MaladiesHémorroïdes — un problème gênant qui peut se traiter à la maison ?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Henryk Różański décrit des lavements, des bains de siège et des compresses avec une décoction de salicaire, à utiliser 3–4 fois par jour contre les hémorroïdes.
- Il mentionne également des préparations à base de fragon et de ratanhia, des suppositoires, ainsi que des infusions et des décoctions.
- Il attribue à la sanguisorbe un effet qui aide à arrêter les saignements, y compris ceux dus aux hémorroïdes.
- Il avertit que l’abus de séné peut entraîner, entre autres, une déshydratation, une grande faiblesse et des carences nutritionnelles.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Pour les hémorroïdes, Henryk Różański mentionne les bains de siège, les rinçages, les arrosages et les compresses avec une décoction de salicaire, à utiliser 3–4 fois par jour.
„En cas d’hémorroïdes, de lésions dans la région des organes génitaux ou d’inflammations de l’aine, utiliser aussi des bains de siège, des rinçages, des arrosages et des compresses, 3 à 4 fois par jour, jusqu’à la guérison.
Extrait concentré de parties aériennes de salicaire : hacher les parties aériennes fraîches ou sèches. Verser 150 ml d’alcool à 30-40 % sur 100 g de plante, laisser reposer 7 jours, puis recueillir l’extrait obtenu. Verser à nouveau de l’alcool chaud à 40 % (150 ml) sur la plante et laisser reposer 3 jours, puis filtrer.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Henryk Różański décrit l’administration lente dans le rectum de 150–200 ml de décoction tiède de salicaire, ainsi que des lavements, des bains de siège et des compresses contre les hémorroïdes.
„On peut introduire lentement dans le rectum, à l’aide d’une poire en caoutchouc, 150-200 ml de décoction tiède, selon la quantité que l’intestin peut recevoir (démangeaisons, hémorroïdes, inflammation). En cas d’hémorroïdes, de lésions dans la région des organes génitaux ou d’inflammations de l’aine, utiliser aussi des bains de siège, des rinçages, des arrosages et des compresses, 3 à 4 fois par jour, jusqu’à la guérison.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Henryk Różański indique que l’huile de pulmonaire peut servir en compresses et en lavements contre les hémorroïdes et les inflammations de l’anus.
„L’utiliser pour les lavages, les massages avec friction, les masques à l’huile, les bains d’huile pour les cheveux abîmés, ainsi que pour les compresses et les lavements (inflammations des intestins et de l’anus, hémorroïdes, envie pressante d’aller à la selle, constipation).
Rp. Lichen d’Islande – 1 cuillère à soupe
Thalle de fucus – 1 cuillère à soupe
Rhizome ou parties aériennes de sceau-de-Salomon – 1 cuillère à soupe
Parties aériennes de gaillet – 1 cuillère à soupe
Mélanger.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Henryk Różański décrit des lavements de 100–150 ml de décoction de sanguisorbe comme pouvant aider en cas de démangeaisons et d’hémorroïdes anales.
„Les lavements de décoction (100-150 ml) aident à traiter les démangeaisons et les hémorroïdes anales. Se laver la peau avec une décoction de sanguisorbe réduit la sécrétion de sébum et désinfecte sa surface. En cas d’inflammation de la gorge et de la bouche (par exemple des gencives ou de la langue), je recommande des gargarismes avec une décoction concentrée de sanguisorbe, plusieurs fois par jour.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne la consommation de décoction, ainsi que les lavements et les bains de siège, en cas d’hémorroïdes qui saignent et démangent.
„– Inflammation de la prostate, problèmes pour uriner normalement dus à un gonflement, une inflammation ou une infection ; – inflammations et infections des systèmes génital et urinaire (boire la décoction et faire en même temps des rinçages) ; – troubles digestifs, diarrhée, indigestion, candidoses du tube digestif ; – inflammation de l’anus, hémorroïdes saignantes et accompagnées de démangeaisons (boire la décoction, faire des lavements et des bains de siège) ; – inflammations de la bouche et de la gorge (rinçages, consommation de décoction) ; – aphtes, candidose buccale, inflammation des gencives, mauvaise haleine, processus anormaux de dégradation des acides aminés dans les intestins (rinçages et consommation de décoction) ; – maladies liées au rhume, angine ; – inflammations de la peau, taches cutanées, acné, en particulier celle qui laisse des marques (lavage de la peau, compresses, consommation de décoction) ; – inflammations des yeux, cernes (compresses) ; – plaies difficiles à cicatriser, éruptions cutanées suintantes, dartres (compresses, consommation de décoction).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne un extrait concentré de feuilles de fraisier à utiliser par voie rectale, ainsi que des suppositoires contre les hémorroïdes.
„Les extraits concentrés (épais) de feuilles conviennent au traitement des hémorroïdes (1 g par voie rectale). Ils constituent aussi un excellent ingrédient pour les suppositoires rectaux (per rectum) et vaginaux (per vaginum), en cas d’érosions, d’inflammation, de démangeaisons et d’écoulements.
Je recommande l’infusion de feuilles de fraisier en compresses sur les yeux en cas de larmoiement excessif, d’inflammation, d’allergie, d’inflammation des paupières, de relâchement de la zone autour des yeux et de bleus autour des yeux.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Henryk Różański indique des suppositoires à l’extrait de ratanhia contre les hémorroïdes et les inflammations.
„Dans certains ouvrages anciens, le nom à rechercher pour la racine de ratanhia est Radix Krameriae.
Rp. Suppositoires à l’extrait de ratanhia : extrait sec pulvérisé de ratanhia 1,0 ; beurre de cacao 2,0. À utiliser comme suppositoires rectaux en cas d’inflammation et d’hémorroïdes.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne les hémorroïdes parmi les indications des préparations à base de fragon, notamment les pâtes, les pommades et les gels à utiliser par voie rectale.
„Posologie : les préparations en gélules contiennent des quantités variables de ruscogénine. Les doses recommandées doivent apporter 7-11 mg de ruscogénine/24 h. Il existe aussi des pâtes, des pommades et des gels à utiliser par voie rectale et sur la peau.
Indications : stagnation de la lymphe et de la circulation veineuse, varices, gonflement des membres, hémorroïdes, blessures sportives, purpura vasculaire, télangiectasies, rosacée, inflammations des vaisseaux veineux et lymphatiques, inflammation des ganglions lymphatiques.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Henryk Różański cite les hémorroïdes parmi les indications de l’infusion de fleurs de prunellier et explique comment la préparer.
„Verser 1-2 cuillères à soupe de fleurs séchées et hachées dans 1 verre d’eau bouillante. Laisser infuser à couvert pendant 30-45 minutes, puis filtrer. Boire 1-2 verres d’infusion au cours de la journée. Indications : constipation, inflammations chroniques de la peau, maladies allergiques, calculs urinaires, inflammations des reins, de la vessie et de l’urètre, oligurie, rosacée, acné stéroïdienne, cures de détoxification, rhume, indigestion, inflammations de la choroïde et de la rétine, purpura, hémorroïdes, varices.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Henryk Różański attribue à la sanguisorbe un effet qui aide à arrêter les saignements, y compris ceux dus aux hémorroïdes.
„Prise pendant plusieurs jours, elle réduit les saignements menstruels, arrête les saignements dus aux varices, aux ulcères variqueux et aux hémorroïdes, et stoppe la présence de sang dans les urines. Elle accélère la cicatrisation des plaies de la peau et des muqueuses, et devrait donc être recommandée dans le traitement de l’ulcère gastroduodénal.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne les hémorroïdes parmi les indications des suppositoires à l’extrait ou des lavements à base de décoction concentrée, à utiliser par voie externe.
„Usage externe : inflammations de la peau et des muqueuses, pertes vaginales, démangeaisons de la vulve (irrigations, bains de siège, ovules à l’extrait), inflammation de l’anus, hémorroïdes, démangeaisons anales (suppositoires à l’extrait, lavements à base de décoction concentrée), inflammation des paupières, de la conjonctive, de la cornée et de l’iris, angiopathies oculaires (gouttes à base de décoction et de sérum physiologique, compresses, pommade à l’extrait) ; angine, inflammation de la gorge et des gencives (gargarismes) ; muguet (application de teinture au pinceau) ; brûlures, plaies et ulcères difficiles à cicatriser (suintants, avec écoulement purulent) – pommade, teinture, compresses de décoction ; inflammations du cuir chevelu, pellicules grasses, chute des cheveux liée à la séborrhée et aux infections à levures (rinçages, friction avec la teinture, shampooing additionné d’extrait).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne les hémorroïdes parmi les indications du séné et décrit son utilisation en cas de selles dures, pour faciliter l’évacuation sans effort.
„Indications : constipation, obésité, maladies métaboliques de la peau, cures de détoxification (purgation avant un jeûne ou la prise de préparations régulant le métabolisme et détoxifiantes), hémorroïdes, anévrismes, risque de rupture de vaisseaux dans le cerveau ou le globe oculaire (prévention de la rupture, afin d’éviter de trop forcer avec les muscles abdominaux pendant la défécation), cures visant à éliminer les parasites du tube digestif, lésions de l’anus empêchant l’évacuation de selles dures (le séné ramollit les matières fécales et permet des selles dites molles, sans effort, surtout s’il est associé au psyllium, à la guimauve, à la racine de plantain à larges feuilles, à la chélidoine, à la fumeterre et aux graines de lin).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Henryk Różański avertit que l’abus de séné peut entraîner, entre autres, une déshydratation, une grande faiblesse et des carences nutritionnelles.
„Le séné favorise la perte de poids en faisant perdre de l’eau à l’organisme et en réduisant l’absorption des nutriments. Son abus à cette fin entraîne une dégradation de la santé, des troubles de l’équilibre hydrique et électrolytique, une déshydratation, une grande faiblesse et des carences nutritionnelles.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Mais le mélanome malin, par exemple, se propage rapidement et ne doit absolument pas être traité à la maison. Maintenant que vous avez lu jusque-là, vous êtes peut-être prêt, ou non, à découvrir une autre utilisation thérapeutique : les saignements après une extraction dentaire. « Une femme de 82 ans s’est fait extraire par son dentiste une incisive inférieure cariée (ce qui a entraîné) un saignement incontrôlé, estimé à ce moment-là à 1 à 2 mL/min. Le sang ne suintait pas seulement de l’alvéole, mais aussi d’une vaste zone de gencive autour, surtout vers l’arrière. Une pression directe exercée avec plusieurs compresses de gaze n’a pas ralenti le suintement continu. . .”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„(1951) Facteurs nutritionnels en hémodynamique : dissociation de la réponse pressive et de la résistance aux hémorragies dans l’avitaminose C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) La vitamine C dans la prophylaxie et le traitement des maladies infectieuses. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) Le traitement de la poliomyélite et d’autres maladies virales par la vitamine C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Pneumonie virale et son traitement par la vitamine C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„[3] Il est intéressant de noter que les symptômes de la grippe aviaire comprennent des hémorragies sous la peau, ainsi que des saignements du nez et des gencives. Ce sont aussi des symptômes classiques du scorbut clinique, ce qui signifie qu’il existe une carence critique en vitamine C. Cela signifie que la vitamine C (ascorbate) est nécessaire pour le traiter.”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.