнее время его изучают из-за многочисленных лечебных свойств и пользы для здоровья.

Результаты: В большинстве исследований добавки с куркумином оказывали положительное действие на спортсменов и людей, занимающихся физическими упражнениями; побочных эффектов не сообщалось. У участников, принимавших куркумин, уменьшились воспаление и окислительный стресс, боль и повреждение мышц, улучшились восстановление и работоспособность мышц, психологические и физиологические реакции (терморегуляция и работа сердечно-сосудистой системы) во время тренировок, а также функция желудочно-кишечного тракта. Приём куркумина представляется безопасным и полезным для занятий спортом и физическими упражнениями у людей. PROSPERO (CRD42019126763).

Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brazil
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор показывает, что приём куркумина незадолго до или после тренировки может уменьшать ощущаемую боль в мышцах, а также показатели повреждения и воспаления.

Цель исследования: Куркумин — природный полифенол, извлекаемый из куркумы, — обладает сильным антиоксидантным и противовоспалительным действием. В последние десятилетия широко изучалась способность куркумина влиять на хронические воспалительные состояния, такие как метаболический синдром, артрит и рак. Также растёт интерес к изучению его роли при повреждении мышц, вызванном физической нагрузкой (EIMD).

Результаты: Приём куркумина в дозах 90–5000 mg/day может уменьшать субъективное ощущение интенсивности мышечной боли, повышать антиоксидантную способность и снижать активность CK, уменьшая повреждение мышц при употреблении незадолго до или после физической нагрузки. Куркумин также улучшает работоспособность мышц и оказывает противовоспалительное действие, снижая выработку провоспалительных цитокинов, в том числе TNF-α, IL-6 и IL-8. Куркумин может также улучшать окислительную способность, не препятствуя тренировочной адаптации у людей, не занимающихся спортом профессионально и ведущих активный образ жизни. Оптимальную дозу куркумина для уменьшения EIMD определить трудно, поскольку эффект зависит от концентрации куркумина в добавке и его биодоступности.

Деньги на исследованиене указано · Massey University
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор доклинических данных показывает, что куркумин может уменьшать боль и воспаление, влияя на болевые сигнальные пути.

Цель исследования: Боль — неприятное ощущение со сложными и различающимися причинами. Современные исследования лекарств сосредоточены на поиске потенциальных молекул, воздействующих на несколько путей и имеющих более благоприятный профиль безопасности по сравнению с препаратами, действующими на одну мишень.

Результаты: Целью настоящего обзора было обновить доклинические данные о куркумине и его воздействии на несколько мишеней, связанном с обезболивающим и противовоспалительным эффектами, а также предложить возможные молекулярные механизмы. Поиск литературы проводился в нескольких известных базах данных, включая Pubmed, SciFinder, Google Scholar и Science Direct.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В небольшом исследовании футболистки сообщали о снижении физических симптомов менструации на 10% при ежедневном употреблении напитка с куркумой и имбирём.

Цель исследования: У футболисток часто возникают симптомы, связанные с менструальным циклом. Обычно они наиболее выражены во время менструации, усиливают мышечную болезненность после физической нагрузки и ухудшают спортивные результаты и самочувствие. Куркума и имбирь обладают противовоспалительными и обезболивающими свойствами и могут облегчать менструальные симптомы и уменьшать мышечную болезненность после физической нагрузки, однако их сочетание в напитке из цельных продуктов ранее не изучалось.

Результаты: Физические симптомы менструации при употреблении напитка TGB уменьшились на 10% по сравнению с CON (P = 0.013). Между испытаниями не наблюдалось различий в психологических симптомах менструации (P = 0.209), болезненности после матча (только в ногах: P = 0.388; во всём теле: P = 0.633), CK (P = 0.303), CRP (P = 0.917) или I-FABP (P = 0.322). Это исследование даёт предварительные данные о том, что ежедневный напиток с куркумой и имбирём может уменьшать физические симптомы, связанные с менструальным циклом, у футболисток. Это основание для проведения более масштабных плацебо-контролируемых исследований, которые подтвердят эффективность.

Деньги на исследованиекомпания вместе с другими · Innate Essence Ltd, Nottingham Trent University
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияклиническое исследование на людях
Число участников6

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

У крыс с остеоартрозом коленного сустава ферментированная жидкость из куркумы уменьшала воспаление и повреждение хряща.

Цель исследования: Curcuma longa L. (куркума) — широко используемое лекарственное растение с выраженными антиоксидантными и противовоспалительными свойствами. Традиционно его применяют для лечения воспалительных заболеваний, таких как остеоартроз. В этом исследовании изучали способность ферментированной жидкости из куркумы (TF) уменьшать окислительный стресс, воспаление и разрушение хряща у крыс с остеоартрозом коленного сустава (KOA), вызванным моноиодацетатом натрия.

Результаты: TF повышала антиоксидантную способность и значительно уменьшала перекисное окисление липидов. Она подавляла провоспалительные цитокины (TNF-α, IL-1β) и повышала уровень противовоспалительного IL-10. Гистологический анализ показал сохранение хряща, уменьшение потери протеогликанов и снижение выраженности синовита. Окрашивание сафранином O подтвердило более высокое содержание протеогликанов в хряще обработанных TF животных, а иммуногистохимический анализ показал снижение экспрессии IL-6 и IL-1β. Кроме того, TF улучшала качество синовиальной жидкости и уменьшала апоптоз хондроцитов, что повышало подвижность суставов и уменьшало болевое поведение у крыс с KOA. Ферментированная жидкость из куркумы может стать природным средством для лечения KOA, воздействуя на окислительный стресс и воспаление. Ферментация повышает биодоступность и предлагает новый способ поддержания здоровья и функции суставов. Для подтверждения эффективности и безопасности у людей необходимы дальнейшие клинические исследования.

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Kaohsiung Veterans General Hospital
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияисследование на животных

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Обзор указывает, что куркума может помогать уменьшать воспаление дёсен и оказывать другие полезные действия для здоровья полости рта.

Цель исследования: Растительные средства традиционно применяют при различных проблемах со здоровьем, включая заболевания полости рта. На фоне растущего интереса к натуральным методам лечения многочисленные соединения растительного происхождения изучают на предмет их противомикробных, противовоспалительных и обезболивающих свойств, а также способности заживлять раны.

Результаты: Среди лекарственных растений наиболее перспективные противомикробные и противовоспалительные свойства, полезные для здоровья полости рта, показали алоэ вера, куркума, имбирь и зелёный чай. Иными словами, исследования показывают, что эти растения могут лучше других помогать уменьшать образование зубного налёта, справляться с воспалением дёсен, способствовать заживлению ран и контролировать инфекции полости рта, вызванные микроорганизмами. Полученные результаты показывают, что растительные средства могут служить дополнительным или альтернативным подходом к уходу за полостью рта благодаря содержащимся в них биологически активным веществам и потенциальной пользе. Однако, прежде чем включать растительные средства в современную медицинскую практику, необходимо провести дополнительные клинические исследования и научную проверку, чтобы подтвердить их безопасность и эффективность, а также обеспечить стандартизацию.

Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.