MalattieEmorroidi: un problema imbarazzante che si può curare a casa?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Henryk Różański descrive clisteri, semicupi e impacchi con un decotto di salcerella per le emorroidi, da usare 3–4 volte al giorno.
- Menziona anche preparati a base di pungitopo e ratania, supposte, infusi e decotti.
- Attribuisce alla pimpinella un effetto emostatico, anche in caso di sanguinamento da emorroidi.
- Avverte che l’abuso di senna può causare, tra le altre cose, disidratazione, grave debolezza e carenze nutrizionali.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Per le emorroidi, Henryk Różański menziona semicupi, lavaggi, irrigazioni e impacchi con un decotto di salcerella, da usare 3–4 volte al giorno.
„In caso di emorroidi, lesioni della zona genitale e infiammazioni dell’inguine, usare anche semicupi, lavaggi, irrigazioni e impacchi, 3–4 volte al giorno, fino alla guarigione.
Estratto forte di erba di salcerella: sminuzzare l’erba fresca o secca. Versare 150 ml di alcol al 30-40% su 100 g di pianta, lasciare riposare per 7 giorni e travasare l’estratto ottenuto. Versare nuovamente sulla pianta, questa volta 150 ml di alcol caldo al 40%, lasciare riposare per 3 giorni e filtrare.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive l’introduzione lenta nell’ano di 150–200 ml di decotto caldo di salcerella, oltre a clisteri, semicupi e impacchi per le emorroidi.
„Si possono introdurre lentamente nell’ano con una peretta di gomma 150-200 ml di decotto caldo, in base a quanto ne riesce a contenere l’intestino (prurito, emorroidi, infiammazione). In caso di emorroidi, lesioni della zona genitale e infiammazioni dell’inguine, usare anche semicupi, lavaggi, irrigazioni e impacchi, 3-4 volte al giorno, fino alla guarigione.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Henryk Różański indica l’olio di lichene polmonario per impacchi e clisteri in caso di emorroidi e infiammazioni dell’ano.
„Usarlo per lavaggi, massaggi e frizioni, maschere oleose, bagni d’olio per capelli danneggiati, nonché per impacchi e clisteri (infiammazioni dell’intestino e dell’ano, emorroidi, stimolo a defecare, stitichezza).
Rp. Lichene islandico – 1 cucchiaio
Tallo di fucus – 1 cucchiaio
Rizoma o erba di sigillo di Salomone – 1 cucchiaio
Erba di caglio – 1 cucchiaio
Mescolare.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive clisteri di decotto di pimpinella nella quantità di 100–150 ml come rimedio per il prurito e le emorroidi anali.
„I clisteri con il decotto (100-150 ml) aiutano a trattare il prurito e le emorroidi anali. Lavare la pelle con il decotto di pimpinella riduce la secrezione di sebo e disinfetta la superficie. In caso di infiammazioni della gola e della bocca (per esempio gengive e lingua), consiglio gargarismi con un decotto forte di pimpinella, più volte al giorno.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański menziona l’assunzione del decotto e i clisteri e semicupi in caso di emorroidi sanguinanti e pruriginose.
„– infiammazione della prostata, problemi a urinare normalmente dovuti a gonfiore, infiammazione o infezione; – infiammazioni e infezioni dell’apparato genitale e urinario (assunzione del decotto e lavaggi contemporaneamente); – infiammazione del tratto digerente, diarrea, cattiva digestione, candidosi del tratto digerente; – infiammazione dell’ano, emorroidi sanguinanti e pruriginose (assunzione del decotto, clisteri e semicupi); – infiammazioni della bocca e della gola (gargarismi, assunzione del decotto); – afte, candidosi orale, gengivite, alito cattivo, processi anomali di degradazione degli amminoacidi nell’intestino (gargarismi e assunzione del decotto); – malattie da raffreddamento, angina; – infiammazioni della pelle, macchie cutanee, acne, soprattutto quella che lascia macchie (lavaggi della pelle, impacchi, assunzione del decotto); – infiammazioni oculari, occhiaie (impacchi); – ferite difficili da rimarginare, eruzioni cutanee umide, licheni (impacchi, assunzione del decotto).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Henryk Różański menziona l’uso rettale di un estratto forte di foglie di fragola e le supposte per le emorroidi.
„Gli estratti forti (densi) di foglie sono adatti a trattare le emorroidi (1 g per via rettale). Sono inoltre un ottimo ingrediente per supposte rettali (per rectum) e vaginali (per vaginam) in caso di erosioni, infiammazioni, prurito e secrezioni.
Consiglio l’infuso di foglie di fragola per impacchi sugli occhi in caso di lacrimazione eccessiva, infiammazioni, allergie, blefarite, rilassamento della zona oculare e lividi intorno agli occhi.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Henryk Różański indica supposte con estratto di ratania per le emorroidi e le infiammazioni.
„In alcune opere più vecchie, la radice di ratania va cercata con il nome Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Come supposte rettali, in caso di infiammazioni ed emorroidi.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Henryk Różański menziona le emorroidi tra le indicazioni dei preparati di pungitopo, comprese paste, pomate e gel da usare per via rettale.
„Posologia: le capsule contengono quantità diverse di ruscogenina. Le dosi consigliate dovrebbero corrispondere a 7-11 mg di ruscogenina/24 h. Sono inoltre disponibili paste, pomate e gel per uso rettale e cutaneo.
Indicazioni: stasi linfatica e venosa, vene varicose, gonfiore degli arti, emorroidi, traumi sportivi, porpora vascolare, teleangectasie, rosacea, infiammazioni dei vasi venosi e linfatici, infiammazione dei linfonodi.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Henryk Różański menziona le emorroidi tra le indicazioni dell’infuso di fiori di prugnolo e spiega come prepararlo.
„Versare 1-2 cucchiai di fiori secchi sminuzzati in 1 bicchiere d’acqua bollente, lasciare in infusione coperto per 30-45 minuti e filtrare. Bere 1-2 bicchieri di infuso nel corso della giornata. Indicazioni: stitichezza, infiammazioni croniche della pelle, malattie allergiche, calcoli urinari, infiammazioni dei reni, della vescica e dell’uretra, scarsa produzione di urina, rosacea, acne steroidea, cure depurative, raffreddore, cattiva digestione, infiammazioni della coroide e della retina, porpora, emorroidi, vene varicose.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Henryk Różański attribuisce alla pimpinella un effetto emostatico, anche in caso di sanguinamento da emorroidi.
„Assunta per alcune settimane, riduce il sanguinamento mestruale, blocca le emorragie da vene varicose, ulcere varicose ed emorroidi e arresta la presenza di sangue nelle urine. Accelera la guarigione delle ferite della pelle e delle mucose, perciò dovrebbe essere consigliata nel trattamento dell’ulcera peptica.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Henryk Różański menziona le emorroidi tra le indicazioni per l’uso esterno di supposte a base di estratto o di clisteri con un decotto forte.
„Uso esterno: infiammazioni della pelle e delle mucose, perdite vaginali, prurito vulvare (lavande vaginali, semicupi, ovuli a base di estratto), infiammazioni dell’ano, emorroidi, prurito anale (supposte a base di estratto, clisteri con decotto forte), infiammazioni delle palpebre, della congiuntiva, della cornea e dell’iride, angiopatie oculari (colliri a base di decotto e soluzione fisiologica, impacchi, pomata a base di estratto); angina, faringite e gengivite (gargarismi), mughetto (applicazione con pennello di tintura); ustioni, ferite e ulcere difficili da rimarginare, umide e con secrezioni purulente (pomata, tintura, impacchi con il decotto); infiammazioni del cuoio capelluto, forfora grassa, caduta dei capelli dovuta a seborrea e infezioni da lieviti (risciacqui, frizioni con tintura, shampoo con aggiunta di estratto).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Henryk Różański menziona le emorroidi tra le indicazioni della senna e ne descrive l’uso in caso di feci dure, per facilitare l’evacuazione senza sforzo.
„Indicazioni: stitichezza, obesità, malattie metaboliche della pelle, cure depurative (purgazione prima del digiuno o dell’assunzione di preparati che regolano il metabolismo e depurano), emorroidi, aneurismi, rischio di rottura dei vasi sanguigni nel cervello o nel bulbo oculare (prevenire la rottura evitando di sforzare troppo i muscoli addominali durante la defecazione), trattamenti per eliminare i parassiti dal tratto digerente, lesioni dell’ano che impediscono di espellere feci dure (la senna ammorbidisce le feci e permette evacuazioni più morbide e senza sforzo, soprattutto se associata a psillio, altea, radice di piantaggine a foglie larghe, celidonia, fumaria e semi di lino).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Henryk Różański avverte che l’abuso di senna può causare, tra le altre cose, disidratazione, grave debolezza e carenze nutrizionali.
„La senna favorisce il dimagrimento provocando la perdita di acqua dall’organismo e compromettendo l’assorbimento dei nutrienti. Se abusata a questo scopo, porta a danni alla salute, squilibri idroelettrolitici, disidratazione, grave debolezza e carenze nutrizionali.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Prospettive e materiali di opinione
I contenuti seguenti presentano opinioni, interpretazioni e ipotesi degli autori. Non sono considerati equivalenti agli studi scientifici e alle revisioni sistematiche.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Ma il melanoma maligno, per esempio, si diffonde rapidamente e non va assolutamente curato a casa. Dopo aver letto fin qui, forse siete pronti, oppure no, per un altro uso terapeutico: il sanguinamento dopo l’estrazione di un dente. «Una donna di 82 anni si è fatta estrarre dal dentista un incisivo inferiore cariato; ne è seguito un sanguinamento incontrollato, stimato in quel momento tra 1 e 2 ml/min. Il sangue non colava solo dall’alveolo, ma da un’ampia zona della gengiva circostante, soprattutto posteriormente. La pressione diretta applicata con diverse garze non riusciva a rallentare il sanguinamento continuo. . .»”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„(1951) Fattori nutrizionali nell’emodinamica: dissociazione della risposta pressoria e della resistenza alle emorragie nell’avitaminosi C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamina C nella profilassi e terapia delle malattie infettive. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) Il trattamento della poliomielite e di altre malattie virali con la vitamina C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Polmonite virale e suo trattamento con la vitamina C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„[3] È interessante notare che i sintomi dell’influenza aviaria comprendono emorragie sottocutanee e sanguinamento dal naso e dalle gengive. Sono anche sintomi classici dello scorbuto clinico, il che significa che è presente una grave carenza di vitamina C. Ciò significa che per curarlo è necessaria la vitamina C (ascorbato).”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.