Общественное здоровье и ВОЗКонсерванты в косметике — что мы втираем в кожу каждый день?
- Henryk Różański — Parabeny w kosmetykach
- Henryk Różański — Parabeny w ujęciu Swiss Safe Cosmetics
- Henryk Różański — Indra Naturkosmetik z Berlin Cosmetics
- Henryk Różański — Indra Naturkosmetik z Berlin Cosmetics
- Henryk Różański — Szampony naturalne
- Henryk Różański — Kosmetyki… i talk. Kiedy te glikole znikną z kosmetyków?
- Henryk Różański — Parabeny a mleczko pszczele i propolis; komentarz Pani Ewy
- Henryk Różański — Czy kosmetyki wysoko przetworzone są w ogóle potrzebne?
- Safety review of phenoxyethanol when used as a preservative in cosmetics. · J Eur Acad Dermatol Venereol 2019
- Orthomolecular Medicine News Service — Vitamins Cure Skin Conditions
- Orthomolecular Medicine News Service — Food Allergy, Gluten Sensitivity and Celiac Disease
- Orthomolecular Medicine News Service — Let there be light
Генрик Ружаньский предупреждает, что парабены, которые втирают в грудь во время кормления, попадают в молоко.
- Консерванты продлевают срок годности косметики и препятствуют размножению микроорганизмов.
- Парабены могут вызывать зуд, покраснение и другие кожные реакции, а также накапливаться в жировой ткани.
- В описанных шампуне и кондиционере использованы, помимо прочего, феноксиэтанол и другие консерванты.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Консерванты добавляют, чтобы продлить срок годности косметики и предотвратить размножение микроорганизмов.
„Чтобы продлить срок годности косметики и предотвратить размножение микроорганизмов в препарате, добавляют консерванты — противомикробные компоненты. Консерванты можно разделить на вещества, которые подавляют рост и развитие микроорганизмов (фунгистатики, бактериостатики), и соединения, которые убивают живые микроорганизмы, повреждая клетку (бактерицидные и фунгицидные консерванты). К старым и широко применяемым консервирующим соединениям относятся производные бензойной кислоты.”Aby przedłużyć trwałość kosmetyków i zapobiec rozwojowi mikroorganizmów w preparacie, dodawane są konserwanty, czyli składniki przeciwdrobnoustrojowe.Substancje konserwujące można podzielić na takie, które hamują wzrost i rozwój drobnoustrojów (fungistatyki, bakteriostatyki) oraz na związki zabijające żywe drobnoustroje, poprzez uszkodzenie komórki (konserwanty bakteriobójcze, grzybobójcze).Starymi i powszechnie stosowanymi związkami konserwującymi są pochodne kwasu benzoesowego.
Henryk Różański
Парабены — синтетические консерванты, которые главным образом подавляют развитие грибков и в меньшей степени — бактерий.
„В продуктах чаще всего встречаются следующие парабены:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Парабены — синтетические консерванты. Они подавляют развитие грибков и в меньшей степени — бактерий; особенно слабо действуют на грамотрицательные бактерии.”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Parabeny to syntetyczne konserwanty. Hamują rozwój grzybów, w mniejszym zakresie bakterii, szczególnie mało aktywne wobec bakterii gram-ujemnych.
Henryk Różański
Парабены являются производными 4-гидроксибензойной кислоты и встречаются в косметике в виде эфиров.
„Особое значение в косметике имеют эфиры парагидроксибензойной кислоты (PHB), то есть 4-гидроксибензойной кислоты, которые обычно называют парабенами. Парабены действуют главным образом фунгистатически, то есть подавляют рост грибков (плесени), и в меньшей степени влияют на бактерии.”Szczególne znaczenie w kosmetyce mają estry kwasu parahydroksybenzoesowego (PHB), czyli 4-hydroksybenzoesowego, zwane popularnie parabenami. Parabeny działają przede wszystkim fungistatycznie, czyli powstrzymują wzrost grzybów (pleśni), w mniejszym stopniu wpływają na bakterie.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что косметика содержит различные парабены, в том числе метилпарабен, пропилпарабен и бутилпарабен.
„В продуктах чаще всего встречаются следующие парабены:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Парабены — синтетические консерванты.”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Parabeny to syntetyczne konserwanty.
Henryk Różański
В описанных шампуне и кондиционере консервантами были феноксиэтанол и другие компоненты — в зависимости от продукта.
„Консервантами служат феноксиэтанол, бензиловый спирт и сорбат калия (в кондиционере) или бензоат натрия (в шампуне). Феноксиэтанол не относится к моим любимым веществам в косметике, но что поделать… По крайней мере, в них нет красителей, ароматизаторов и других потенциально вредных веществ, широко распространённых в большинстве косметических средств. Лавандовый шампунь Indra не содержит лаурилсульфата натрия — это тоже достоинство продукта.”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański
В том же описании в качестве консервантов названы феноксиэтанол, бензиловый спирт, сорбат калия и бензоат натрия.
„Консервантами служат феноксиэтанол, бензиловый спирт и сорбат калия (в кондиционере) или бензоат натрия (в шампуне). Феноксиэтанол не относится к моим любимым веществам в косметике, но что поделать… По крайней мере, в них нет красителей, ароматизаторов и других потенциально вредных веществ, широко распространённых в большинстве косметических средств. Лавандовый шампунь Indra не содержит лаурилсульфата натрия — это тоже достоинство продукта.”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что парабены могут вызывать раздражение, покраснение, зуд, крапивницу и экзему.
„Они довольно часто вызывают аллергическую реакцию — раздражение, покраснение, зуд, крапивницу и экзему на коже. При длительном применении они расширяют кровеносные сосуды и вызывают околососудистый выпот, что может способствовать развитию периорального дерматита и розацеа.”Dość często uczulają, czyli wywołują na skórze podrażnienie, zaczerwienie, świąd, pokrzywkę i wyprysk. Dłużej stosowane rozszerzają naczynia krwionośne i wywołują wysięk okołonaczyniowy, co może sprzyjać rozwojowi dermatozy okołoustnej i trądziku różowatego.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский также описывает зуд и эритему как реакции, которые парабены вызывают у многих людей.
„У многих людей (у каждого восьмого) они вызывают зуд, эритему, реже — крапивницу (зудящие пузырьки, наполненные серозной жидкостью). На волосистой части головы после высыхания волос появляется зуд и желание постоянно чесать голову. Это может способствовать появлению царапин и трещин на коже, а также перхоти (вторичных дрожжевых и бактериальных инфекций кожи).”U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym). Na skórze owłosionej powodują swędzenie po wyschnięciu włosów i tendencję do ciągłego drapania się po głowie. Mogą sprzyjać wówczas powstawaniu zadrapań i pękaniu naskórka oraz powstawaniu łupieżu (wtórne infekcje drożdżakowe i bakteryjne skóry).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что парабены могут проникать в жировую ткань и накапливаться в ней.
„Известно, что парабены — липофильные компоненты (имеют сродство к жиру), поэтому они легко проникают в подкожную жировую ткань, в том числе в ткань груди, и могут там накапливаться. Есть результаты исследований, подтверждающие накопление парабенов в молочной железе.”Wiadomo że parabeny to składniki lipofilne (powinowactwo do tłuszczu), zatem swobodnie wnikają do tkanki tłuszczowej podskórnej, w tym również piersi i mogą tam ulegać kumulacji. Istnieją wyniki badań potwierdzające gromadzenie się parabenów w gruczole sutkowym.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский предостерегает от втирания в грудь косметики с парабенами во время кормления.
„Очевидно, что если мы ежедневно втираем в кожу липофильные соединения, то со временем они проникнут через кожу в подкожный слой. Тем не менее я не советую кормящим женщинам смазывать грудь косметикой, содержащей парабены. Рисковать в этом случае глупо, особенно когда речь идёт о здоровье ребёнка, которого кормят грудью.”Oczywiste jest, że gdy wcieramy codziennie w skórę związki lipofilne to w końcu przenikną one przez skórę do warstwy podskórnej. Nie mniej jednak odradzam kobietom karmiącym natłuszczanie piersi kosmetykami zawierającymi parabeny. Głupotą jest ryzykowanie w tej kwestii, zwłaszcza gdy chodzi o zdrowie karmionego dziecka.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский пишет, что парабены попадают в молоко, если втирать их в грудь во время кормления.
„Они также попадают в молоко, если их втирают в грудь в период лактации. Они могут оказывать нейротоксическое воздействие на плод, поэтому косметику с парабенами не следует использовать беременным женщинам. У многих людей (у каждого восьмого) они вызывают зуд, эритему, реже — крапивницу (зудящие пузырьки, наполненные серозной жидкостью).”Przechodzą również do mleka, gdy są wcierane w piersi w okresie laktacji. Mogą wpływać neurotoksycznie u płodu,dlatego kosmetyki zawierające parabeny nie powinny być stosowane przez kobiety w ciąży. U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что в упомянутых работах высказываются подозрения о влиянии парабенов на рак груди и гормональный баланс.
„Если оставить в стороне моё личное мнение, в швейцарских работах говорится о:
– возможной стимуляции развития рака груди;
– нарушении гормонального баланса;
– контактном воспалении кожи и слизистых оболочек.
Парабены, например метилпарабен, вызывают:
– иммунологическую контактную крапивницу;
– неиммунологическую контактную крапивницу.
У парабенов есть много синонимов, например:”Odchodząc od mojego osobistego zdania szwajcarskie prace podają:
– podejrzenie o indukcję (wzbudzanie) raka piersi
– zaburzanie gospodarki hormonalnej
– kontaktowe zapalenie skóry i błon śluzowych
Parabeny typu methylparaben wywołują:
– Immunologic contact urticaria (immunologiczna pokrzywka kontaktowa) – Nonimmunologic contact urticaria (kontaktowa pokrzywka nieimmunologiczna)
Istnieje wiele synonimów dla prabenów, np.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает предельно допустимые концентрации: 0,4% для отдельного эфира парабена и 0,8% для смеси эфиров.
„Бензенкарбоксимидамид, 4,4′-(1,6-гександииилбис(окси))бис- и его соли (включая изотионат и п-гидроксибензоат); гексамидин, диизетионат гексамидина, парабен гексамидина — максимально допустимая концентрация в косметике 0,1%.
4-гидроксибензойная кислота и её соли и эфиры | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben — макс. 0,4% (в пересчёте на кислоту) для отдельного эфира; 0,8% (в пересчёте на кислоту) для смеси эфиров.”Benzenokarboksymidamid, 4,4′-(1,6-heksanodiylobis(oksy))bis-i jego sole (łącznie z izotionianem i p-hydroksybenzoesanem); Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben – dopuszczalne maksymalne stężenie w kosmetykach 0,1 %
Kwas 4-hydroksybenzoesowy oraz jego sole i estry | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben max 0,4 % (kwas) dla pojedynczego estru; 0,8 % (kwas) dla mieszaniny estrów.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает, что концентрация парабенов в косметике составляет от 0,3 до 0,5%, а в ЕС — до 0,4%.
„К консервантам — производным PHB — относятся также соединения под названиями парасепт, нипагин и асептин. Концентрация парабенов в косметике составляет от 0,3 до 0,5% (в ЕС — до 0,4%). Они плохо растворяются в воде; бензиловый эфир парагидроксибензойной кислоты растворяется хуже всего, а метиловый эфир парагидроксибензойной кислоты — лучше всего среди этих эфиров.”Do grupy konserwantów pochodnych PHB należa również związki o nazwach parasept, nipagin, aseptin.Stężenie parabenów w kosmetykach waha się od 0,3 do 0,5% (w UE do 0,4%). Słabo rozpuszczają się w wodzie, przy czym para-hydroksybenzoesan benzylu najsłabiej, natomiast para-hydroksybenzoesan metylu najlepiej spośród tych estrów.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский считает, что некоторые компоненты косметики, в том числе консерванты, выполняют технологическую функцию, а не приносят пользу организму.
„Половина соединений, перечисленных на этикетках косметики, — обычная «технологическая дрянь» (компоненты технологического назначения: стабилизаторы, консерванты, растворители, носители, вещества для создания нужной консистенции и т. д.).
Помню свои первые публикации о вреде косметических компонентов — что тогда творилось…”Połowa wymieniona związków na etykietach kosmetyków to zwyczajny “syf technologiczny” (znaczenie technologiczne: stabilizatory, konserwanty, rozpuszczalniki, nośniki, substancje konsystencjotwórcze itd.).
Pamiętam moje pierwsze publikacje na temat szkodliwości składników kosmetycznych, co to się wówczas działo…
Henryk Różański
Генрик Ружаньский критикует использование парабенов также в косметике для младенцев, детей, беременных и кормящих женщин.
„Однако многие зарубежные и польские производители до сих пор используют в производстве тальк, отвратительный парафин (под названием «детское масло»), парабены и гликоли — и, что ещё хуже, в косметике для младенцев, детей, беременных и кормящих женщин.”Nadal jednak liczni producenci zagraniczni i polscy potrafią stosować w produkcji talk, obleśną parafinę ( pod nazwą “oliwka dla dzieci”), parabeny, glikole, co gorsze – w produkcji kosmetyków dla niemowląt, dzieci i kobiet ciężarnych lub karmiących.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский сравнивает ежедневное использование косметики с более редким применением продуктов пчеловодства и подчёркивает важность выбора для потребителя.
„Можно ли сравнить использование и частоту употребления прополиса или маточного молочка с ежедневным использованием косметики? Конечно, нет.
Теперь вернёмся к косметике. Есть ли у нас в Польше возможность свободно выбирать из разных косметических средств? Я считаю, что нет, потому что почти во всех есть парабены, парафин или гликоль.”Czy można porównać używanie i częstość spożywania propolisu lub mleczka pszczelego do – codziennego używania kosmetyku? Oczywiście, że nie.
Teraz wróćmy do kosmetyków. Czy w Polsce mamy możliwość swobodnego i zróżnicowanego wyboru kosmetyku? Ja uważam, że nie, bo prawie wszystkie mają parabeny, parafinę, albo glikol?
Henryk Różański
Генрик Ружаньский критикует ежедневное использование косметики, содержащей, помимо прочего, парабены.
„На самом деле сегодня косметические концерны стремятся доказать нам и внушить, что для нормальной работы коже каждый день нужна доза парафина, смешанного с парабенами и гликолями, а также 0,01–0,1–1% экстракта растения (разумеется, это гликолевый или парафиновый экстракт травы, потому что он хорошо смешивается с другими компонентами).”Tak naprawdę dziś koncerny kosmetyczne dążą do tego, aby nam udowodnić i wmówić, że nasza skóra, aby mogła funkcjonować musi dostawać codziennie dawkę parafiny zmieszanej z parabenami i glikolami oraz z 0,01-0,1-1% wyciągu z rośliny (oczywiście to wyciąg glikolowy lub parafinowy z zioła, bo dobrze się miesza z innymi składnikami).
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 540.
Согласно обзору, феноксиэтанол, используемый в косметике в концентрации до 1%, безопасен и относится к наиболее хорошо переносимым консервантам.
Цель исследования: Феноксиэтанол, или 2-феноксиэтанол, обладает широким спектром противомикробного действия и уже несколько десятилетий широко используется в качестве консерванта в косметических продуктах. Он эффективен против различных грамотрицательных и грамположительных бактерий, а также дрожжей, и лишь слабо подавляет естественную микрофлору кожи.
Результаты: По заключению Научного комитета Европейской комиссии по безопасности потребителей, феноксиэтанол безопасен для всех потребителей, включая детей любого возраста, если используется в косметических продуктах в качестве консерванта в максимальной концентрации 1%. Неблагоприятные системные эффекты наблюдались в токсикологических исследованиях на животных, но только при уровнях воздействия, во много раз (примерно в 200 раз) превышающих воздействие на потребителей, использующих косметические продукты с феноксиэтанолом. Несмотря на широкое применение в косметических продуктах, феноксиэтанол редко вызывает сенсибилизацию. Его можно считать одним из наиболее хорошо переносимых консервантов, используемых в косметических продуктах.
Safety review of phenoxyethanol when used as a preservative in cosmetics. · J Eur Acad Dermatol Venereol 2019
Деньги на исследованиекомпания или производитель · Cosmetic active International
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Новые данные об эффективности ниацинамида для кожи и его применении в средствах по уходу за кожей. Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. et al. Топическое липофильное производное ниацина повышает уровень NAD, улучшает дифференцировку эпидермиса и барьерную функцию фотоповреждённой кожи. Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu. Антивозрастные средства для наружного применения, содержащие ниацин и убихиноны. Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370; A 20051027. Патент написан на японском языке. [7] Sore, Gabrielle; Hansenne, Isabelle. Пилинговый состав, содержащий витамин B3 и витамин C. Fr.”The new efficacy of niacinamide in the skin and the application to the skin care products of cosmetics. Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. et al. A topical lipophilic niacin derivative increases NAD, epidermal differentiation and barrier function in photodamaged skin. Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu. Antiaging topical formulations containing niacin and ubiquinones. Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370; A 20051027. Patent written in Japanese. [7] Sore, Gabrielle; Hansenne, Isabelle. Peeling composition containing vitamin B3 and vitamin C. Fr.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Пищевой белок, который остаётся целым, каким-либо образом избегая денатурации при нагревании или пищеварении, может стать антигеном, попав в кровоток через так называемый синдром «дырявого кишечника» (описательный термин, обозначающий повышенную проницаемость кишечника). Это позволяет белку достигать клеток носа, лёгких или кожи. Симптомы со стороны кишечника могут включать схваткообразные боли, слизь (даже с примесью крови) в стуле или синдром раздражённого кишечника, при котором возникают диарея или запор. Сенсибилизация слизистой оболочки носа вызывает заложенность и зуд в носу или чихание, а сенсибилизация кожи проявляется экземой или местным дерматитом (оба состояния сопровождаются зудом).”The food protein that remains intact by somehow escaping denaturing from heat or digestive processes, can become an antigen by sneaking into the blood stream via the "leaky gut syndrome" (the descriptive term for a porous gut) enabling distribution to cells in the nose, lungs or skin. For the gut, symptomatology may include colic-like cramping, mucus (even bloody mucus) in the stool, or irritable bowel syndrome that can produce either diarrhea or constipation. Nasal mucosal lining sensitization produces a stuffy, itchy nose or sneezing, while skin sensitization is manifest as eczema or topical dermatitis (both produce itching).
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Если металл соприкасается с кожей, он будет отводить от вас тепло, что в значительной степени сведёт на нет отражение инфракрасного излучения обратно к вам. Поэтому наденьте лёгкую одежду или накройтесь лёгким одеялом, прилегающим к коже, а сверху положите спасательное термоодеяло. Можно купить инфракрасные пластыри, которые действуют так же. Вето верно подмечает (я же говорил, что он умный): если бы всё это отражение инфракрасного излучения лишь сохраняло тепло, то любая тёплая одежда подходила бы не хуже, но это не так. Так что же происходит? Биофотоны, которые мы испускаем и которые спасательное термоодеяло отражает обратно, — это просто энергия или информация?”If the metal is in contact with your skin though, it will conduct the heat away from you which rather cancels out the infrared it is reflecting back to you - so wear light clothing or a light blanket next to the skin, and the space blanket outside that. You can buy infrared patches that do the same thing. Veto makes the insightful point (I said he was smart) that if all this reflecting of infrared did was to preserve heat, then any warm clothing would be as good, but it isn't. So what's going on? Are the biophotons that we send out, and that a space blanket reflects back at us, just energy or are they information?
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.