草药与植物铃兰——美丽的花朵，能治心脏病，却也可能致命？
Henryk Różański 指出，铃兰能增强心肌收缩力，推荐用于轻度心力衰竭。
- 铃兰苷在体内分解很快，蓄积程度低于洋地黄苷，而且耐受性良好。
- 铃兰制剂不应与钙或利血平合用。
作者怎么说
Henryk Różański
铃兰含有强心苷，原料中的含量为 0.2–0.5%。
„原料中的强心卡烯内酯苷含量为 0.2% 至 0.5%。铃兰的强心苷包括：铃兰苷（convallosid），其苷元为毒毛旋花子苷元；铃兰毒苷（convallatoxin），其苷元为毒毛旋花子苷元；去葡萄糖螺旋花毒苷（desglucocheirotoxin），其苷元为毒毛旋花子苷元；铃兰毒醇（convallatoxol），其苷元为毒毛旋花子苷醇；lukundjosid，其苷元为 bipindogenin。”Zawartość glikozydów kardenolidowych w surowcu wynosi od 0,2 do 0,5%. Do glikozydów nasercowych konwalii należą: konwalozyd (convallosid) – aglikonem jest strofantydyna, konwalatoksyna (convallatoxin) – aglikonem jest strofantydyna, dezglukocheirotoksyna (desglucocheirotoxin) – aglikonem jest strofantydyna, konwalatoksol (convallatoxol) – aglikonem jest strofantydol, lukundjozyd (lukundjosid) – aglikonem jest bipindogenina.
Henryk Różański
铃兰能增强心肌收缩力，推荐用于轻度心力衰竭。
„它能增强心肌收缩力，具有镇静、抗神经症、利尿和消肿作用。铃兰苷在体内分解很快，与血浆白蛋白结合的程度较低。其蓄积程度不如洋地黄苷。”Zwiększa siłę skurczową mięśnia sercowego, działa uspokajająco, przeciwnerwicowo, moczopędnie i przeciwobrzękowo. Glikozydy konwalii szybko ulegają rozkładowi w ustroju i w małym stopniu łączą się z albuminami osocza. Nie ulegają kumulacji w tak dużym stopniu jak glikozydy naparstnicy.
Henryk Różański
铃兰苷在体内分解很快，蓄积程度低于洋地黄苷，且据称耐受性良好。
„铃兰苷在体内分解很快，与血浆白蛋白结合的程度较低。其蓄积程度不如洋地黄苷。铃兰苷耐受性良好。它们能改善外周循环，并对泌尿系统和消化道的平滑肌有解痉作用。”Glikozydy konwalii szybko ulegają rozkładowi w ustroju i w małym stopniu łączą się z albuminami osocza. Nie ulegają kumulacji w tak dużym stopniu jak glikozydy naparstnicy. Są dobrze tolerowane. Poprawiają krążenie obwodowe i maja wpływ spazmolityczny na mięśnie gładkie układu moczowego oraz przewodu pokarmowego.
Henryk Różański
铃兰制剂不应与钙或利血平合用。
„不应将它们与钙或利血平合用。
铃兰酊——Tinctura Convallariae 1:5，药效很强。最好每次服用 20–30 滴，每日 2–3 次。铃兰浸剂（Infusum Convallariae）浓度为 5%：每次服用 2 汤匙，每日 3 次。”Nie należy ich łączyć z wapniem i rezerpiną.
Nalewka konwaliowa – Tinctura Convallariae 1:5 jest bardzo efektywna w działaniu. Najlepiej ja podawać w dawce 20-30 kropli 2-3 razy dziennie. Infusum Convallariae (napar konwaliowy) 5%: 2 łyżki naparu 3 razy dziennie.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：3。
研究显示，将铃兰苷与β受体阻滞剂合用，仍能保持对心脏收缩力的有益作用，且不会减弱其正性肌力作用。
研究目的: 研究人员对 234 名患者进行了放射性心脏摄影，以探究康格利康（从铃兰属植物 Convallaria L. 中提取的苷类药物）、强心苷（CG）地高辛、β肾上腺素能阻滞剂（BAB）安那普利林和曲西可，以及强心苷与β肾上腺素能阻滞剂联合用药，对循环系统每分钟血量、每搏输出量和心率的影响。
结果: 研究人员对 234 名患者进行了放射性心脏摄影，以探究康格利康（从铃兰属植物 Convallaria L. 中提取的苷类药物）、强心苷（CG）地高辛、β肾上腺素能阻滞剂（BAB）安那普利林和曲西可，以及强心苷与β肾上腺素能阻滞剂联合用药，对循环系统每分钟血量、每搏输出量和心率的影响。研究表明，将强心苷与能提高其心脏毒性耐受性的β肾上腺素能阻滞剂合用，不会削弱强心苷有益的正性肌力作用。
[Radionuclide study of the influence of beta-adrenoblockaders on the cardiotonic effect of cardiac glycosides]. · Farmakol Toksikol 1983
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型人体临床研究
参与人数234
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。