EnfermedadesHemorroides: ¿un problema embarazoso que puede tratarse en casa?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Henryk Różański describe enemas, baños de asiento y compresas con una decocción de salicaria para las hemorroides, que se aplican 3–4 veces al día.
- También menciona preparados de rusco y ratania, supositorios e infusiones y decocciones.
- Atribuye a la pimpinela menor un efecto que ayuda a detener las hemorragias, incluso las de las hemorroides.
- Advierte que abusar del sen puede provocar, entre otras cosas, deshidratación, debilidad intensa y carencias nutricionales.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
Para las hemorroides, Henryk Różański menciona baños de asiento, lavados, irrigaciones y compresas con una decocción de salicaria, aplicados 3–4 veces al día.
„En caso de hemorroides, lesiones en la zona genital e inflamaciones de las ingles, usar también baños de asiento, lavados, irrigaciones y compresas, 3-4 veces al día, hasta que se curen.
Extracto concentrado de la hierba de salicaria: triturar la hierba fresca o seca. Verter 150 ml de alcohol de 30-40% sobre 100 g de planta y dejar reposar durante 7 días. Colar el extracto obtenido y volver a cubrir la planta, esta vez con alcohol caliente al 40% (150 ml); dejar reposar durante 3 días y filtrar.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański describe la introducción lenta en el recto de 150–200 ml de una decocción tibia de salicaria, así como enemas, baños de asiento y compresas para las hemorroides.
„Se pueden introducir lentamente en el recto, con una pera de goma, 150-200 ml de decocción tibia, según cuánto pueda recibir el intestino (picor, hemorroides, inflamación). En caso de hemorroides, lesiones en la zona genital e inflamaciones de las ingles, usar también baños de asiento, lavados, irrigaciones y compresas, 3-4 veces al día, hasta que se curen.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Henryk Różański recomienda aceite de musgo de Islandia en compresas y enemas para las hemorroides y las inflamaciones del ano.
„Usarlo para lavar, masajear y frotar, preparar mascarillas de aceite y baños de aceite para el cabello dañado, así como para compresas y enemas (inflamaciones del intestino y del ano, hemorroides, ganas de defecar, estreñimiento).
Rp.
Liquen de Islandia – 1 cucharada
Talo de fucus – 1 cucharada
Rizoma o hierba de Polygonatum – 1 cucharada
Hierba de galio – 1 cucharada
Mezclar.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański describe enemas de decocción de pimpinela menor, en cantidades de 100–150 ml, como ayuda para el picor y las hemorroides anales.
„Los enemas de decocción (100-150 ml) ayudan a tratar el picor y las hemorroides anales. Lavar la piel con una decocción de pimpinela menor reduce la secreción de sebo y desinfecta su superficie. En caso de inflamación de la garganta y la boca (por ejemplo, de las encías o la lengua), recomiendo hacer gárgaras con una decocción concentrada de pimpinela menor varias veces al día.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona beber la decocción y usar enemas y baños de asiento para las hemorroides sangrantes con picor.
„– Prostatitis; problemas para orinar con normalidad debido a hinchazón, inflamación o infección; – inflamaciones e infecciones del aparato genital y urinario (beber la decocción y hacer lavados al mismo tiempo); – catarro gastrointestinal, diarrea, indigestión, candidiasis del tubo digestivo; – inflamación del ano, hemorroides sangrantes y con picor (beber la decocción y usar enemas y baños de asiento); – inflamaciones de la boca y la garganta (hacer gárgaras y beber la decocción); – aftas, candidiasis oral, gingivitis, mal aliento, procesos anormales de descomposición de aminoácidos en el intestino (hacer gárgaras y beber la decocción); – resfriados, angina; – inflamaciones de la piel, manchas en la piel, acné, especialmente el que deja manchas (lavar la piel, aplicar compresas y beber la decocción); – inflamaciones oculares, ojeras (compresas); – heridas de difícil cicatrización, erupciones húmedas y herpes (compresas y beber la decocción).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Henryk Różański menciona un extracto concentrado de hojas de fresa para uso rectal y supositorios para las hemorroides.
„Los extractos concentrados (espesos) de las hojas sirven para tratar las hemorroides (1 g por vía rectal). También son un excelente ingrediente para supositorios rectales (per rectum) y vaginales (per vaginum) en caso de erosiones, inflamación, picor y secreciones.
Recomiendo la infusión de hojas de fresa para aplicar compresas en los ojos en caso de lagrimeo excesivo, inflamación, alergia, blefaritis, flacidez alrededor de los ojos y hematomas alrededor de los ojos.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Henryk Różański recomienda supositorios con extracto de ratania para las hemorroides y las inflamaciones.
„En algunos textos antiguos, la raíz de ratania aparece con el nombre Radix Krameriae.
Rp. Supositorios con extracto de ratania. Extracto seco y pulverizado de ratania: 1,0; manteca de cacao: 2,0. Como supositorios rectales, para las inflamaciones y las hemorroides.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona las hemorroides como una indicación para los preparados de rusco, incluidas las pastas, pomadas y geles de uso rectal.
„Posología: las cápsulas contienen distintas cantidades de ruscogenina. Las dosis recomendadas deben aportar 7-11 mg de ruscogenina/24 h. También se emplea en pastas, pomadas y geles, por vía rectal y sobre la piel.
Indicaciones: congestión linfática y venosa, varices, hinchazón de las extremidades, hemorroides, lesiones deportivas, púrpura vascular, telangiectasias, rosácea, inflamación de los vasos venosos y linfáticos, inflamación de los ganglios linfáticos.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona las hemorroides entre las indicaciones de la infusión de flores de endrino y explica cómo prepararla.
„Verter 1-2 cucharadas de flores secas trituradas en 1 vaso de agua hirviendo, tapar y dejar reposar durante 30-45 minutos; después, colar. Beber 1-2 vasos de infusión a lo largo del día. Indicaciones: estreñimiento, inflamaciones crónicas de la piel, enfermedades alérgicas, cálculos urinarios, inflamaciones de los riñones, la vejiga y la uretra, poca producción de orina, rosácea, acné esteroideo, tratamientos depurativos, resfriado, indigestión, inflamaciones de la coroides y la retina, púrpura, hemorroides, varices.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Henryk Różański atribuye a la pimpinela menor un efecto que ayuda a detener las hemorragias, incluso las de las hemorroides.
„Tomada durante varias semanas, reduce el sangrado menstrual, detiene las hemorragias de las varices, las úlceras varicosas y las hemorroides, y detiene la presencia de sangre en la orina. Acelera la cicatrización de las heridas de la piel y las mucosas, por lo que debería recomendarse para tratar la úlcera péptica.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona las hemorroides como indicación para el uso externo de supositorios con extracto o de enemas con una decocción concentrada.
„Uso externo: inflamaciones de la piel y las mucosas, flujo vaginal, picor vulvar (irrigaciones, baños de asiento, óvulos con extracto), inflamaciones del ano, hemorroides, picor anal (supositorios con extracto, enemas con decocción concentrada), inflamación de los párpados, la conjuntiva, la córnea y el iris, angiopatías oculares (gotas preparadas con decocción y suero fisiológico, compresas, pomada con extracto); angina, inflamación de la garganta y las encías (gárgaras); candidiasis oral (aplicar tintura con un pincel); quemaduras, heridas y úlceras de difícil cicatrización, con secreción o pus (pomada, tintura, compresas con decocción); inflamaciones del cuero cabelludo, caspa grasa, caída del cabello relacionada con la seborrea y las infecciones por levaduras (enjuagues, fricciones con tintura, champú con extracto).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Henryk Różański menciona las hemorroides como indicación para el sen y describe su uso cuando las heces son duras, para facilitar la evacuación sin esfuerzo.
„Indicaciones: estreñimiento, obesidad, enfermedades metabólicas de la piel, tratamientos depurativos (purgación antes de un ayuno o de tomar preparados que regulan el metabolismo y depuran el organismo), hemorroides, aneurismas, riesgo de rotura de vasos sanguíneos en el cerebro o el globo ocular (prevención de la rotura, para evitar hacer demasiada fuerza con los músculos abdominales durante la defecación), tratamientos para expulsar parásitos del tubo digestivo, lesiones en el ano que impiden evacuar heces duras (el sen ablanda las heces y permite evacuaciones sueltas y sin esfuerzo, sobre todo si se combina con psyllium, malvavisco, raíz de llantén de hoja ancha, celidonia mayor, fumaria y linaza).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Henryk Różański advierte que abusar del sen puede provocar, entre otras cosas, deshidratación, debilidad intensa y carencias nutricionales.
„El sen favorece la pérdida de peso al provocar la pérdida de agua del organismo y dificultar la absorción de nutrientes. Si se abusa de él con este fin, puede perjudicar la salud y causar alteraciones del equilibrio de agua y electrolitos, deshidratación, debilidad intensa y carencias nutricionales.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Pero el melanoma maligno, por ejemplo, se propaga rápidamente y, desde luego, no debe tratarse en casa. Si has llegado hasta aquí, quizá estés preparado —o quizá no— para conocer otro uso terapéutico: el sangrado después de una extracción dental. «A una mujer de 82 años le extrajeron un incisivo inferior cariado. La hemorragia no se pudo controlar y se calculó entonces que era de 1 a 2 ml/min. La sangre no solo rezumaba del alveolo, sino también de una amplia zona de la encía cercana, especialmente por detrás. La presión directa con varias gasas no redujo el rezumado continuo…»”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„(1951) Factores nutricionales en la hemodinámica: disociación de la respuesta presora y la resistencia a las hemorragias en la avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) La vitamina C en la profilaxis y el tratamiento de las enfermedades infecciosas. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) El tratamiento de la poliomielitis y otras enfermedades virales con vitamina C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) La neumonía viral y su tratamiento con vitamina C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„[3] Curiosamente, los síntomas de la gripe aviar incluyen hemorragias bajo la piel y sangrado por la nariz y las encías. Estos también son síntomas clásicos del escorbuto clínico, lo que significa que existe una carencia crítica de vitamina C. Esto quiere decir que se necesita vitamina C (ascorbato) para tratarlo.”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.