疾病痔疮——令人难以启齿的问题，可以在家治疗吗？
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Henryk Różański介绍了用于痔疮的灌肠、坐浴和千屈菜煎剂湿敷，每天使用3–4次。
- 他还提到黄杨和鼠李根制剂、栓剂，以及浸剂和煎剂。
- 他认为地榆有止血作用，也能抑制痔疮出血。
- 他提醒说，滥用番泻叶可能导致脱水、严重乏力和营养缺乏等问题。
作者怎么说
Henryk Różański
针对痔疮，Henryk Różański提到使用千屈菜煎剂坐浴、冲洗、浇洗和湿敷，每天3–4次。
„痔疮、生殖器周围损伤、腹股沟炎症时，也可坐浴、冲洗、浇洗、湿敷，每天3–4次，直到痊愈。
浓缩千屈菜草药提取液：将新鲜或干燥的草药切碎。用150毫升30–40%的酒精浸泡100克原料，放置7天，倒出提取液，再用150毫升40%的热酒精浸泡原料，放置3天后过滤。”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański介绍了将150–200毫升温热的千屈菜煎剂缓慢灌入肛门，并提到用灌肠、坐浴和湿敷治疗痔疮。
„可用橡胶灌肠球缓慢向肛门内注入150–200毫升温热煎剂，具体用量取决于肠道能容纳多少（用于瘙痒、痔疮、炎症）。痔疮、生殖器周围损伤、腹股沟炎症时，也可坐浴、冲洗、浇洗、湿敷，每天3–4次，直到痊愈。”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Henryk Różański介绍了使用肺衣油进行湿敷和灌肠，以应对痔疮和肛门炎症。
„可将其用于清洗、按摩并擦拭、油敷、受损头发的油浴，以及湿敷和灌肠（用于肠道和肛门炎症、痔疮、便意频繁、便秘）。
处方：
冰岛地衣——1汤匙
海带叶状体——1汤匙
玉竹根茎或草——1汤匙
猪殃殃草——1汤匙
混合。”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański介绍了用100–150毫升地榆煎剂灌肠，以缓解肛门瘙痒和痔疮。
„用煎剂灌肠（100–150毫升）有助于治疗肛门瘙痒和痔疮。用地榆煎剂清洗皮肤可抑制皮脂分泌，并对皮肤表面消毒。对于咽喉和口腔（例如牙龈、舌头）炎症，我建议每天用浓地榆煎剂漱口数次。”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański提到，对于伴有瘙痒的出血性痔疮，可饮用煎剂，并进行灌肠和坐浴。
„– 前列腺炎、因水肿、炎症或感染而导致排尿困难；– 生殖系统和泌尿系统的炎症及感染（饮用煎剂，同时冲洗）；– 胃肠道卡他、腹泻、消化不良、胃肠道念珠菌感染；– 肛门炎、出血并伴瘙痒的痔疮（饮用煎剂、灌肠、坐浴）；– 口腔和咽喉炎症（漱口、饮用煎剂）；– 口疮、口腔念珠菌感染、牙龈炎、口臭、肠道内氨基酸分解异常（漱口并饮用煎剂）；– 感冒、扁桃体炎；– 皮肤炎症、色素沉着、痤疮，尤其是会留下斑痕的痤疮（清洗皮肤、湿敷、饮用煎剂）；– 眼部炎症、黑眼圈（湿敷）；– 难以愈合的伤口、湿疹（有渗液）、癣（湿敷、饮用煎剂）。”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Henryk Różański提到，浓缩草莓叶提取液可用于肛门给药，也可制成栓剂治疗痔疮。
„浓缩（稠厚）叶片提取液适用于治疗痔疮（肛门给药1克）。此外，它也是制备直肠栓剂（per rectum）和阴道栓剂（per vaginum）的优良成分，可用于糜烂、炎症、瘙痒和渗出。
我建议用草莓叶浸剂湿敷眼睛，可用于流泪过多、炎症、过敏、眼睑炎、眼周组织松弛及眼周淤青。”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Henryk Różański提到，可使用含鼠李根提取物的栓剂治疗痔疮和炎症。
„在一些较早的资料中，鼠李根应以Radix Krameriae这一名称查找。
处方：含鼠李根提取物的栓剂。鼠李根干提取物粉末1.0，可可脂2.0。用于直肠给药，治疗炎症和痔疮。”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Henryk Różański将痔疮列为黄杨制剂的适应症之一，包括用于肛门给药的膏剂、软膏和凝胶。
„用量：胶囊制剂所含的假叶树皂苷元含量各不相同。建议剂量应相当于每天7–11毫克假叶树皂苷元。此外，还可制成膏剂、软膏和凝胶，用于肛门或皮肤。
适应症：淋巴和静脉血液循环淤滞、静脉曲张、四肢水肿、痔疮、运动损伤、血管性紫癜、毛细血管扩张、玫瑰痤疮、静脉和淋巴管炎症、淋巴结炎。”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Henryk Różański将痔疮列为黑刺李花浸剂的适应症之一，并介绍了其制备方法。
„将1–2汤匙切碎的干花放入1杯沸水中，盖上盖子浸泡30–45分钟，然后过滤。一天内喝完1–2杯浸剂。适应症：便秘、慢性皮肤炎症、过敏性疾病、尿路结石、肾脏、膀胱和尿道炎症、少尿、玫瑰痤疮、类固醇性痤疮、排毒疗程、感冒、消化不良、脉络膜和视网膜炎症、紫癜、痔疮、静脉曲张。”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Henryk Różański认为地榆有止血作用，也能抑制痔疮出血。
„连续服用数周可减少月经出血，抑制静脉曲张、静脉溃疡和痔疮出血，并止住血尿。它还能加快皮肤和黏膜伤口愈合，因此应推荐用于治疗消化性溃疡。”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Henryk Różański将痔疮列为适应症之一，建议外用含提取物的栓剂，或用浓煎剂灌肠。
„外用：皮肤和黏膜炎症、白带、外阴瘙痒（冲洗、坐浴、含提取物的阴道栓剂）；肛门炎、痔疮、肛门瘙痒（含提取物的栓剂、浓煎剂灌肠）；眼睑、结膜、角膜和虹膜炎症、眼部血管病变（煎剂和生理盐水制成的滴眼液、湿敷、含提取物的软膏）；扁桃体炎、咽炎和牙龈炎（漱口）；鹅口疮（用酊剂涂抹）；难以愈合的烧伤、伤口、溃疡（有渗液、脓性分泌物）（软膏、酊剂、煎剂湿敷）；头皮炎症、油性头屑、脂溢性和酵母菌感染导致的脱发（冲洗、擦入酊剂、添加提取物的洗发水）。”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Henryk Różański将痔疮列为番泻叶的适应症，并介绍了在大便干硬时使用番泻叶，以便轻松排便、不必用力。
„适应症：便秘、肥胖、皮肤代谢性疾病、排毒疗程（禁食或使用调节代谢和排毒制剂之前的通便）、痔疮、动脉瘤、脑部或眼球血管有破裂风险（预防血管破裂，避免排便时过度用力、增加腹压和肌肉紧张）、排出胃肠道寄生虫的疗程、肛门损伤导致无法排出硬便（番泻叶可软化粪便，使排便稀软、无需用力；尤其与洋车前子、药蜀葵、宽叶车前根、白屈菜、地丁草和亚麻籽合用时）。”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Henryk Różański提醒说，滥用番泻叶可能导致脱水、严重乏力和营养缺乏等问题。
„番泻叶通过使身体失水、影响营养成分吸收来帮助减肥。为了减肥而滥用番泻叶会损害健康，导致水电解质紊乱、脱水、严重乏力和营养缺乏。”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„不过，例如恶性黑色素瘤发展迅速，绝对不能自行在家治疗。读到这里，你可能已经准备好了解另一种治疗用途，也可能还没有：拔牙后出血。“一位82岁的女性因下颌一颗门牙龋坏，由牙医将其拔除，随后出现无法控制的出血，当时估计出血量为每分钟1至2毫升。血液不仅从牙槽窝渗出，局部一大片牙龈组织也在出血，尤其是后部。用几块纱布直接按压也无法减缓持续渗血。……””But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„（1951）血流动力学中的营养因素：维生素C缺乏症中升压反应与抗出血能力的分离。《实验生物学与医学学会会议录》76:325–329。McCormick WJ。（1951）维生素C在感染性疾病预防和治疗中的应用。《儿科档案》68:1–9。37. Klenner FR。（1949）用维生素C治疗脊髓灰质炎及其他病毒性疾病。《南方医学与外科学杂志》111:209–214。Klenner FR。（19448）病毒性肺炎及其维生素C治疗。”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„[3] 有趣的是，禽流感的症状包括皮下出血以及鼻腔和牙龈出血。这些也是临床坏血病的典型症状，意味着体内严重缺乏维生素C。因此，治疗这种病需要维生素C（抗坏血酸盐）。”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。