草药与植物非洲李树皮——非洲树木能拯救前列腺吗？
- Henryk Różański — Kora śliwy afrykańskiej – Cortex Pruni africanae
- Henryk Różański — Turnera diffusa Willdenow – turnera rozpierzchła = rozpostarta w fitoterapii.
- Henryk Różański — Żurawka – Heuchera jako idealne źródło bioflawonoidów w fitofarmakologii.
- Phytosterol Pygeum africanum regulates prostate cancer in vitro and in vivo. · Endocrine 2007
- Orthomolecular Medicine News Service — Vitamin D is Now the Most Popular Vitamin
非洲李树皮用于治疗前列腺增生和排尿问题。
- 相关制剂据称能抑制前列腺中的成纤维细胞增生，并缓解泌尿症状。
- 治疗前列腺增生时，常将它与其他草药配用，例如玉米须、荨麻或柳兰。
- 资料称应定期、连续数月使用；孕期和哺乳期禁用树皮制剂。
作者怎么说
Henryk Różański
树皮制剂用于治疗前列腺增生、多尿、前列腺炎导致的排尿障碍和夜尿症。
„含有非洲李树皮脂溶性组分的制剂，用于治疗前列腺增生、多尿、前列腺炎引起的排尿障碍和夜尿症。它对泌尿系统炎症也有益，但在典型泌尿系统疾病中较少被推荐，尽管这并不合理。”Preparaty zawierające lipofilną frakcję z kory śliwy afrykańskiej są używane w leczeniu przerostu gruczołu krokowego, wielomoczu, zaburzeń mikcji w przebiegu zapalenia gruczołu krokowego, moczenia nocnego. Korzystnie działa również przy zapaleniu układu moczowego, choć jest rzadziej polecany w typowych schorzeniach urologicznych, choć niesłusznie.
Henryk Różański
制剂据称能舒张尿路，并缓解尿频、尿急和下尿路排空不完全。
„它们也有舒张作用，并能调节尿路蠕动，从而防止尿频、尿急以及下尿路尿液排空不完全所带来的不适。非洲李树皮脂溶性提取物含有约……”Wpływaja równiez rozkurczowo i regulują perystaltykę dróg moczowych, dzięki czemu zapobiegają przykrym objawom związanym z częstomoczem, parciem na mocz, niezupełnym opróżnieniem dolnych odcinków układu moczowego z moczu. Lipofilny wyciąg z kory śliwy afrykańskiej zawiera ok.
Henryk Różański
提取物据称能抑制前列腺中的成纤维细胞增生。
„提取物能抑制芳香化酶和5α-还原酶的活性，不过一些研究中这一作用并不明显。它还可抑制前列腺中的成纤维细胞增生（抑制增生）。它能降低血管通透性（阻断组胺的作用），并抑制5-脂氧合酶，从而减少白三烯的释放。”Ekstrakt hamuje aktywność aromatazy i 5a-reduktazy, choć w niektórych badaniach efekt ten był słabo wyrażony. Powstrzymuje również rozrost fibroblastów w gruczole krokowym (inhibitor hiperplazji). Zmniejsza przepuszczalność naczyń krwionośnych blokowanie wpływu histaminy) oraz hamuje 5-lipoksygenazę, przez co redukuje uwalnianie leukotrienów.
Henryk Różański
树皮制剂需定期使用数月才会起效；所述提取物剂量为75–200 mg，分次服用。
„根据世界卫生组织专论（WHO Monographs），日内瓦，2002年，第II卷：药用原料的脂质甾醇提取物剂量为75–200 mg，分次服用。牛奶可提高活性成分的吸收。非洲李树皮制剂需长期（数月）并定期使用，才能有效发挥作用。”Dawki wg Monografii WHO, Genewa 2002, vol II: 75-200mg lipidosterolowego wyciąg z surowca leczniczego, w dawkach podzielonych. Mleko polepsza przyswajanie skladników czynnych.
Preparaty z kory śliwy działają efektywnie przy dłuższym (wielomiesięcznym) i regularnym stosowaniu.
Henryk Różański
孕期、哺乳期以及儿童和青少年不得使用树皮制剂。
„禁忌：哺乳期、孕期；儿童和青少年不得使用，因为这种植物会影响激素平衡。根据世界卫生组织专论（WHO Monographs），日内瓦，2002年，第II卷：药用原料的脂质甾醇提取物剂量为75–200 mg，分次服用。牛奶可提高活性成分的吸收。”Przeciwwskazania: laktacja, ciąża; nie podawać dzieciom i młodzieży, bowiem roślina wpływa na gospodarkę hormonalną.
Dawki wg Monografii WHO, Genewa 2002, vol II: 75-200mg lipidosterolowego wyciąg z surowca leczniczego, w dawkach podzielonych. Mleko polepsza przyswajanie skladników czynnych.
Henryk Różański
治疗前列腺增生时，可将树皮与玉米须、荨麻或柳兰等配用。
„对于新鲜的达米阿那草药，我推荐酊剂——Tinctura Damianae：将1份切碎的新鲜枝叶与5份40–50%的温酒精混合；放置7天或更久，然后过滤。每次10 ml，每日2次，连续1个月。治疗前列腺增生时，可与玉米须、非洲李树皮、荨麻根茎、柳兰或柳叶菜全草，或凤仙花全草配用。”Na świeżym zielu polecam nalewkę – Tinctura Damianae: 1 część świeżych rozdrobnionych pędów/liści na 5 części ciepłego alkoholu 40-50%; pozostawić 7 dni lub dłużej, przefiltrować. 10 ml 2 razy dziennie przez 1 miesiąc.
W kuracjach przeciwko przerostowi gruczołu krokowego łączyć ze znamionami kukurydzy, z korą śliwy afrykańskiej, z kłączem pokrzywy, z zielem wierzbówki lub wierzbownicy, albo z zielem niecierpka.
Henryk Różański
治疗前列腺增生时，也可以将树皮与矾根及其他草药配用。
„前列腺增生时，可与玉米须、非洲李树皮、稠李树皮、柳兰/柳叶菜全草和（或）荨麻根茎配用。若血管脆弱、患有鼻炎、结膜炎、眼脉络膜炎或牙龈炎，可与维生素C、亚麻酸/亚油酸，或富含必需不饱和脂肪酸的油类配用。”W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy. W razie kruchości naczyń krwionośnych, nieżytu nosa, zapalenia spojówek, naczyniówki oka, zapalenia dziąseł – skojarzyć z witaminą C i kwasem linolenowym/linolowym lub olejami bogatymi w niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：5。
一项小鼠研究发现，非洲李树皮提取物与前列腺癌发生率降低有关；这一结果不能证明其对人有效，也不能证明其能治疗良性前列腺增生。
研究目的: 前列腺癌是一个重要的公共卫生问题。它非常适合作为化学预防的目标疾病，因为前列腺癌通常生长缓慢，而且通常在老年男性中确诊。非洲李（Pygeum africanum，Prunus africana，蔷薇科）是一种产自热带非洲的李属（或梅属）树木。
结果: 在组织培养实验中，非洲李（Pygeum africanum）的30%乙醇提取物抑制了PC-3和LNCaP细胞的生长，诱导细胞凋亡并改变细胞动力学；它下调了ERα和PKC-α蛋白的表达，并显示出与小鼠子宫雌激素受体及人LNCaP细胞雄激素受体良好的结合能力。喂食非洲李的TRAMP小鼠，其前列腺癌发生率显著降低（P = 0.034），为35%；喂食酪蛋白的小鼠为62.5%。非洲李广泛用于欧洲和美国治疗良性前列腺增生（BPH），在体外和体内对前列腺癌的调节均有重要作用，因此可能适合作为前列腺癌高风险人群的补充剂。
研究经费政府、公共机构 · NCCIH, NIH, HHS
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型动物研究
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„东非传统生活方式人群的血清25-羟基维生素D平均浓度为115 nmol/l。《英国营养学杂志》（Br J Nutr.）2012;108(9):1557-61。9. Marshall DT, Savage SJ, Garrett-Mayer E, Keane TE, Hollis BW, Host RL, Ambrose LH, Kindy MS, Gattoni-Celli S. 对处于主动监测中的低风险前列腺癌患者，每日补充4000国际单位维生素D3，持续一年后，复查活检时阳性组织芯数减少。《临床内分泌与代谢杂志》（J Clin Endocrinol Metab.）2012;97(7):2315-24。10.”Traditionally living populations in East Africa have a mean serum 25-hydroxyvitamin D concentration of 115 nmol/l. Br J Nutr. 2012;108(9):1557-61. 9. Marshall DT, Savage SJ, Garrett-Mayer E, Keane TE, Hollis BW, Host RL, Ambrose LH, Kindy MS, Gattoni-Celli S. Vitamin D3 supplementation at 4000 international units per day for one year results in a decrease of positive cores at repeat biopsy in subjects with low-risk prostate cancer under active surveillance. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(7):2315-24. 10.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。