KrankheitenHämorrhoiden – ein peinliches Problem, das sich zu Hause behandeln lässt?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Henryk Różański beschreibt Einläufe, Sitzbäder und Umschläge mit einem Blutweiderich-Sud bei Hämorrhoiden, die 3–4-mal täglich angewendet werden.
- Er nennt außerdem Präparate aus Mäusedorn und Ratanhia, Zäpfchen sowie Aufgüsse und Abkochungen.
- Er schreibt dem Blutwurz eine blutstillende Wirkung zu, auch bei Hämorrhoidenblutungen.
- Er warnt, dass ein übermäßiger Gebrauch von Sennesblättern unter anderem zu Austrocknung, starker Schwäche und Nährstoffmangel führen kann.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Bei Hämorrhoiden nennt Henryk Różański Sitzbäder, Spülungen, Übergießungen und Umschläge mit einem Blutweiderich-Sud, die 3–4-mal täglich angewendet werden.
„Bei Hämorrhoiden, Verletzungen im Genitalbereich und Entzündungen der Leisten ebenfalls Sitzbäder, Spülungen, Übergießungen und Umschläge anwenden, 3- bis 4-mal täglich, bis zur Abheilung.
Starker Auszug aus Blutweiderichkraut: Frisches oder trockenes Kraut zerkleinern. 100 g Droge mit 150 ml 30- bis 40-prozentigem Alkohol übergießen und 7 Tage stehen lassen. Den gewonnenen Auszug abgießen und die Droge erneut übergießen, diesmal mit heißem 40-prozentigem Alkohol (150 ml), 3 Tage stehen lassen und filtrieren.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt das langsame Einführen von 150–200 ml warmem Blutweiderich-Sud in den After sowie Einläufe, Sitzbäder und Umschläge bei Hämorrhoiden.
„Mit einer Gummiballspritze kann man langsam 150–200 ml warmen Sud in den After einführen, je nachdem, wie viel der Darm aufnimmt (Juckreiz, Hämorrhoiden, Entzündung). Bei Hämorrhoiden, Verletzungen im Genitalbereich und Entzündungen der Leisten ebenfalls Sitzbäder, Spülungen, Übergießungen und Umschläge anwenden, 3- bis 4-mal täglich, bis zur Abheilung.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Henryk Różański empfiehlt Öl aus Isländischem Moos für Umschläge und Einläufe bei Hämorrhoiden und Entzündungen des Afters.
„Es zum Abwaschen, Einmassieren, für Ölmasken und Ölbäder bei geschädigtem Haar sowie für Umschläge und Einläufe verwenden (Entzündungen von Darm und After, Hämorrhoiden, Stuhldrang, Verstopfung).
Rp. Isländisches Moos – 1 Esslöffel
Thallus des Blasentangs – 1 Esslöffel
Rhizom oder Kraut des Salomonssiegels – 1 Esslöffel
Kraut des Labkrauts – 1 Esslöffel
Mischen.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt Einläufe mit einer Blutwurz-Abkochung in einer Menge von 100–150 ml als Hilfe bei Juckreiz und Hämorrhoiden des Afters.
„Einläufe mit einer Abkochung (100–150 ml) helfen bei der Behandlung von Juckreiz und Hämorrhoiden des Afters. Das Abwaschen der Haut mit einer Blutwurz-Abkochung hemmt die Talgabsonderung und desinfiziert die Hautoberfläche. Bei Entzündungen des Rachens und der Mundhöhle (z. B. des Zahnfleisches oder der Zunge) empfehle ich, mehrmals täglich mit einer starken Blutwurz-Abkochung zu gurgeln.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt das Trinken einer Abkochung sowie Einläufe und Sitzbäder bei blutenden, juckenden Hämorrhoiden.
„– Prostataentzündung, Probleme beim normalen Wasserlassen infolge von Schwellung, Entzündung oder Infektion; – Entzündungen und Infektionen des Genital- und Harntrakts (Abkochung trinken und gleichzeitig Spülungen anwenden); – Magen-Darm-Katarrh, Durchfall, Verdauungsstörungen, Hefepilzinfektionen des Verdauungstrakts; – Entzündung des Afters, blutende und juckende Hämorrhoiden (Abkochung trinken sowie Einläufe und Sitzbäder); – Entzündungen der Mundhöhle und des Rachens (Spülungen, Abkochung trinken); – Aphten, Mundsoor, Zahnfleischentzündung, Mundgeruch, gestörte Prozesse beim Abbau von Aminosäuren im Darm (Spülungen und Abkochung trinken); – Erkältungskrankheiten, Angina; – Hautentzündungen, Hautverfärbungen, Akne, besonders wenn sie Flecken hinterlässt (Haut abwaschen, Umschläge, Abkochung trinken); – Augenentzündungen, Augenringe (Umschläge); – schlecht heilende Wunden, nässende Ekzeme und Flechten (Umschläge, Abkochung trinken).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Henryk Różański nennt einen starken Auszug aus Erdbeerblättern zur Anwendung im Enddarm sowie Zäpfchen bei Hämorrhoiden.
„Starke, dickflüssige Blattauszüge eignen sich zur Behandlung von Hämorrhoiden (1 g rektal). Außerdem sind sie ein ausgezeichneter Bestandteil von Zäpfchen zur rektalen und vaginalen Anwendung bei Erosionen, Entzündungen, Juckreiz und Ausfluss.
Einen Aufguss aus Erdbeerblättern empfehle ich für Augenumschläge bei übermäßigem Tränen, Entzündungen, Allergien, Lidrandentzündung, erschlaffter Augenpartie und bläulichen Verfärbungen rund um die Augen.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Zäpfchen mit Ratanhia-Extrakt bei Hämorrhoiden und Entzündungen.
„In manchen älteren Quellen ist die Ratanhiawurzel unter dem Namen Radix Krameriae zu finden.
Rp. Zäpfchen mit Ratanhia-Extrakt: getrockneter Ratanhia-Extrakt, pulverisiert 1,0; Kakaobutter 2,0. Als rektale Zäpfchen bei Entzündungen und Hämorrhoiden.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Hämorrhoiden als Anwendungsgebiet für Mäusedornpräparate, darunter Pasten, Salben und Gele zur rektalen Anwendung.
„Dosierung: Kapselpräparate enthalten unterschiedliche Mengen an Ruscin. Die empfohlenen Dosen sollten 7–11 mg Ruscin/24 h entsprechen. Außerdem in Pasten, Salben und Gelen zur rektalen Anwendung und für die Haut.
Anwendungsgebiete: Stauungen der Lymphe und des venösen Kreislaufs, Krampfadern, Schwellungen der Gliedmaßen, Hämorrhoiden, Sportverletzungen, Gefäßpurpura, Teleangiektasien, Rosazea, Entzündungen der Venen und Lymphgefäße, Lymphknotenentzündung.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Hämorrhoiden als Anwendungsgebiet für einen Aufguss aus Schlehenblüten und beschreibt dessen Zubereitung.
„1–2 Esslöffel getrocknete, zerkleinerte Blüten mit 1 Tasse kochendem Wasser übergießen, zugedeckt 30–45 Minuten ziehen lassen und abseihen. Im Laufe des Tages 1–2 Tassen des Aufgusses trinken. Anwendungsgebiete: Verstopfung, chronische Hautentzündungen, allergische Erkrankungen, Harnsteine, Entzündungen der Nieren, Harnblase und Harnröhre, verminderte Urinmenge, Rosazea, Steroidakne, Entgiftungskuren, Erkältung, Verdauungsstörungen, Entzündungen der Aderhaut und Netzhaut, Purpura, Hämorrhoiden, Krampfadern.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Henryk Różański schreibt dem Blutwurz eine blutstillende Wirkung zu, auch bei Hämorrhoidenblutungen.
„Bei Einnahme über mehrere Tage verringert es Menstruationsblutungen, hemmt Blutungen aus Krampfadern, Krampfadergeschwüren und Hämorrhoiden und stoppt Blut im Urin. Es beschleunigt die Heilung von Wunden auf der Haut und den Schleimhäuten und sollte deshalb bei der Behandlung von Magengeschwüren empfohlen werden.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Hämorrhoiden als Anwendungsgebiet für Zäpfchen mit Extrakt oder Einläufe mit einer starken Abkochung zur äußerlichen Anwendung.
„Äußerlich: Entzündungen der Haut und Schleimhäute, Ausfluss, Juckreiz der Vulva (Spülungen, Sitzbäder, Vaginalzäpfchen mit Extrakt), Entzündungen des Afters, Hämorrhoiden, Juckreiz am After (Zäpfchen mit Extrakt, Einläufe mit einer starken Abkochung), Entzündungen der Augenlider, Bindehaut, Hornhaut und Iris, Augenangiopathien (Augentropfen aus Abkochung und Kochsalzlösung, Umschläge, Salbe mit Extrakt); Angina, Rachen- und Zahnfleischentzündung (Spülungen), Mundsoor (Bestreichen mit Tinktur); schlecht heilende Verbrennungen, Wunden, Geschwüre (nässend, mit eitrigem Ausfluss) – Salbe, Tinktur, Umschläge mit Abkochung; Entzündungen der Kopfhaut, fettige Schuppen, Haarausfall infolge von Talgüberproduktion und Hefepilzinfektionen (Spülungen, Einreiben der Tinktur, Shampoo mit Extraktzusatz).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Henryk Różański nennt Hämorrhoiden als Anwendungsgebiet für Sennesblätter und beschreibt ihre Verwendung bei hartem Stuhl, um den Stuhlgang ohne Anstrengung zu erleichtern.
„Anwendungsgebiete: Verstopfung, Fettleibigkeit, Stoffwechselerkrankungen der Haut, Entgiftungskuren (Abführen vor einer Fastenkur oder vor der Einnahme von Präparaten zur Regulierung des Stoffwechsels und zur Entgiftung), Hämorrhoiden, Aneurysmen, Gefahr eines Gefäßrisses im Gehirn oder im Augapfel (Vorbeugung eines Risses, damit beim Stuhlgang nicht zu stark die Bauchpresse und die Muskeln angespannt werden), Kuren zur Ausscheidung von Parasiten aus dem Verdauungstrakt, Veränderungen (Schäden) am After, die das Absetzen von hartem Stuhl verhindern. Sennesblätter machen den Stuhl weicher und ermöglichen einen sogenannten lockeren Stuhlgang ohne Anstrengung, besonders in Verbindung mit Flohsamen, Eibisch, der Wurzel des Breitwegerichs, Schöllkraut, Erdrauch und Leinsamen.”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Henryk Różański warnt, dass ein übermäßiger Gebrauch von Sennesblättern unter anderem zu Austrocknung, starker Schwäche und Nährstoffmangel führen kann.
„Sennesblätter unterstützen die Gewichtsabnahme, indem sie dem Körper Wasser entziehen und die Aufnahme von Nährstoffen beeinträchtigen. Ein übermäßiger Gebrauch zu diesem Zweck führt zu Gesundheitsschäden, Störungen des Wasser- und Elektrolythaushalts, Austrocknung, starker Schwäche und Nährstoffmangel.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Ein malignes Melanom beispielsweise breitet sich schnell aus und darf ganz sicher nicht zu Hause behandelt werden. Wenn Sie bis hierher gelesen haben, sind Sie vielleicht bereit – oder auch nicht – für eine weitere therapeutische Anwendung: Blutungen nach einer Zahnextraktion. „Einer 82-jährigen Frau wurde von ihrem Zahnarzt ein kariöser unterer Schneidezahn gezogen. Daraufhin kam es zu einer unkontrollierten Blutung, die zu diesem Zeitpunkt auf 1 bis 2 ml/min geschätzt wurde. Das Blut sickerte nicht nur aus der Zahnalveole, sondern auch aus einem großen Bereich des umliegenden Zahnfleischs, besonders im hinteren Bereich. Direkter Druck mit mehreren Mullkompressen konnte das anhaltende Sickerbluten nicht verlangsamen. . .“”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„(1951) Ernährungsfaktoren in der Hämodynamik: Trennung von Pressorreaktion und Blutungsresistenz bei Avitaminose C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in der Vorbeugung und Behandlung von Infektionskrankheiten. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) Die Behandlung von Poliomyelitis und anderen Viruserkrankungen mit Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Viruspneumonie und ihre Behandlung mit Vitamin C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„[3] Interessanterweise gehören zu den Symptomen der Vogelgrippe Blutungen unter der Haut sowie Nasen- und Zahnfleischbluten. Dies sind auch klassische Symptome eines klinischen Skorbuts, was bedeutet, dass ein kritischer Vitamin-C-Mangel vorliegt. Das bedeutet, dass Vitamin C (Ascorbat) zu seiner Behandlung benötigt wird.”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.