公共卫生与世卫组织化妆品中的防腐剂——我们每天都擦在皮肤上的是什么？
- Henryk Różański — Parabeny w kosmetykach
- Henryk Różański — Parabeny w ujęciu Swiss Safe Cosmetics
- Henryk Różański — Indra Naturkosmetik z Berlin Cosmetics
- Henryk Różański — Indra Naturkosmetik z Berlin Cosmetics
- Henryk Różański — Szampony naturalne
- Henryk Różański — Kosmetyki… i talk. Kiedy te glikole znikną z kosmetyków?
- Henryk Różański — Parabeny a mleczko pszczele i propolis; komentarz Pani Ewy
- Henryk Różański — Czy kosmetyki wysoko przetworzone są w ogóle potrzebne?
- Safety review of phenoxyethanol when used as a preservative in cosmetics. · J Eur Acad Dermatol Venereol 2019
- Orthomolecular Medicine News Service — Vitamins Cure Skin Conditions
- Orthomolecular Medicine News Service — Food Allergy, Gluten Sensitivity and Celiac Disease
- Orthomolecular Medicine News Service — Let there be light
Henryk Różański警告说，哺乳期间把含有对羟基苯甲酸酯的化妆品擦在乳房上，这些物质会进入乳汁。
- 防腐剂可以延长化妆品的保质期，并抑制微生物生长。
- 对羟基苯甲酸酯可能引起瘙痒、发红和其他皮肤反应，也可能在脂肪组织中蓄积。
- 所述洗发水和护发素中使用了苯氧乙醇及其他防腐剂。
作者怎么说
Henryk Różański
添加防腐剂是为了延长化妆品的保质期，并防止微生物生长。
„为了延长化妆品的保质期并防止制剂中的微生物生长，产品中会添加防腐剂，也就是抗微生物成分。防腐物质可分为抑制微生物生长和繁殖的物质（抑真菌剂、抑菌剂），以及通过损伤细胞杀死活微生物的化合物（杀菌防腐剂、杀真菌防腐剂）。苯甲酸衍生物是历史悠久且广泛使用的防腐化合物。”Aby przedłużyć trwałość kosmetyków i zapobiec rozwojowi mikroorganizmów w preparacie, dodawane są konserwanty, czyli składniki przeciwdrobnoustrojowe.Substancje konserwujące można podzielić na takie, które hamują wzrost i rozwój drobnoustrojów (fungistatyki, bakteriostatyki) oraz na związki zabijające żywe drobnoustroje, poprzez uszkodzenie komórki (konserwanty bakteriobójcze, grzybobójcze).Starymi i powszechnie stosowanymi związkami konserwującymi są pochodne kwasu benzoesowego.
Henryk Różański
对羟基苯甲酸酯是合成防腐剂，主要抑制真菌生长，对细菌的抑制作用较弱。
„产品中最常见的对羟基苯甲酸酯有：
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
对羟基苯甲酸酯是合成防腐剂。它们能抑制真菌生长，对细菌的作用较弱，尤其对革兰氏阴性菌的活性很低。”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Parabeny to syntetyczne konserwanty. Hamują rozwój grzybów, w mniejszym zakresie bakterii, szczególnie mało aktywne wobec bakterii gram-ujemnych.
Henryk Różański
对羟基苯甲酸酯是4-羟基苯甲酸的衍生物，在化妆品中以酯的形式存在。
„对羟基苯甲酸（PHB，也就是4-羟基苯甲酸）的酯在化妆品中尤为重要，通常称为对羟基苯甲酸酯。它们主要发挥抑真菌作用，也就是阻止真菌（霉菌）生长，对细菌的影响较小。”Szczególne znaczenie w kosmetyce mają estry kwasu parahydroksybenzoesowego (PHB), czyli 4-hydroksybenzoesowego, zwane popularnie parabenami. Parabeny działają przede wszystkim fungistatycznie, czyli powstrzymują wzrost grzybów (pleśni), w mniejszym stopniu wpływają na bakterie.
Henryk Różański
Henryk Różański指出，化妆品中含有多种对羟基苯甲酸酯，包括羟苯甲酯、羟苯丙酯和羟苯丁酯。
„产品中最常见的对羟基苯甲酸酯有：
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
对羟基苯甲酸酯是合成防腐剂。”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny:
BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN
Parabeny to syntetyczne konserwanty.
Henryk Różański
所述洗发水和护发素中的防腐剂包括苯氧乙醇，以及根据产品不同而使用的其他成分。
„防腐剂包括苯氧乙醇、苄醇和山梨酸钾（护发素），或者苯甲酸钠（洗发水）。苯氧乙醇不是我喜欢的化妆品成分，但也没办法……至少这些产品不含色素、香料，以及大多数化妆品中常见的其他潜在有害物质。Indra薰衣草洗发水不含月桂基硫酸钠，这也是它的一个优点。”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański
同一段描述还将苯氧乙醇、苄醇、山梨酸钾和苯甲酸钠列为防腐剂。
„防腐剂包括苯氧乙醇、苄醇和山梨酸钾（护发素），或者苯甲酸钠（洗发水）。苯氧乙醇不是我喜欢的化妆品成分，但也没办法……至少这些产品不含色素、香料，以及大多数化妆品中常见的其他潜在有害物质。Indra薰衣草洗发水不含月桂基硫酸钠，这也是它的一个优点。”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański
Henryk Różański指出，对羟基苯甲酸酯可能引起刺激、发红、瘙痒、荨麻疹和湿疹。
„它们相当容易引起过敏，也就是造成皮肤刺激、发红、瘙痒、荨麻疹和湿疹。长期使用会使血管扩张，并引起血管周围渗出，这可能促进口周皮炎和玫瑰痤疮的发生。”Dość często uczulają, czyli wywołują na skórze podrażnienie, zaczerwienie, świąd, pokrzywkę i wyprysk. Dłużej stosowane rozszerzają naczynia krwionośne i wywołują wysięk okołonaczyniowy, co może sprzyjać rozwojowi dermatozy okołoustnej i trądziku różowatego.
Henryk Różański
Henryk Różański还提到，许多人使用对羟基苯甲酸酯后会出现瘙痒和红斑。
„许多人（每8人中有1人）会出现瘙痒、红斑，较少出现荨麻疹（充满浆液的瘙痒性小水疱）。在有毛发的皮肤上，头发干后会引起瘙痒，使人总想抓挠头皮。这可能导致抓伤、表皮破裂和头皮屑（由此继发皮肤酵母菌和细菌感染）。”U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym). Na skórze owłosionej powodują swędzenie po wyschnięciu włosów i tendencję do ciągłego drapania się po głowie. Mogą sprzyjać wówczas powstawaniu zadrapań i pękaniu naskórka oraz powstawaniu łupieżu (wtórne infekcje drożdżakowe i bakteryjne skóry).
Henryk Różański
Henryk Różański指出，对羟基苯甲酸酯可能渗入脂肪组织并在其中蓄积。
„众所周知，对羟基苯甲酸酯是亲脂性成分（对脂肪有亲和力），因此可以自由进入皮下脂肪组织，包括乳房，并可能在那里蓄积。研究结果证实，对羟基苯甲酸酯会在乳腺中积聚。”Wiadomo że parabeny to składniki lipofilne (powinowactwo do tłuszczu), zatem swobodnie wnikają do tkanki tłuszczowej podskórnej, w tym również piersi i mogą tam ulegać kumulacji. Istnieją wyniki badań potwierdzające gromadzenie się parabenów w gruczole sutkowym.
Henryk Różański
Henryk Różański提醒，哺乳期间不要把含有对羟基苯甲酸酯的化妆品擦在乳房上。
„显然，如果每天把亲脂性化合物擦在皮肤上，它们最终会穿过皮肤进入皮下组织。不过，我不建议哺乳期女性用含有对羟基苯甲酸酯的化妆品给乳房润肤。冒这种风险是愚蠢的，尤其是涉及哺乳婴儿的健康时。”Oczywiste jest, że gdy wcieramy codziennie w skórę związki lipofilne to w końcu przenikną one przez skórę do warstwy podskórnej. Nie mniej jednak odradzam kobietom karmiącym natłuszczanie piersi kosmetykami zawierającymi parabeny. Głupotą jest ryzykowanie w tej kwestii, zwłaszcza gdy chodzi o zdrowie karmionego dziecka.
Henryk Różański
Henryk Różański写道，哺乳期间把对羟基苯甲酸酯擦在乳房上，它们会进入乳汁。
„在哺乳期把它们擦在乳房上，它们也会进入乳汁。它们可能对胎儿产生神经毒性，因此孕妇不应使用含有对羟基苯甲酸酯的化妆品。许多人（每8人中有1人）会出现瘙痒、红斑，较少出现荨麻疹（充满浆液的瘙痒性小水疱）。”Przechodzą również do mleka, gdy są wcierane w piersi w okresie laktacji. Mogą wpływać neurotoksycznie u płodu,dlatego kosmetyki zawierające parabeny nie powinny być stosowane przez kobiety w ciąży. U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym).
Henryk Różański
Henryk Różański指出，所引用的研究提出了对羟基苯甲酸酯可能影响乳腺癌和激素平衡的疑虑。
„撇开我的个人看法，瑞士的研究提出了以下问题：
– 怀疑其可能诱发乳腺癌
– 可能扰乱激素平衡
– 可能引起接触性皮炎及黏膜炎症
甲基对羟基苯甲酸酯等对羟基苯甲酸酯会引起：
– 免疫性接触性荨麻疹
– 非免疫性接触性荨麻疹
对羟基苯甲酸酯还有许多别称，例如：”Odchodząc od mojego osobistego zdania szwajcarskie prace podają:
– podejrzenie o indukcję (wzbudzanie) raka piersi
– zaburzanie gospodarki hormonalnej
– kontaktowe zapalenie skóry i błon śluzowych
Parabeny typu methylparaben wywołują:
– Immunologic contact urticaria (immunologiczna pokrzywka kontaktowa) – Nonimmunologic contact urticaria (kontaktowa pokrzywka nieimmunologiczna)
Istnieje wiele synonimów dla prabenów, np.
Henryk Różański
Henryk Różański给出的限量是：单一对羟基苯甲酸酯为0.4%，酯类混合物为0.8%。
„苯并甲脒、4,4′-(1,6-己二亚基双(氧基))双-及其盐（包括异硫氰酸盐和对羟基苯甲酸盐）；己脒、己脒二羟乙磺酸盐、己脒对羟基苯甲酸盐——化妆品中的最高允许浓度为0.1%
4-羟基苯甲酸及其盐和酯 | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben：单一酯最高为0.4%（以酸计）；酯类混合物最高为0.8%（以酸计）。”Benzenokarboksymidamid, 4,4′-(1,6-heksanodiylobis(oksy))bis-i jego sole (łącznie z izotionianem i p-hydroksybenzoesanem); Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben – dopuszczalne maksymalne stężenie w kosmetykach 0,1 %
Kwas 4-hydroksybenzoesowy oraz jego sole i estry | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben max 0,4 % (kwas) dla pojedynczego estru; 0,8 % (kwas) dla mieszaniny estrów.
Henryk Różański
Henryk Różański指出，化妆品中的对羟基苯甲酸酯浓度为0.3%至0.5%，在欧盟最高为0.4%。
„对羟基苯甲酸（PHB）衍生的防腐剂还包括名称为parasept、nipagin和aseptin的化合物。化妆品中的对羟基苯甲酸酯浓度为0.3%至0.5%（欧盟最高为0.4%）。它们在水中的溶解度较低，其中对羟基苯甲酸苄酯的溶解度最低，而对羟基苯甲酸甲酯在这些酯中溶解度最高。”Do grupy konserwantów pochodnych PHB należa również związki o nazwach parasept, nipagin, aseptin.Stężenie parabenów w kosmetykach waha się od 0,3 do 0,5% (w UE do 0,4%). Słabo rozpuszczają się w wodzie, przy czym para-hydroksybenzoesan benzylu najsłabiej, natomiast para-hydroksybenzoesan metylu najlepiej spośród tych estrów.
Henryk Różański
Henryk Różański认为，化妆品中的一些成分（包括防腐剂）承担的是工艺功能，而不是对人体有益的作用。
„化妆品标签上列出的一半成分都是普通的“工艺垃圾”（工艺用途：稳定剂、防腐剂、溶剂、载体、增稠剂等）。
我还记得自己最初发表关于化妆品成分危害的文章时，当时发生了什么……”Połowa wymieniona związków na etykietach kosmetyków to zwyczajny “syf technologiczny” (znaczenie technologiczne: stabilizatory, konserwanty, rozpuszczalniki, nośniki, substancje konsystencjotwórcze itd.).
Pamiętam moje pierwsze publikacje na temat szkodliwości składników kosmetycznych, co to się wówczas działo…
Henryk Różański
Henryk Różański也批评在婴儿、儿童以及孕妇或哺乳期女性使用的化妆品中添加对羟基苯甲酸酯。
„然而，许多外国和波兰生产商仍会在产品中使用滑石粉、令人作呕的石蜡（冠以“婴儿润肤油”之名）、对羟基苯甲酸酯和乙二醇；更糟的是，这些成分被用于婴儿、儿童以及孕妇或哺乳期女性的化妆品中。”Nadal jednak liczni producenci zagraniczni i polscy potrafią stosować w produkcji talk, obleśną parafinę ( pod nazwą “oliwka dla dzieci”), parabeny, glikole, co gorsze – w produkcji kosmetyków dla niemowląt, dzieci i kobiet ciężarnych lub karmiących.
Henryk Różański
Henryk Różański将日常使用化妆品与较少使用蜂产品作比较，并强调消费者的选择很重要。
„使用和食用蜂胶或蜂王浆的频率，能和每天使用化妆品相比吗？当然不能。
现在我们回到化妆品上来。在波兰，我们能否自由、多样地选择化妆品？我认为不能，因为几乎所有产品都含有对羟基苯甲酸酯、石蜡或乙二醇。”Czy można porównać używanie i częstość spożywania propolisu lub mleczka pszczelego do – codziennego używania kosmetyku? Oczywiście, że nie.
Teraz wróćmy do kosmetyków. Czy w Polsce mamy możliwość swobodnego i zróżnicowanego wyboru kosmetyku? Ja uważam, że nie, bo prawie wszystkie mają parabeny, parafinę, albo glikol?
Henryk Różański
Henryk Różański批评每天使用含有对羟基苯甲酸酯等成分的化妆品。
„实际上，如今化妆品公司努力向我们证明并灌输这样的观念：皮肤要正常运作，就必须每天摄入一剂石蜡与对羟基苯甲酸酯、乙二醇的混合物，再加上0.01-0.1-1%的植物提取物（当然，这是用乙二醇或石蜡从草药中提取的，因为它容易与其他成分混合）。”Tak naprawdę dziś koncerny kosmetyczne dążą do tego, aby nam udowodnić i wmówić, że nasza skóra, aby mogła funkcjonować musi dostawać codziennie dawkę parafiny zmieszanej z parabenami i glikolami oraz z 0,01-0,1-1% wyciągu z rośliny (oczywiście to wyciąg glikolowy lub parafinowy z zioła, bo dobrze się miesza z innymi składnikami).
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：540。
一篇综述认为，化妆品中苯氧乙醇的用量不超过1%时是安全的，而且它是耐受性最好的防腐剂之一。
研究目的: 苯氧乙醇，也称2-苯氧基乙醇，具有广谱抗微生物活性，数十年来一直广泛用作化妆品防腐剂。它能有效对抗多种革兰氏阴性菌和革兰氏阳性菌，也能对抗酵母菌；对皮肤常驻菌群的抑制作用则较弱。
结果: 根据欧洲消费者安全科学委员会的意见，苯氧乙醇作为防腐剂用于化妆品时，最高浓度为1%，对所有消费者（包括所有年龄段的儿童）都是安全的。动物毒理学研究中观察到了全身不良反应，但只有在暴露量远高于消费者使用含苯氧乙醇化妆品时的暴露量时才会发生（约高出200倍）。尽管苯氧乙醇广泛用于化妆品，它却很少引起致敏反应。可以认为，它是化妆品中耐受性最好的防腐剂之一。
Safety review of phenoxyethanol when used as a preservative in cosmetics. · J Eur Acad Dermatol Venereol 2019
研究经费公司或生产商 · Cosmetic active International
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？是
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„烟酰胺在皮肤中的新功效及其在化妆品护肤品中的应用。Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. 等。外用亲脂性烟酸衍生物可增加光损伤皮肤中的NAD、表皮分化和屏障功能。Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu。含烟酸和泛醌的抗衰老外用制剂。Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370; A 20051027。专利以日文撰写。[7] Sore, Gabrielle；Hansenne, Isabelle。含维生素B3和维生素C的剥脱组合物。Fr.”The new efficacy of niacinamide in the skin and the application to the skin care products of cosmetics. Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. et al. A topical lipophilic niacin derivative increases NAD, epidermal differentiation and barrier function in photodamaged skin. Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu. Antiaging topical formulations containing niacin and ubiquinones. Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370; A 20051027. Patent written in Japanese. [7] Sore, Gabrielle; Hansenne, Isabelle. Peeling composition containing vitamin B3 and vitamin C. Fr.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„食物蛋白质如果未被热或消化过程变性，并以某种方式进入血液，就可能成为抗原；它可以通过“肠漏综合征”（形容肠道通透性增高的说法）进入血液，随后到达鼻、肺或皮肤中的细胞。肠道症状可能包括类似绞痛的痉挛、黏液（甚至带血的黏液）便，或肠易激综合征，后者可能导致腹泻或便秘。鼻黏膜致敏会造成鼻塞、鼻痒或打喷嚏；皮肤致敏则表现为湿疹或局部皮炎（两者都会引起瘙痒）。”The food protein that remains intact by somehow escaping denaturing from heat or digestive processes, can become an antigen by sneaking into the blood stream via the "leaky gut syndrome" (the descriptive term for a porous gut) enabling distribution to cells in the nose, lungs or skin. For the gut, symptomatology may include colic-like cramping, mucus (even bloody mucus) in the stool, or irritable bowel syndrome that can produce either diarrhea or constipation. Nasal mucosal lining sensitization produces a stuffy, itchy nose or sneezing, while skin sensitization is manifest as eczema or topical dermatitis (both produce itching).
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„不过，如果金属接触到皮肤，它会把热量从你身上导走，这在很大程度上抵消了它反射回来的红外线——所以要在皮肤旁穿浅色衣服或盖浅色毯子，再把太空毯盖在外面。你也可以买红外线贴片，作用相同。Veto提出了一个很有见地的观点（我说过他很聪明）：如果反射红外线的作用只是保温，那么任何保暖衣物都同样有效，但事实并非如此。那么究竟是怎么回事？我们发出的、又被太空毯反射回来的生物光子，只是能量，还是也承载着信息？”If the metal is in contact with your skin though, it will conduct the heat away from you which rather cancels out the infrared it is reflecting back to you - so wear light clothing or a light blanket next to the skin, and the space blanket outside that. You can buy infrared patches that do the same thing. Veto makes the insightful point (I said he was smart) that if all this reflecting of infrared did was to preserve heat, then any warm clothing would be as good, but it isn't. So what's going on? Are the biophotons that we send out, and that a space blanket reflects back at us, just energy or are they information?
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。