الأمراضالبواسير — مشكلة محرجة، هل يمكن علاجها في المنزل؟
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
يصف Henryk Różański الحقن الشرجية والحمامات المقعدية والكمادات المصنوعة من مغلي عشبة الخثرون لعلاج البواسير، وتُستخدم 3–4 مرات يوميًا.
- ويذكر أيضًا مستحضرات مكنسة الجزار والراتانيا، والتحاميل، والمنقوعات والمغليات.
- وينسب إلى عشبة السَّنْغُويسوربا تأثيرًا يحدّ من النزيف، بما في ذلك نزيف البواسير.
- ويحذّر من أن الإفراط في استخدام السنا قد يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى الجفاف والوهن الشديد ونقص العناصر الغذائية.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
في حالات البواسير، يذكر Henryk Różański الحمامات المقعدية والغسولات والصبّ والكمادات المصنوعة من مغلي عشبة الخثرون، وتُستخدم 3–4 مرات يوميًا.
„في حالات البواسير وإصابات المناطق المحيطة بالأعضاء التناسلية والتهابات الأربية، تُستخدم أيضًا الحمامات المقعدية والغسولات والصبّ والكمادات، 3-4 مرات يوميًا حتى الشفاء.
مستخلص قوي من عشبة الخثرون: تُفرم العشبة الطازجة أو المجففة. يُسكب 150 مل من الكحول بتركيز 30-40% على 100 غ من المادة النباتية، ويُترك لمدة 7 أيام، ثم يُصفّى المستخلص الناتج، وتُغمر المادة النباتية مرة أخرى، هذه المرة بكحول ساخن بتركيز 40% (150 مل)، وتُترك 3 أيام، ثم تُصفّى.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
يصف Henryk Różański إدخال 150–200 مل ببطء إلى الشرج من مغلي عشبة الخثرون الدافئ، كما يذكر الحقن الشرجية والحمامات المقعدية والكمادات لعلاج البواسير.
„يمكن إدخال 150-200 مل ببطء إلى الشرج باستخدام محقنة مطاطية، بحسب الكمية التي تتحملها الأمعاء (الحكة، والبواسير، والالتهاب). في حالات البواسير وإصابات المناطق المحيطة بالأعضاء التناسلية والتهابات الأربية، تُستخدم أيضًا الحمامات المقعدية والغسولات والصبّ والكمادات، 3-4 مرات يوميًا حتى الشفاء.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański زيت الحزاز لاستخدامه في الكمادات والحقن الشرجية عند الإصابة بالبواسير والتهابات الشرج.
„يُستخدم لغسل الشعر، والتدليك والفرك، وأقنعة الزيت، والحمامات الزيتية للشعر التالف، وكذلك للكمادات والحقن الشرجية (التهابات الأمعاء والشرج، والبواسير، والإلحاح في التبرز، والإمساك).
Rp.
الحزاز الأيسلندي – ملعقة كبيرة
ثالوس الفوقس – ملعقة كبيرة
جذمور أو عشبة ختمية سليمان – ملعقة كبيرة
عشبة الغاليوم – ملعقة كبيرة
تُمزج.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
يصف Henryk Różański الحقن الشرجية بمغلي عشبة السَّنْغُويسوربا بكمية 100–150 مل، للمساعدة في علاج الحكة والبواسير الشرجية.
„تساعد الحقن الشرجية بالمغلي (100-150 مل) في علاج حكة الشرج والبواسير. ويحدّ غسل الجلد بمغلي عشبة السَّنْغُويسوربا من إفراز الزهم ويطهّر سطحه. وفي حالات التهاب الحلق والفم (مثل اللثة واللسان)، أوصي بالغرغرة بمغلي قوي من السَّنْغُويسوربا عدة مرات يوميًا.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański شرب المغلي، إلى جانب الحقن الشرجية والحمامات المقعدية، لعلاج البواسير النازفة المصحوبة بالحكة.
„– التهاب البروستاتا، ومشكلات التبول الطبيعي بسبب التورم والالتهاب والعدوى؛ – التهابات وعدوى الجهازين التناسلي والبولي (شرب المغلي مع استخدام الغسولات)؛ – التهاب الجهاز الهضمي، والإسهال، وعسر الهضم، وعدوى الخمائر في الجهاز الهضمي؛ – التهاب الشرج، والبواسير النازفة والمصحوبة بالحكة (شرب المغلي واستخدام الحقن الشرجية والحمامات المقعدية)؛ – التهابات الفم والحلق (الغسولات وشرب المغلي)؛ – القلاع، وداء المبيضات الفموي، والتهاب اللثة، ورائحة الفم الكريهة، واضطراب عمليات تحلل الأحماض الأمينية في الأمعاء (الغسولات وشرب المغلي)؛ – أمراض الزكام والذبحة الصدرية؛ – التهابات الجلد وتصبغاته وحب الشباب، ولا سيما الذي يترك بقعًا بعده (غسل الجلد والكمادات وشرب المغلي)؛ – التهابات العينين والهالات تحت العينين (الكمادات)؛ – الجروح صعبة الالتئام، والطفح الجلدي الرطب، والسعفة (الكمادات وشرب المغلي).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański مستخلصًا قويًا من أوراق الفراولة يُستخدم عن طريق الشرج، وتحاميل لعلاج البواسير.
„المستخلصات القوية (الكثيفة) من الأوراق مناسبة لعلاج البواسير (1 غ عن طريق الشرج). كما أنها مكوّن ممتاز للتحاميل الشرجية (per rectum) والمهبلية (per vaginum) عند وجود التآكلات والالتهابات والحكة والإفرازات.
أوصي بمنقوع أوراق الفراولة لعمل كمادات للعينين عند فرط الدمع والالتهاب والحساسية والتهاب الجفون وارتخاء المنطقة المحيطة بالعينين ووجود الهالات الداكنة حولهما.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański تحاميل تحتوي على مستخلص الراتانيا لعلاج البواسير والالتهابات.
„في بعض المراجع القديمة، ينبغي البحث عن جذر الراتانيا تحت اسم Radix Krameriae.
Rp. تحاميل بمستخلص الراتانيا
مستخلص راتانيا جاف مطحون 1,0
زبدة الكاكاو 2,0
تُستخدم كتحاميل شرجية في حالات الالتهاب والبواسير.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański البواسير ضمن دواعي استعمال مستحضرات مكنسة الجزار، ومنها المعاجين والمراهم والجلّات المستخدمة عن طريق الشرج.
„الجرعة: تحتوي المستحضرات الموجودة في الكبسولات على كميات متفاوتة من الروسكوجينين. وينبغي أن تعادل الجرعات الموصى بها 7-11 mg من الروسكوجينين/24 h. كما تتوفر المستحضرات على هيئة معاجين ومراهم وجلّات للاستخدام عن طريق الشرج وعلى الجلد.
دواعي الاستعمال: احتقان اللمف والدورة الدموية الوريدية، والدوالي، وتورم الأطراف، والبواسير، والإصابات الرياضية، والفرفرية الوعائية، وتوسّع الشعيرات الدموية، والعدّ الوردي، والتهابات الأوعية الوريدية واللمفاوية، والتهاب العقد اللمفاوية.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański البواسير ضمن دواعي استعمال منقوع أزهار البرقوق الشوكي، ويشرح طريقة تحضيره.
„يُسكب كوب واحد من الماء المغلي على 1-2 ملعقة كبيرة من الأزهار المجففة والمفرومة، وتُنقع مغطاةً مدة 30-45 دقيقة، ثم تُصفّى. يُشرب خلال اليوم 1-2 كوب من المنقوع. دواعي الاستعمال: الإمساك، والتهابات الجلد المزمنة، وأمراض الحساسية، وحصى المسالك البولية، والتهابات الكلى والمثانة والإحليل، وقلة البول، والعدّ الوردي، وحب الشباب الناتج عن الستيرويدات، وعلاجات إزالة السموم، والزكام، وعسر الهضم، والتهابات المشيمية والشبكية، والفرفرية، والبواسير، والدوالي.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
ينسب Henryk Różański إلى عشبة السَّنْغُويسوربا تأثيرًا يحدّ من النزيف، بما في ذلك نزيف البواسير.
„إذا استُخدمت مدة عدة أيام، فإنها تقلل نزيف الحيض، وتحدّ من النزيف الناتج عن الدوالي وتقرحاتها والبواسير، وتوقف وجود الدم في البول. كما تسرّع التئام الجروح في الجلد والأغشية المخاطية، ولذلك ينبغي التوصية بها لعلاج القرحة الهضمية.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański البواسير ضمن دواعي الاستعمال الخارجي للتحاميل المحتوية على مستخلص أو للحقن الشرجية بمغلي قوي.
„للاستخدام الخارجي: التهابات الجلد والأغشية المخاطية، والإفرازات المهبلية، وحكة الفرج (الغسولات المهبلية والحمامات المقعدية والتحاميل المهبلية المحتوية على المستخلص)، والتهابات الشرج والبواسير وحكة الشرج (تحاميل المحتوية على المستخلص والحقن الشرجية بالمغلي القوي)، والتهاب الجفون والملتحمة والقرنية والقزحية، واعتلالات أوعية العين (قطرات من المغلي والمحلول الملحي الفسيولوجي، وكمادات، ومرهم يحتوي على المستخلص)؛ والذبحة الصدرية والتهاب الحلق واللثة (الغرغرة)، والقلاع (دهنه بصبغة عشبية)؛ والحروق والجروح والتقرحات صعبة الالتئام (النازّة وذات الإفراز القيحي) – مرهم أو صبغة أو كمادات من المغلي؛ والتهابات فروة الرأس المشعرة، والقشرة الدهنية، وتساقط الشعر الناتج عن الإفرازات الدهنية وعدوى الخمائر (الغسولات وفرك فروة الرأس بالصبغة والشامبو المضاف إليه المستخلص).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
يذكر Henryk Różański البواسير ضمن دواعي استعمال السنا، ويصف استخدامه عند صلابة البراز لتسهيل التبرز من دون إجهاد.
„دواعي الاستعمال: الإمساك، والسمنة، وأمراض الجلد الأيضية، وعلاجات إزالة السموم (التليين قبل الصيام أو استخدام مستحضرات تنظيم الأيض وإزالة السموم)، والبواسير، وتمدد الأوعية الدموية، وخطر تمزق الأوعية في الدماغ أو مقلة العين (للوقاية من التمزق، وتجنب إجهاد عضلات البطن كثيرًا أثناء التغوط، أي إخراج البراز)، وعلاجات التخلص من طفيليات الجهاز الهضمي، وتغيرات الشرج (الإصابات) التي تمنع إخراج البراز الصلب (يضمن السنا تليين كتلة البراز وحدوث تبرز لين من دون إجهاد، ولا سيما عند استعماله مع السيليوم والخطمية وجذر لسان الحمل عريض الأوراق والكلاندين والفوماريا وبذور الكتان).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
يحذّر Henryk Różański من أن الإفراط في استخدام السنا قد يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى الجفاف والوهن الشديد ونقص العناصر الغذائية.
„يساعد السنا على إنقاص الوزن من خلال فقدان الجسم للماء وإضعاف امتصاص العناصر الغذائية. والإفراط في استخدامه لهذا الغرض يؤدي إلى تدهور الصحة واضطراب توازن الماء والكهارل والجفاف والوهن الشديد ونقص العناصر الغذائية.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
وجهات نظر ومواد رأي
يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„لكن الميلانوما الخبيثة، على سبيل المثال، تنتشر بسرعة، وبالتأكيد لا ينبغي علاجها في المنزل. وبعد أن وصلت إلى هذا الحد، قد تكون مستعدًا أو غير مستعد لاستخدام علاجي آخر: النزيف بعد خلع الأسنان. «خلع طبيب أسنان ضرسًا قاطعًا سفليًا متسوسًا لامرأة تبلغ 82 عامًا، (ونتج عن ذلك) نزيف لا يمكن السيطرة عليه، قُدّر حينها بنحو 1 إلى 2 mL/min. ولم يكن الدم يسيل من موضع الخلع فحسب، بل من مساحة واسعة من نسيج اللثة المحيط، وخصوصًا من الخلف. ولم يؤد الضغط المباشر باستخدام عدة قطع من الشاش إلى إبطاء النزيف المستمر...»”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„(1951) العوامل الغذائية في ديناميكا الدم: انفصال الاستجابة الرافعة للضغط عن مقاومة النزيف في نقص فيتامين C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) فيتامين C للوقاية من الأمراض المعدية وعلاجها. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) علاج شلل الأطفال والأمراض الفيروسية الأخرى بفيتامين C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) الالتهاب الرئوي الفيروسي وعلاجه بفيتامين C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„[3] ومن اللافت أن أعراض إنفلونزا الطيور تشمل نزيفًا تحت الجلد ونزيفًا من الأنف واللثة. وهذه أيضًا أعراض كلاسيكية للإسقربوط السريري، ما يعني وجود نقص حاد في فيتامين C. وهذا يعني أن فيتامين C (الأسكوربات) ضروري لعلاجه.”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.