Plantes médicinalesÉcorce de prunier d’Afrique — cet arbre africain peut-il sauver la prostate ?
Sources : 5 · Article : 8 142 caractères
L’écorce de prunier d’Afrique est utilisée en cas d’hypertrophie de la prostate et de problèmes pour uriner.
- Les préparations sont censées limiter la prolifération des fibroblastes dans la prostate et soulager les symptômes urinaires.
- Dans les traitements de l’hypertrophie de la prostate, elle est associée à d’autres plantes, par exemple aux stigmates de maïs, à l’ortie ou à l’épilobe.
- Son utilisation est décrite comme régulière et prolongée sur plusieurs mois ; l’écorce est contre-indiquée pendant la grossesse et l’allaitement.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Les préparations à base d’écorce sont utilisées en cas d’hypertrophie de la prostate, de polyurie, de problèmes urinaires liés à une inflammation de la prostate et d’énurésie nocturne.
„Les préparations contenant la fraction lipophile de l’écorce de prunier d’Afrique sont utilisées dans le traitement de l’hypertrophie de la prostate, de la polyurie, des troubles de la miction liés à une inflammation de la prostate et de l’énurésie nocturne. Elles ont également un effet bénéfique en cas d’infection des voies urinaires, bien qu’elles soient moins souvent recommandées pour les affections urologiques courantes, à tort.”Preparaty zawierające lipofilną frakcję z kory śliwy afrykańskiej są używane w leczeniu przerostu gruczołu krokowego, wielomoczu, zaburzeń mikcji w przebiegu zapalenia gruczołu krokowego, moczenia nocnego. Korzystnie działa również przy zapaleniu układu moczowego, choć jest rzadziej polecany w typowych schorzeniach urologicznych, choć niesłusznie.
Henryk Różański
Les préparations sont censées détendre les voies urinaires et soulager les envies fréquentes d’uriner, les besoins urgents d’uriner et la vidange incomplète des voies urinaires inférieures.
„Elles ont également un effet antispasmodique et régulent le péristaltisme des voies urinaires, prévenant ainsi les symptômes désagréables liés aux envies fréquentes d’uriner, aux besoins urgents d’uriner et à la vidange incomplète des parties basses des voies urinaires. L’extrait lipophile d’écorce de prunier d’Afrique contient environ…”Wpływaja równiez rozkurczowo i regulują perystaltykę dróg moczowych, dzięki czemu zapobiegają przykrym objawom związanym z częstomoczem, parciem na mocz, niezupełnym opróżnieniem dolnych odcinków układu moczowego z moczu. Lipofilny wyciąg z kory śliwy afrykańskiej zawiera ok.
Henryk Różański
L’extrait est censé inhiber la prolifération des fibroblastes dans la prostate.
„L’extrait inhibe l’activité de l’aromatase et de la 5α-réductase, bien que cet effet ait été peu marqué dans certaines études. Il freine également la prolifération des fibroblastes dans la prostate (inhibiteur de l’hyperplasie). Il réduit la perméabilité des vaisseaux sanguins en bloquant l’effet de l’histamine et inhibe la 5-lipoxygénase, ce qui réduit la libération de leucotriènes.”Ekstrakt hamuje aktywność aromatazy i 5a-reduktazy, choć w niektórych badaniach efekt ten był słabo wyrażony. Powstrzymuje również rozrost fibroblastów w gruczole krokowym (inhibitor hiperplazji). Zmniejsza przepuszczalność naczyń krwionośnych blokowanie wpływu histaminy) oraz hamuje 5-lipoksygenazę, przez co redukuje uwalnianie leukotrienów.
Henryk Różański
Les préparations à base d’écorce agissent lorsqu’elles sont prises régulièrement pendant plusieurs mois ; la dose indiquée d’extrait est de 75–200 mg, en doses fractionnées.
„Doses selon la Monographie de l’OMS, Genève 2002, vol. II : 75–200 mg d’extrait lipidostérolique de la matière première médicinale, en doses fractionnées. Le lait améliore l’absorption des principes actifs.
Les préparations à base d’écorce de prunier sont efficaces lorsqu’elles sont prises régulièrement pendant une période prolongée, de plusieurs mois.”Dawki wg Monografii WHO, Genewa 2002, vol II: 75-200mg lipidosterolowego wyciąg z surowca leczniczego, w dawkach podzielonych. Mleko polepsza przyswajanie skladników czynnych.
Preparaty z kory śliwy działają efektywnie przy dłuższym (wielomiesięcznym) i regularnym stosowaniu.
Henryk Różański
L’écorce ne doit pas être administrée pendant la grossesse ou l’allaitement, ni aux enfants et aux adolescents.
„Contre-indications : allaitement et grossesse ; ne pas administrer aux enfants et aux adolescents, car la plante influe sur l’équilibre hormonal.
Doses selon la Monographie de l’OMS, Genève 2002, vol. II : 75–200 mg d’extrait lipidostérolique de la matière première médicinale, en doses fractionnées. Le lait améliore l’absorption des principes actifs.”Przeciwwskazania: laktacja, ciąża; nie podawać dzieciom i młodzieży, bowiem roślina wpływa na gospodarkę hormonalną.
Dawki wg Monografii WHO, Genewa 2002, vol II: 75-200mg lipidosterolowego wyciąg z surowca leczniczego, w dawkach podzielonych. Mleko polepsza przyswajanie skladników czynnych.
Henryk Różański
Dans les traitements contre l’hypertrophie de la prostate, l’écorce est associée, entre autres, aux stigmates de maïs, à l’ortie ou à l’épilobe.
„Pour la plante fraîche, je recommande une teinture — Tinctura Damianae : 1 part de pousses ou de feuilles fraîches hachées pour 5 parts d’alcool chaud à 40–50 % ; laisser reposer 7 jours ou plus, puis filtrer. Prendre 10 ml 2 fois par jour pendant 1 mois.
Dans les traitements contre l’hypertrophie de la prostate, associer aux stigmates de maïs, à l’écorce de prunier d’Afrique, au rhizome d’ortie, à l’herbe d’épilobe ou de piloselle, ou à l’herbe d’impatiente.”Na świeżym zielu polecam nalewkę – Tinctura Damianae: 1 część świeżych rozdrobnionych pędów/liści na 5 części ciepłego alkoholu 40-50%; pozostawić 7 dni lub dłużej, przefiltrować. 10 ml 2 razy dziennie przez 1 miesiąc.
W kuracjach przeciwko przerostowi gruczołu krokowego łączyć ze znamionami kukurydzy, z korą śliwy afrykańskiej, z kłączem pokrzywy, z zielem wierzbówki lub wierzbownicy, albo z zielem niecierpka.
Henryk Różański
En cas d’hypertrophie de la prostate, l’écorce peut aussi être associée à l’heuchère et à d’autres plantes.
„En cas d’hypertrophie de la prostate, associer aux stigmates de maïs, à l’écorce de prunier d’Afrique, à l’écorce de cerisier à grappes, à l’herbe d’épilobe ou de piloselle et/ou au rhizome d’ortie. En cas de fragilité des vaisseaux sanguins, de rhinite, de conjonctivite, d’inflammation de la choroïde de l’œil ou de gingivite, associer à la vitamine C et à l’acide linolénique ou linoléique, ou à des huiles riches en acides gras essentiels insaturés.”W przypadku przerostu gruczołu krokowego kojarzyć z znamieniem kukurydzy, korą śliwy afrykańskiej, korą czeremchy, z zielem wierzbówki/wierzbownicy i (lub) kłączem pokrzywy. W razie kruchości naczyń krwionośnych, nieżytu nosa, zapalenia spojówek, naczyniówki oka, zapalenia dziąseł – skojarzyć z witaminą C i kwasem linolenowym/linolowym lub olejami bogatymi w niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 5.
Dans une étude sur des souris, l’extrait d’écorce de prunier d’Afrique était associé à une moindre fréquence du cancer de la prostate ; ce résultat ne confirme ni son efficacité chez l’humain ni son efficacité contre l’hypertrophie bénigne de la prostate.
Objectif de l’étude: Le cancer de la prostate est un important problème de santé publique. C’est une maladie particulièrement adaptée à la chimioprévention, car le cancer de la prostate évolue généralement lentement et est le plus souvent diagnostiqué chez les hommes âgés. Pygeum africanum (Prunus africana ou Rosaceae) est un prunier africain que l’on trouve dans les régions tropicales d’Afrique.
Résultats: En culture tissulaire, des extraits éthanoliques (30 %) de Pygeum africanum ont inhibé la croissance des cellules PC-3 et LNCaP, induit l’apoptose et modifié la cinétique cellulaire ; ils ont diminué l’expression des protéines ERα et PKC-α et ont montré une forte capacité de liaison aux récepteurs des œstrogènes de l’utérus de souris et aux récepteurs des androgènes humains des cellules LNCaP. Les souris TRAMP nourries avec Pygeum africanum ont présenté une baisse significative (P = 0,034) de la fréquence du cancer de la prostate (35 %), par rapport aux souris nourries à la caséine (62,5 %). Pygeum africanum, largement utilisé en Europe et aux États-Unis pour traiter l’HBP, joue un rôle important dans la régulation du cancer de la prostate, aussi bien in vitro qu’in vivo, et pourrait donc être un complément utile pour les personnes présentant un risque élevé de développer un cancer de la prostate.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · NCCIH, NIH, HHS
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude chez l’animal
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Les populations vivant traditionnellement en Afrique de l’Est ont une concentration sérique moyenne de 25-hydroxyvitamine D de 115 nmol/l. Br J Nutr. 2012;108(9):1557-61. 9. Marshall DT, Savage SJ, Garrett-Mayer E, Keane TE, Hollis BW, Host RL, Ambrose LH, Kindy MS, Gattoni-Celli S. Une supplémentation en vitamine D3 de 4000 unités internationales par jour pendant un an entraîne une diminution du nombre de biopsies positives lors d’une nouvelle biopsie chez des sujets atteints d’un cancer de la prostate à faible risque sous surveillance active. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(7):2315-24. 10.”Traditionally living populations in East Africa have a mean serum 25-hydroxyvitamin D concentration of 115 nmol/l. Br J Nutr. 2012;108(9):1557-61. 9. Marshall DT, Savage SJ, Garrett-Mayer E, Keane TE, Hollis BW, Host RL, Ambrose LH, Kindy MS, Gattoni-Celli S. Vitamin D3 supplementation at 4000 international units per day for one year results in a decrease of positive cores at repeat biopsy in subjects with low-risk prostate cancer under active surveillance. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(7):2315-24. 10.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.