ХворобиГеморой — делікатна проблема, яку можна лікувати вдома?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Генрик Ружанський описує клізми, сидячі ванни й компреси з відвару дербенника при геморої, які застосовують 3–4 рази на день.
- Також він згадує препарати з рускусу та ратанії, супозиторії, настої й відвари.
- Він приписує родовикові здатність зупиняти кровотечі, зокрема й гемороїдальні.
- Він попереджає, що зловживання сеною може призвести, зокрема, до зневоднення, сильної слабкості та дефіциту поживних речовин.
Що пишуть автори
Henryk Różański
При геморої Генрик Ружанський згадує сидячі ванни, промивання, обливання й компреси з відвару дербенника, які застосовують 3–4 рази на день.
„При геморої, травмах ділянки статевих органів, запаленні паху застосовувати також сидячі ванни, промивання, обливання, компреси 3–4 рази на день до загоєння.
Міцний екстракт трави дербенника: свіжу або суху траву подрібнити. 100 г сировини залити 150 мл спирту міцністю 30–40%, залишити на 7 днів, злити отриманий екстракт, а сировину знову залити — цього разу гарячим спиртом міцністю 40% (150 мл), залишити на 3 дні, профільтрувати.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує повільне введення в пряму кишку 150–200 мл теплого відвару дербенника, а також клізми, сидячі ванни й компреси при геморої.
„У пряму кишку можна повільно ввести гумовою грушею 150–200 мл теплого відвару — залежно від того, скільки його прийме кишківник (свербіж, геморой, запалення). При геморої, травмах ділянки статевих органів, запаленні паху застосовувати також сидячі ванни, промивання, обливання, компреси 3–4 рази на день до загоєння.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Генрик Ружанський рекомендує олію з ісландського моху для компресів і клізм при геморої та запаленні прямої кишки.
„Використовувати її для обмивання, масажу з втиранням, олійних масок, олійних ванн для пошкодженого волосся, а також для компресів і клізм (запалення кишківника й прямої кишки, геморой, позиви до дефекації, закрепи).
Rp. Ісландський мох — 1 столова ложка
Слань фукусу — 1 столова ложка
Кореневище або трава купини — 1 столова ложка
Трава підмаренника — 1 столова ложка
Змішати.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує клізми зі відвару родовика в кількості 100–150 мл як засіб, що допомагає при свербежі й геморої прямої кишки.
„Клізми з відвару (100–150 мл) допомагають лікувати свербіж і геморой прямої кишки. Обмивання шкіри відваром родовика зменшує виділення шкірного сала й знезаражує її поверхню. При запаленні горла й ротової порожнини (наприклад, ясен, язика) рекомендую кілька разів на день полоскати міцним відваром родовика.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує вживання відвару, а також клізми й сидячі ванни при гемороїдальній кровотечі та свербежі.
„– запалення передміхурової залози, проблеми з нормальним сечовипусканням через набряк, запалення або інфекцію; – запалення й інфекції статевої та сечової систем (вживання відвару й одночасно промивання); – катар травного тракту, діарея, розлад травлення, кандидоз травного тракту; – запалення прямої кишки, геморой із кровотечею та свербежем (вживання відвару, клізми, сидячі ванни); – запалення ротової порожнини й горла (полоскання, вживання відвару); – афти, кандидоз ротової порожнини, запалення ясен, неприємний запах із рота, порушення розщеплення амінокислот у кишківнику (полоскання й вживання відвару); – застудні захворювання, ангіна; – запалення шкіри, пігментні плями, акне, особливо таке, після якого залишаються плями (обмивання шкіри, компреси, вживання відвару); – запалення очей, темні кола під очима (компреси); – рани, що погано гояться, мокнучі висипання, лишаї (компреси, вживання відвару).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує міцний екстракт листя суниці для ректального застосування, а також супозиторії при геморої.
„Міцні (густі) екстракти з листя придатні для лікування геморою (1 г ректально). Крім того, вони є чудовим компонентом ректальних (per rectum) і вагінальних (per vaginum) супозиторіїв при ерозіях, запаленні, свербежі та виділеннях.
Настій із листя суниці рекомендую для компресів на очі при надмірній сльозотечі, запаленні, алергії, запаленні повік, в’ялості шкіри навколо очей і синцях навколо очей.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Генрик Ружанський рекомендує супозиторії з екстрактом ратанії при геморої та запаленні.
„У деяких старих працях корінь ратанії слід шукати під назвою Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae: сухий порошок екстракту ратанії — 1,0; олія какао — 2,0. Як ректальні супозиторії при запаленні й геморої.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує геморой як показання до застосування препаратів рускусу, зокрема паст, мазей і гелів для ректального застосування.
„Дозування: капсульні препарати містять різну кількість рускогеніну. Рекомендовані дози мають становити 7–11 мг рускогеніну на добу. Крім того, препарати застосовують у вигляді паст, мазей і гелів ректально та на шкіру.
Показання: застій лімфи й венозного кровообігу, варикозне розширення вен, набряки кінцівок, геморой, спортивні травми, судинна пурпура, телеангіектазії, розацеа, запалення венозних і лімфатичних судин, запалення лімфатичних вузлів.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує геморой серед показань до вживання настою квіток терну й описує спосіб його приготування.
„1–2 столові ложки подрібнених сухих квіток залити 1 склянкою окропу, настоювати під кришкою 30–45 хвилин, процідити. Випити протягом дня 1–2 склянки настою. Показання: закрепи, хронічні запалення шкіри, алергічні захворювання, сечокам’яна хвороба, запалення нирок, сечового міхура й сечівника, зменшене сечовиділення, розацеа, стероїдне акне, курси детоксикації, застуда, розлад травлення, запалення судинної оболонки та сітківки ока, пурпура, геморой, варикозне розширення вен.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Генрик Ружанський приписує родовикові здатність зупиняти кровотечі, зокрема й гемороїдальні.
„Якщо приймати його протягом кількох тижнів, зменшуються менструальні кровотечі, зупиняються кровотечі з варикозно розширених вен, варикозних виразок і геморою, припиняється кров у сечі. Він прискорює загоєння ран на шкірі та слизових оболонках, тому його слід рекомендувати для лікування виразкової хвороби.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує геморой як показання до зовнішнього застосування супозиторіїв з екстрактом або клізм із міцного відвару.
„Зовнішнє застосування: запалення шкіри й слизових оболонок, виділення з піхви, свербіж вульви (спринцювання, сидячі ванни, вагінальні супозиторії з екстрактом), запалення прямої кишки, геморой, свербіж ануса (супозиторії з екстрактом, клізми з міцного відвару), запалення повік, кон’юнктиви, рогівки й райдужки, ангіопатії очей (краплі на відварі та фізіологічному розчині, компреси, мазь з екстрактом); ангіна, запалення горла й ясен (полоскання), молочниця (змащування настоянкою); опіки, рани й виразки, що погано гояться та мокнуть і мають гнійні виділення (мазь, настоянка, компреси з відвару); запалення волосистої частини голови, жирна лупа, випадіння волосся через себорею та дріжджові інфекції (полоскання, втирання настоянки, шампунь із додаванням екстракту).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує геморой як показання до застосування сени й описує її використання при твердих випорожненнях, щоб полегшити дефекацію без натужування.
„Показання: закрепи, ожиріння, метаболічні захворювання шкіри, курси детоксикації (проносне очищення перед голодуванням або прийманням препаратів, що регулюють обмін речовин і очищають організм), геморой, аневризми, ризик розриву судин у головному мозку або очному яблуці (профілактика розриву, щоб під час дефекації, тобто випорожнення, не напружувати надмірно черевний прес і м’язи), курси виведення паразитів із травного тракту, ураження (пошкодження) прямої кишки, через які неможливо випорожнити твердий кал (сена розм’якшує калові маси й забезпечує так звані м’які випорожнення без натужування, особливо в поєднанні з подорожником блошиним, алтеєю, коренем подорожника великого, чистотілом, руткою та насінням льону).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Генрик Ружанський попереджає, що зловживання сеною може призвести, зокрема, до зневоднення, сильної слабкості та дефіциту поживних речовин.
„Сена сприяє схудненню через втрату організмом води та порушення засвоєння поживних речовин. Зловживання нею з цією метою призводить до погіршення здоров’я, порушення водно-електролітного балансу, зневоднення, сильної слабкості та дефіциту поживних речовин.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Але злоякісна меланома, наприклад, швидко поширюється, і її точно не можна лікувати вдома. Прочитавши до цього місця, ви, можливо, готові — а можливо, й ні — дізнатися про ще одне терапевтичне застосування: кровотечу після видалення зуба. «У 82-річної жінки стоматолог видалив зруйнований нижній різець, після чого почалася неконтрольована кровотеча, яку тоді оцінювали в 1–2 мл/хв. Кров сочилася не лише з лунки, а й із великої ділянки ясен навколо, особливо позаду. Прямий тиск, прикладений кількома марлевими тампонами, не сповільнив безперервне сочіння…»”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„(1951) Харчові чинники гемодинаміки: роз’єднання пресорної реакції та стійкості до крововиливів при авітамінозі C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325–329. McCormick WJ. (1951) Вітамін C у профілактиці та лікуванні інфекційних захворювань. Arch Pediatr, 68:1–9. 37. Klenner FR. (1949) Лікування поліомієліту та інших вірусних захворювань вітаміном C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209–214. Klenner FR. (1948) Вірусна пневмонія та її лікування вітаміном C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„[3] Цікаво, що серед симптомів пташиного грипу є крововиливи під шкірою, а також кровотечі з носа й ясен. Це також класичні симптоми клінічної цинги, що означає наявність критичного дефіциту вітаміну C. Отже, для її лікування потрібен вітамін C (аскорбат).”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.