PisaczekRecherche
文AFR
Santé publique et OMS

Les conservateurs dans les cosmétiques — qu’appliquons-nous sur notre peau chaque jour ?

Sources : 12 · Article : 17 216 caractères

Henryk Różański avertit que les parabènes appliqués sur les seins pendant l’allaitement passent dans le lait.

  • Les conservateurs prolongent la durée de conservation des cosmétiques et freinent le développement des micro-organismes.
  • Les parabènes peuvent provoquer des démangeaisons, des rougeurs et d’autres réactions cutanées, et s’accumuler dans les tissus adipeux.
  • Le shampooing et l’après-shampooing décrits contenaient notamment du phénoxyéthanol et d’autres conservateurs.

Ce qu’écrivent les auteurs

Henryk Różański

Les conservateurs sont ajoutés pour prolonger la durée de conservation des cosmétiques et empêcher le développement des micro-organismes.

„Les conservateurs, c’est-à-dire les ingrédients antimicrobiens, sont ajoutés afin de prolonger la durée de conservation des cosmétiques et d’empêcher le développement des micro-organismes dans le produit. On peut répartir les agents conservateurs en deux catégories : ceux qui inhibent la croissance et le développement des micro-organismes (fongistatiques, bactériostatiques) et les composés qui tuent les micro-organismes vivants en endommageant leur cellule (conservateurs bactéricides et fongicides). Les dérivés de l’acide benzoïque sont des agents conservateurs anciens et largement utilisés.”Aby przedłużyć trwałość kosmetyków i zapobiec rozwojowi mikroorganizmów w preparacie, dodawane są konserwanty, czyli składniki przeciwdrobnoustrojowe.Substancje konserwujące można podzielić na takie, które hamują wzrost i rozwój drobnoustrojów (fungistatyki, bakteriostatyki) oraz na związki zabijające żywe drobnoustroje, poprzez uszkodzenie komórki (konserwanty bakteriobójcze, grzybobójcze).Starymi i powszechnie stosowanymi związkami konserwującymi są pochodne kwasu benzoesowego.
Henryk Różański

Les parabènes sont des conservateurs synthétiques qui freinent surtout le développement des champignons et, dans une moindre mesure, celui des bactéries.

„Dans les produits, on trouve le plus souvent les parabènes suivants : BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN Les parabènes sont des conservateurs synthétiques. Ils freinent le développement des champignons et, dans une moindre mesure, celui des bactéries ; ils sont particulièrement peu actifs contre les bactéries à Gram négatif.”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny: BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN Parabeny to syntetyczne konserwanty. Hamują rozwój grzybów, w mniejszym zakresie bakterii, szczególnie mało aktywne wobec bakterii gram-ujemnych.
Henryk Różański

Les parabènes sont des dérivés de l’acide 4-hydroxybenzoïque et se présentent sous forme d’esters dans les cosmétiques.

„Les esters de l’acide parahydroxybenzoïque (PHB), ou acide 4-hydroxybenzoïque, appelés couramment parabènes, ont une importance particulière en cosmétique. Les parabènes agissent principalement comme fongistatiques, c’est-à-dire qu’ils empêchent la croissance des champignons (moisissures), et ont moins d’effet sur les bactéries.”Szczególne znaczenie w kosmetyce mają estry kwasu parahydroksybenzoesowego (PHB), czyli 4-hydroksybenzoesowego, zwane popularnie parabenami. Parabeny działają przede wszystkim fungistatycznie, czyli powstrzymują wzrost grzybów (pleśni), w mniejszym stopniu wpływają na bakterie.
Henryk Różański

Henryk Różański indique que les cosmétiques contiennent différents parabènes, notamment le méthylparabène, le propylparabène et le butylparabène.

„Dans les produits, on trouve le plus souvent les parabènes suivants : BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN Les parabènes sont des conservateurs synthétiques.”W produktach najczęściej spotkać można następujące parabeny: BENZYLPARABEN BUTYLPARABEN CALCIUM PARABEN ETHYLPARABEN HEXAMIDINE PARABEN ISOBUTYLPARABEN ISODECYLPARABEN METHYLPARABEN PHENYLPARABEN POTASSIUM BUTYLPARABEN POTASSIUM ETHYLPARABEN POTASSIUM METHYLPARABEN POTASSIUM PARABEN POTASSIUM PROPYLPARABEN PROPYLPARABEN SODIUM BUTYLPARABEN SODIUM ETHYLPARABEN SODIUM METHYLPARABEN SODIUM PARABEN SODIUM PROPYLPARABEN UNDECYLENOYL PEG-5 PARABEN Parabeny to syntetyczne konserwanty.
Henryk Różański

Dans le shampooing et l’après-shampooing décrits, les conservateurs étaient le phénoxyéthanol et d’autres ingrédients, selon le produit.

„Les conservateurs sont le phénoxyéthanol, l’alcool benzylique et le sorbate de potassium (dans l’après-shampooing), ou le benzoate de sodium (dans le shampooing). Le phénoxyéthanol ne fait pas partie de mes ingrédients cosmétiques préférés, mais bon… Au moins, ces produits ne contiennent ni colorants ni parfums, ni d’autres substances potentiellement nocives, répandues dans la plupart des produits cosmétiques. Le shampooing Indra à la lavande ne contient pas de laurylsulfate de sodium, ce qui est également un avantage.”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański

Dans la même description, le phénoxyéthanol, l’alcool benzylique, le sorbate de potassium et le benzoate de sodium sont cités comme conservateurs.

„Les conservateurs sont le phénoxyéthanol, l’alcool benzylique et le sorbate de potassium (dans l’après-shampooing), ou le benzoate de sodium (dans le shampooing). Le phénoxyéthanol ne fait pas partie de mes ingrédients cosmétiques préférés, mais bon… Au moins, ces produits ne contiennent ni colorants ni parfums, ni d’autres substances potentiellement nocives, répandues dans la plupart des produits cosmétiques. Le shampooing Indra à la lavande ne contient pas de laurylsulfate de sodium, ce qui est également un avantage.”Konserwantami są fenoksyetanol, alkohol benzylowy i sorbinian potasu (odżywka) lub benzoesan sodu (szampon). Fenoksyetanol nie należy do moich ulubionych substancji w kosmetykach, ale trudno… Przynajmniej nie zawierają barwników i zapachów oraz innych potencjalnie szkodliwych substancji, które są rozpowszechnione w większości preparatów kosmetycznych.Szampon Indra lawendowy nie zawiera laurylosiarczanu sodu, a to też walor tego produktu.
Henryk Różański

Henryk Różański indique que les parabènes peuvent provoquer une irritation, des rougeurs, des démangeaisons, de l’urticaire et de l’eczéma.

„Ils provoquent assez souvent des réactions allergiques, c’est-à-dire une irritation de la peau, des rougeurs, des démangeaisons, de l’urticaire et de l’eczéma. Utilisés plus longtemps, ils dilatent les vaisseaux sanguins et provoquent un suintement autour des vaisseaux, ce qui peut favoriser l’apparition d’une dermatite périorale et de rosacée.”Dość często uczulają, czyli wywołują na skórze podrażnienie, zaczerwienie, świąd, pokrzywkę i wyprysk. Dłużej stosowane rozszerzają naczynia krwionośne i wywołują wysięk okołonaczyniowy, co może sprzyjać rozwojowi dermatozy okołoustnej i trądziku różowatego.
Henryk Różański

Henryk Różański décrit également les démangeaisons et les rougeurs comme des réactions provoquées par les parabènes chez de nombreuses personnes.

„Chez de nombreuses personnes (une personne sur huit), ils provoquent des démangeaisons et des rougeurs, et plus rarement de l’urticaire (des cloques qui démangent et sont remplies de liquide séreux). Sur le cuir chevelu, ils provoquent des démangeaisons après le séchage des cheveux et une tendance à se gratter sans cesse la tête. Cela peut favoriser l’apparition de griffures, de fissures dans l’épiderme et de pellicules (infections secondaires de la peau par des levures et des bactéries).”U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym). Na skórze owłosionej powodują swędzenie po wyschnięciu włosów i tendencję do ciągłego drapania się po głowie. Mogą sprzyjać wówczas powstawaniu zadrapań i pękaniu naskórka oraz powstawaniu łupieżu (wtórne infekcje drożdżakowe i bakteryjne skóry).
Henryk Różański

Henryk Różański indique que les parabènes peuvent pénétrer dans les tissus adipeux et s’y accumuler.

„On sait que les parabènes sont des ingrédients lipophiles (qui ont une affinité pour les graisses) ; ils pénètrent donc facilement dans le tissu adipeux sous-cutané, notamment dans les seins, où ils peuvent s’accumuler. Des résultats d’études confirment l’accumulation de parabènes dans la glande mammaire.”Wiadomo że parabeny to składniki lipofilne (powinowactwo do tłuszczu), zatem swobodnie wnikają do tkanki tłuszczowej podskórnej, w tym również piersi i mogą tam ulegać kumulacji. Istnieją wyniki badań potwierdzające gromadzenie się parabenów w gruczole sutkowym.
Henryk Różański

Henryk Różański déconseille d’appliquer des cosmétiques contenant des parabènes sur les seins pendant l’allaitement.

„Il est évident que si nous appliquons chaque jour sur notre peau des composés lipophiles, ils finiront par traverser la peau et atteindre la couche sous-cutanée. Je déconseille néanmoins aux femmes qui allaitent de s’enduire les seins de cosmétiques contenant des parabènes. Il serait stupide de prendre un risque à cet égard, surtout quand la santé de l’enfant allaité est en jeu.”Oczywiste jest, że gdy wcieramy codziennie w skórę związki lipofilne to w końcu przenikną one przez skórę do warstwy podskórnej. Nie mniej jednak odradzam kobietom karmiącym natłuszczanie piersi kosmetykami zawierającymi parabeny. Głupotą jest ryzykowanie w tej kwestii, zwłaszcza gdy chodzi o zdrowie karmionego dziecka.
Henryk Różański

Henryk Różański écrit que les parabènes passent dans le lait lorsqu’ils sont appliqués sur les seins pendant l’allaitement.

„Ils passent également dans le lait lorsqu’ils sont appliqués sur les seins pendant l’allaitement. Ils peuvent avoir des effets neurotoxiques sur le fœtus ; les femmes enceintes ne devraient donc pas utiliser de cosmétiques contenant des parabènes. Chez de nombreuses personnes (une personne sur huit), ils provoquent des démangeaisons et des rougeurs, et plus rarement de l’urticaire (des cloques qui démangent et sont remplies de liquide séreux).”Przechodzą również do mleka, gdy są wcierane w piersi w okresie laktacji. Mogą wpływać neurotoksycznie u płodu,dlatego kosmetyki zawierające parabeny nie powinny być stosowane przez kobiety w ciąży. U wielu osób (u co 8 osoby) wywołują swiąd, rumień, rzadziej pokrzywkę (swędzące pęcherzyki wypełnione płynem surowiczym).
Henryk Różański

Henryk Różański indique que les études citées évoquent un possible lien entre les parabènes, le cancer du sein et le système hormonal.

„Au-delà de mon opinion personnelle, des études suisses font état des points suivants : – suspicion d’un rôle dans le déclenchement du cancer du sein – perturbation de l’équilibre hormonal – dermatite de contact de la peau et des muqueuses Les parabènes de type méthylparabène provoquent : – une urticaire de contact immunologique (immunological contact urticaria) – une urticaire de contact non immunologique (nonimmunological contact urticaria) Il existe de nombreux synonymes des parabènes, par exemple :”Odchodząc od mojego osobistego zdania szwajcarskie prace podają: – podejrzenie o indukcję (wzbudzanie) raka piersi – zaburzanie gospodarki hormonalnej – kontaktowe zapalenie skóry i błon śluzowych Parabeny typu methylparaben wywołują: – Immunologic contact urticaria (immunologiczna pokrzywka kontaktowa) – Nonimmunologic contact urticaria (kontaktowa pokrzywka nieimmunologiczna) Istnieje wiele synonimów dla prabenów, np.
Henryk Różański

Henryk Różański indique des limites de 0,4 % pour un ester de parabène seul et de 0,8 % pour un mélange d’esters.

„Benzènecarboximidamide, 4,4′-(1,6-hexanediylebis(oxy))bis- et ses sels (y compris l’isothianate et le p-hydroxybenzoate) ; hexamidine, diiséthionate d’hexamidine, parabène d’hexamidine — concentration maximale autorisée dans les cosmétiques : 0,1 % Acide 4-hydroxybenzoïque, ainsi que ses sels et ses esters | acide 4-hydroxybenzoïque, méthylparabène, butylparabène, éthylparabène de potassium, parabène de potassium, propylparabène, isobutylparabène, méthylparabène de sodium, éthylparabène de sodium, propylparabène de sodium, butylparabène de sodium, isobutylparabène de sodium, éthylparabène, parabène de sodium, isopropylparabène, méthylparabène de potassium, butylparabène de potassium, propylparabène de potassium, propylparabène de sodium, parabène de calcium, phénylparabène : maximum 0,4 % (exprimé en acide) pour un ester seul ; 0,8 % (exprimé en acide) pour un mélange d’esters.”Benzenokarboksymidamid, 4,4′-(1,6-heksanodiylobis(oksy))bis-i jego sole (łącznie z izotionianem i p-hydroksybenzoesanem); Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben – dopuszczalne maksymalne stężenie w kosmetykach 0,1 % Kwas 4-hydroksybenzoesowy oraz jego sole i estry | 4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, passiummethylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben max 0,4 % (kwas) dla pojedynczego estru; 0,8 % (kwas) dla mieszaniny estrów.
Henryk Różański

Henryk Różański indique que la concentration de parabènes dans les cosmétiques se situe entre 0,3 et 0,5 %, et peut atteindre 0,4 % dans l’UE.

„Le groupe des conservateurs dérivés du PHB comprend également des composés appelés parasept, nipagin et aseptin. La concentration de parabènes dans les cosmétiques varie de 0,3 à 0,5 % (jusqu’à 0,4 % dans l’UE). Ils sont peu solubles dans l’eau ; parmi ces esters, le parahydroxybenzoate de benzyle est le moins soluble, tandis que le parahydroxybenzoate de méthyle est le plus soluble.”Do grupy konserwantów pochodnych PHB należa również związki o nazwach parasept, nipagin, aseptin.Stężenie parabenów w kosmetykach waha się od 0,3 do 0,5% (w UE do 0,4%). Słabo rozpuszczają się w wodzie, przy czym para-hydroksybenzoesan benzylu najsłabiej, natomiast para-hydroksybenzoesan metylu najlepiej spośród tych estrów.
Henryk Różański

Henryk Różański estime qu’une partie des ingrédients cosmétiques, notamment les conservateurs, remplit une fonction technologique plutôt qu’un rôle bénéfique pour l’organisme.

„La moitié des composés mentionnés sur les étiquettes des cosmétiques, c’est de la simple « cochonnerie technologique » (fonction technologique : stabilisants, conservateurs, solvants, supports, agents de texture, etc.). Je me souviens de mes premières publications sur les effets nocifs des ingrédients cosmétiques et de tout ce qui s’est passé à l’époque…”Połowa wymieniona związków na etykietach kosmetyków to zwyczajny “syf technologiczny” (znaczenie technologiczne: stabilizatory, konserwanty, rozpuszczalniki, nośniki, substancje konsystencjotwórcze itd.). Pamiętam moje pierwsze publikacje na temat szkodliwości składników kosmetycznych, co to się wówczas działo…
Henryk Różański

Henryk Różański critique aussi l’utilisation des parabènes dans les cosmétiques destinés aux nourrissons, aux enfants et aux femmes enceintes ou allaitantes.

„Pourtant, de nombreux fabricants étrangers et polonais continuent d’utiliser du talc, de la paraffine répugnante (sous le nom d’« huile pour bébé ») et des parabènes et glycols, pire encore, dans la fabrication de cosmétiques pour les nourrissons, les enfants et les femmes enceintes ou allaitantes.”Nadal jednak liczni producenci zagraniczni i polscy potrafią stosować w produkcji talk, obleśną parafinę ( pod nazwą “oliwka dla dzieci”), parabeny, glikole, co gorsze – w produkcji kosmetyków dla niemowląt, dzieci i kobiet ciężarnych lub karmiących.
Henryk Różański

Henryk Różański compare l’utilisation quotidienne des cosmétiques à l’usage moins fréquent des produits de la ruche et souligne l’importance du choix pour le consommateur.

„Peut-on comparer l’utilisation et la fréquence de consommation de propolis ou de gelée royale à l’utilisation quotidienne d’un cosmétique ? Bien sûr que non. Revenons maintenant aux cosmétiques. En Pologne, avons-nous la possibilité de choisir librement parmi une gamme variée de cosmétiques ? Je pense que non, car presque tous contiennent des parabènes, de la paraffine ou du glycol.”Czy można porównać używanie i częstość spożywania propolisu lub mleczka pszczelego do – codziennego używania kosmetyku? Oczywiście, że nie. Teraz wróćmy do kosmetyków. Czy w Polsce mamy możliwość swobodnego i zróżnicowanego wyboru kosmetyku? Ja uważam, że nie, bo prawie wszystkie mają parabeny, parafinę, albo glikol?
Henryk Różański

Henryk Różański critique l’utilisation quotidienne de cosmétiques contenant notamment des parabènes.

„En réalité, aujourd’hui, les grands groupes cosmétiques cherchent à nous prouver et à nous faire croire que, pour fonctionner, notre peau doit recevoir chaque jour une dose de paraffine mélangée à des parabènes et des glycols, ainsi que 0,01-0,1-1 % d’extrait végétal (bien sûr, c’est un extrait glycolique ou paraffinique de plante, car il se mélange bien aux autres ingrédients).”Tak naprawdę dziś koncerny kosmetyczne dążą do tego, aby nam udowodnić i wmówić, że nasza skóra, aby mogła funkcjonować musi dostawać codziennie dawkę parafiny zmieszanej z parabenami i glikolami oraz z 0,01-0,1-1% wyciągu z rośliny (oczywiście to wyciąg glikolowy lub parafinowy z zioła, bo dobrze się miesza z innymi składnikami).

Études de PubMed · Europe PMC

Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.

Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 540.

Une revue conclut que le phénoxyéthanol utilisé dans les cosmétiques à une concentration allant jusqu’à 1 % est sans danger et compte parmi les conservateurs les mieux tolérés.

Objectif de l’étude: Le phénoxyéthanol, ou 2-phénoxyéthanol, possède un large spectre d’activité antimicrobienne et est utilisé depuis des décennies comme conservateur dans les produits cosmétiques. Il est efficace contre diverses bactéries à Gram négatif et à Gram positif, ainsi que contre les levures, et n’a qu’un faible effet inhibiteur sur la flore cutanée résidente.

Résultats: Selon le Comité scientifique européen pour la sécurité des consommateurs, le phénoxyéthanol est sans danger pour tous les consommateurs, y compris les enfants de tous âges, lorsqu’il est utilisé comme conservateur dans les produits cosmétiques à une concentration maximale de 1 %. Des effets systémiques indésirables ont été observés dans des études toxicologiques sur des animaux, mais uniquement à des niveaux d’exposition beaucoup plus élevés (environ 200 fois plus élevés) que ceux auxquels les consommateurs sont exposés lorsqu’ils utilisent des produits cosmétiques contenant du phénoxyéthanol. Malgré son utilisation répandue dans les cosmétiques, le phénoxyéthanol provoque rarement une sensibilisation. Il peut être considéré comme l’un des conservateurs cosmétiques les mieux tolérés.

Argent pour l’étudeentreprise ou fabricant · Cosmetic active International
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?OUI
Type d’étudediscussion d’autres études

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Perspectives et contenus d’opinion

Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.

Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„La nouvelle efficacité de la niacinamide dans la peau et son application dans les produits cosmétiques de soin de la peau. Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. et al. Un dérivé lipophile topique de la niacine augmente le NAD, la différenciation épidermique et la fonction barrière dans une peau photodamaged. Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu. Formulations topiques anti-âge contenant de la niacine et des ubiquinones. Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370 ; A 20051027. Brevet rédigé en japonais. [7] Sore, Gabrielle ; Hansenne, Isabelle. Composition exfoliante contenant de la vitamine B3 et de la vitamine C. Fr.”The new efficacy of niacinamide in the skin and the application to the skin care products of cosmetics. Fragrance Journal (2004), 32(2), 35-39. [5] Jacobson, Elaine L. et al. A topical lipophilic niacin derivative increases NAD, epidermal differentiation and barrier function in photodamaged skin. Experimental Dermatology (2007), 16(6), 490-499. [6] Moro, Osamu. Antiaging topical formulations containing niacin and ubiquinones. Jpn. Kokai Tokkyo Koho (2005) JP 2005298370; A 20051027. Patent written in Japanese. [7] Sore, Gabrielle; Hansenne, Isabelle. Peeling composition containing vitamin B3 and vitamin C. Fr.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„La protéine alimentaire qui reste intacte après avoir échappé d’une manière ou d’une autre à la dénaturation due à la chaleur ou à la digestion peut devenir un antigène en se faufilant dans le sang par le biais du « syndrome de l’intestin perméable » (terme descriptif désignant un intestin poreux), ce qui lui permet de se disperser vers les cellules du nez, des poumons ou de la peau. Dans l’intestin, les symptômes peuvent comprendre des crampes semblables à des coliques, du mucus (parfois sanglant) dans les selles ou un syndrome du côlon irritable pouvant provoquer une diarrhée ou une constipation. La sensibilisation de la muqueuse nasale entraîne une congestion nasale, des démangeaisons du nez ou des éternuements, tandis que la sensibilisation de la peau se manifeste par de l’eczéma ou une dermatite locale (les deux provoquent des démangeaisons).”The food protein that remains intact by somehow escaping denaturing from heat or digestive processes, can become an antigen by sneaking into the blood stream via the "leaky gut syndrome" (the descriptive term for a porous gut) enabling distribution to cells in the nose, lungs or skin. For the gut, symptomatology may include colic-like cramping, mucus (even bloody mucus) in the stool, or irritable bowel syndrome that can produce either diarrhea or constipation. Nasal mucosal lining sensitization produces a stuffy, itchy nose or sneezing, while skin sensitization is manifest as eczema or topical dermatitis (both produce itching).
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Si le métal est en contact avec votre peau, il évacue la chaleur de votre corps, ce qui annule en grande partie le rayonnement infrarouge qu’il vous renvoie. Portez donc des vêtements légers ou une couverture légère près de la peau, et placez la couverture de survie à l’extérieur. Vous pouvez acheter des patchs infrarouges qui font la même chose. Veto fait remarquer avec perspicacité (j’avais dit qu’il était intelligent) que si toute cette réflexion des infrarouges ne servait qu’à conserver la chaleur, n’importe quel vêtement chaud conviendrait tout aussi bien, mais ce n’est pas le cas. Alors, que se passe-t-il ? Les biophotons que nous émettons et qu’une couverture de survie nous renvoie sont-ils simplement de l’énergie ou contiennent-ils des informations ?”If the metal is in contact with your skin though, it will conduct the heat away from you which rather cancels out the infrared it is reflecting back to you - so wear light clothing or a light blanket next to the skin, and the space blanket outside that. You can buy infrared patches that do the same thing. Veto makes the insightful point (I said he was smart) that if all this reflecting of infrared did was to preserve heat, then any warm clothing would be as good, but it isn't. So what's going on? Are the biophotons that we send out, and that a space blanket reflects back at us, just energy or are they information?

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.