БолезниГеморрой — деликатная проблема, которую можно лечить дома?
- Henryk Różański — Herba Salicariae – ziele krwawnicy – nadszedł czas zbioru
- Henryk Różański — Cetraria Islandica – porost islandzki; Iceland Moos
- Henryk Różański — Krwiściąg – Sanguisorba
- Henryk Różański — Gruszyczka – Pyrola
- Henryk Różański — Fragariae Folium – liść poziomki w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Korzeń ratanii, czyli pastwinu – Radix Ratanhiae
- Henryk Różański — Ruszczyk – Ruscus w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Kwiat tarniny – niedługo zakwitnie
- Henryk Różański — Pięciornik srebrny – Potentilla argentea L. w praktycznej fitoterapii.
- Henryk Różański — Strączyniec = siężybób, czyli senes – Senna alexandrina (Cassia senna L.) jako purgans
- Orthomolecular Medicine News Service — Therapeutic Benefits of Direct Application of Vitamin C: Physicians' use of topical ascorbate began over 50 years ago
- Orthomolecular Medicine News Service — Do the Math: "MATH+" Saves Lives
- Orthomolecular Medicine News Service — VITAMIN C BEATS BIRD FLU AND OTHER VIRUSES, TOO
Генрик Ружаньский описывает клизмы, сидячие ванночки и компрессы с отваром дербенника при геморрое, которые применяют 3–4 раза в день.
- Он также упоминает препараты из иглицы и ратании, свечи, настои и отвары.
- Он приписывает кровохлёбке способность останавливать кровотечения, в том числе при геморрое.
- Он предупреждает, что злоупотребление сеной может привести, помимо прочего, к обезвоживанию, сильной слабости и дефициту питательных веществ.
Что пишут авторы
Henryk Różański
При геморрое Генрик Ружаньский упоминает сидячие ванночки, промывания, обливания и компрессы с отваром дербенника, которые применяют 3–4 раза в день.
„При геморрое, травмах в области половых органов и воспалении паховых областей применять также сидячие ванночки, промывания, обливания и компрессы 3–4 раза в день, до заживления.
Крепкий экстракт травы дербенника: свежую или сухую траву измельчить. 100 г сырья залить 150 мл спирта крепостью 30–40%, оставить на 7 дней, полученный экстракт слить, а сырьё снова залить горячим 40%-ным спиртом (150 мл), оставить на 3 дня, профильтровать.”Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Wyciąg mocny z ziela krwawnicy: świeże lub suche ziele rozdrobnić. 100 g surowca zalać 150 ml alkoholu 30-40%, odstawić na 7 dni, uzyskany wyciąg zlać, a surowiec ponownie zalać, tym razem gorącym alkoholem 40% (150 ml), pozostawić na 3 dni, przefiltrować.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает медленное введение в прямую кишку 150–200 мл тёплого отвара дербенника, а также клизмы, сидячие ванночки и компрессы при геморрое.
„В прямую кишку можно медленно вводить резиновой грушей 150–200 мл тёплого отвара — в зависимости от того, сколько жидкости примет кишечник (зуд, геморрой, воспаление). При геморрое, травмах в области половых органов и воспалении паховых областей применять также сидячие ванночки, промывания, обливания и компрессы 3–4 раза в день, до заживления.”Do odbytu można wlewać gruszką gumową powoli 150-200 ml ciepłego wywaru, zależnie od tego ile jelita przyjmą (świąd, hemoroidy, stan zapalny). Przy hemoroidach, obrażeniach okolic narządów płciowych, stanach zapalnych pachwin – stosować także nasiadówki, płukanki, polewanie, okłady, 3-4 razy dziennie, do wygojenia.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает масло из цетрарии для компрессов и клизм при геморрое и воспалении прямой кишки.
„Использовать его для промываний, массажа с втиранием, масляных масок, масляных ванн для повреждённых волос, а также для компрессов и клизм (при воспалении кишечника и прямой кишки, геморрое, позывах к дефекации, запорах).
Rp. Исландский мох — 1 столовая ложка
Слоевище фукуса — 1 столовая ложка
Корневище или трава купены — 1 столовая ложка
Трава подмаренника — 1 столовая ложка
Смешать.”Używać go do przemywania, masażo-wcierania, maseczek olejowych, kąpieli olejowych na zniszczone włosy oraz do okładów i lewatyw (stany zapalne jelit i odbytu, hemoroidy, parcie na kał, zaparcia).
Rp. Porost islandzki – 1 łyżka
Plecha morszczynu – 1 łyżka
Kłącze lub ziele kokoryczki – 1 łyżka
Ziele przytulii – 1 łyżka
Wymieszać.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает клизмы с отваром кровохлёбки в количестве 100–150 мл как средство от зуда и геморроя прямой кишки.
„Клизмы с отваром (100–150 мл) помогают при зуде и геморрое прямой кишки. Промывание кожи отваром кровохлёбки уменьшает выделение кожного сала и обеззараживает её поверхность. При воспалении горла и полости рта (например, дёсен и языка) я рекомендую несколько раз в день полоскать горло крепким отваром кровохлёбки.”Lewatywy z odwaru (100-150 ml) pomagają w leczeniu świądu i hemoroidów odbytu. Przemywanie skóry odwarem z krwiściągu hamuje wydzielanie łoju i odkaża jej powierzchnię. W stanach zapalnych gardła i jamy ustnej (np. dziąseł, języka) zalecam płukanki z mocnego odwaru krwiściągowego kilka razy dziennie.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает приём отвара внутрь, а также клизмы и сидячие ванночки при кровоточащем геморрое, сопровождающемся зудом.
„– воспаление предстательной железы, проблемы с нормальным мочеиспусканием из-за отёка, воспаления или инфекции; – воспаление и инфекции половой и мочевыводящей систем (приём отвара внутрь и одновременно промывания); – воспаление пищеварительного тракта, диарея, расстройство пищеварения, кандидоз пищеварительного тракта; – воспаление прямой кишки, кровоточащий геморрой и геморрой с зудом (приём отвара внутрь, клизмы и сидячие ванночки); – воспаление полости рта и горла (полоскания, приём отвара внутрь); – афты, кандидоз полости рта, воспаление дёсен, неприятный запах изо рта, нарушения процессов расщепления аминокислот в кишечнике (полоскания и приём отвара внутрь); – простудные заболевания, ангина; – воспаление кожи, пигментные пятна, акне, особенно оставляющее пятна (промывание кожи, компрессы, приём отвара внутрь); – воспаление глаз, тёмные круги под глазами (компрессы); – плохо заживающие раны, мокнущие высыпания, лишай (компрессы, приём отвара внутрь).”– zapalenie gruczołu krokowego, problemy z prawidłowym oddawaniem moczu na skutek obrzęku i stanu zapalnego, infekcji; – stany zapalne i zakażenia układu płciowego i moczowego (picie odwaru i jednocześnie płukanki; – nieżyt przewodu pokarmowego, biegunka, niestrawność, drożdżyce przewodu pokarmowego; – zapalenie odbytu, hemoroidy krwawiące i ze świądem (picie odwaru i lewatywy, nasiadówki); – stany zapalne jamy ustnej i gardła (płukanki, picie odwaru); – afty, kandydoza jamy ustnej, zapalenie dziąseł, nieprzyjemny zapach z ust, nieprawidłowe procesy rozkładu aminokwasów w jelitach (płukanki i picie odwaru); – choroby przeziębieniowe, angina; – stany zapalne skóry, przebarwienia na skórze, trądzik, szczególnie pozostawiający po sobie plamy (przemywanie skóry, okłady, picie odwaru); – stany zapalne oczu, cienie pod oczami (okłady); – trudno gojące się rany, wypryski (mokre), liszaje (okłady, picie odwaru).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает крепкий экстракт листьев земляники для ректального применения и свечи при геморрое.
„Крепкие (густые) экстракты листьев подходят для лечения геморроя (1 г ректально). Кроме того, они являются отличным компонентом ректальных (per rectum) и вагинальных (per vaginum) свечей при эрозиях, воспалении, зуде и выделениях.
Настой листьев земляники рекомендую для компрессов на глаза при повышенном слезотечении, воспалении, аллергии, воспалении век, дряблости кожи вокруг глаз и синяках под глазами.”Mocne wyciągi (gęste) z liści nadają się do leczenia hemoroidów (1 g doodbytniczo). Ponadto doskonały składnik czopków per rectum (doodbytniczych) i dopochwowych (per vaginum) przy nadżerkach, zapaleniu, świądzie, wysiękach.
Napar z liści poziomki polecam do okładów na oczy przy nadmiernym łzawieniu, stanach zapalnych, alergii, zapaleniu powiek, zwiotczeniu okolicy oczu i przy zasinieniach wokół oczu.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский указывает свечи с экстрактом ратании при геморрое и воспалении.
„В некоторых старых источниках корень ратании следует искать под названием Radix Krameriae.
Rp. Свечи с экстрактом ратании: сухой порошок экстракта ратании — 1,0; масло какао — 2,0. В виде ректальных свечей при воспалении и геморрое.”W niektórych starszych opracowaniach korzeń ratanii należy szukać pod nazwą Radix Krameriae.
Rp. Suppositoria cum Extracto Ratanhiae Extracti Ratanh. sicc. pulv. 1,0 Olei Cacao 2,0 Jako czopki doodbytnicze, przy stanach zapalnych i hemoroidach.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает геморрой среди показаний к применению препаратов иглицы, в том числе паст, мазей и гелей для ректального применения.
„Дозировка: капсулы содержат разное количество рускогенина. Рекомендуемые дозы должны соответствовать 7–11 мг рускогенина в сутки. Кроме того, существуют пасты, мази и гели для ректального и наружного применения.
Показания: застой лимфы и венозной крови, варикозное расширение вен, отёки конечностей, геморрой, спортивные травмы, сосудистые пурпуры, телеангиэктазии, розацеа, воспаление венозных и лимфатических сосудов, воспаление лимфатических узлов.”Dawkowanie: preparaty w kapsułkach zawierają różną zawartość ruskogeniny. Zalecane dawki powinny odpowiadać 7-11 mg ruskogeniny/24 h. Ponadto w pastach, maściach i żelach doodbytniczo i na skórę.
Wskazania: zastoje limfy i krążenia żylnego, żylaki, obrzęki kończyn, hemoroidy, kontuzje sportowe, plamice naczyniowe, teleangiektazje, trądzik różowaty, stany zapalne naczyń żylnych i limfatycznych, zapalenie węzłów chłonnych.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает геморрой среди показаний к применению настоя цветков тёрна и приводит способ его приготовления.
„1–2 столовые ложки измельчённых сушёных цветков залить 1 стаканом кипятка, настаивать под крышкой 30–45 минут, процедить. Выпить в течение дня 1–2 стакана настоя.
Показания: запоры, хроническое воспаление кожи, аллергические заболевания, мочекаменная болезнь, воспаление почек, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала, уменьшенное количество мочи, розацеа, стероидное акне, детоксикационные курсы, простуда, расстройство пищеварения, воспаление сосудистой оболочки и сетчатки глаза, пурпура, геморрой, варикозное расширение вен.”1-2 łyżki suszonych rozdrobnionych kwiatów należy zalać 1 szklanką wrzącej wody, parzyć pod przykryciem 30-45minut, przecedzić. Wypić w ciągu dnia 1-2 szklanki naparu. Wskazania: zaparcia, przewlekłe stany zapalne skóry, choroby alergiczne, kamica moczowa, stany zapalne nerek, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, trądzik różowaty, trądzik sterydowy, kuracje odtruwające, przeziębienie, niestrawność, stany zapalne naczyniówki i siatkówki, plamice, hemoroidy, żylaki.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский приписывает кровохлёбке способность останавливать кровотечения, в том числе при геморрое.
„При приёме в течение нескольких дней она уменьшает менструальные кровотечения, останавливает кровотечения из варикозных вен, варикозных язв и геморроидальных узлов, прекращает появление крови в моче. Ускоряет заживление ран на коже и слизистых оболочках, поэтому её следует рекомендовать при лечении язвенной болезни.”Zażywany kilkanaście dni zmniejsza krwawienia miesiączkowe, hamuje krwawienia z żylaków, owrzodzeń żylakowatych, hemoroidów, zatrzymuje krwiomocz. Przyspiesza gojenie ran na skórze i błonach śluzowych, przez co powinien być zalecany w leczeniu choroby wrzodowej.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает геморрой среди показаний к наружному применению свечей с экстрактом или клизм с крепким отваром.
„Наружно: воспаление кожи и слизистых оболочек, выделения из влагалища, зуд вульвы (спринцевания, сидячие ванночки, вагинальные свечи с экстрактом), воспаление прямой кишки, геморрой, зуд заднего прохода (свечи с экстрактом, клизмы с крепким отваром), воспаление век, конъюнктивы, роговицы и радужки, ангиопатии глаз (капли на отваре и физиологическом растворе, компрессы, мазь с экстрактом); ангина, воспаление горла и дёсен (полоскания), молочница (смазывание настойкой); плохо заживающие ожоги, раны, язвы (мокнущие, с гнойными выделениями) — мазь, настойка, компрессы с отваром; воспаление кожи волосистой части головы, жирная перхоть, выпадение волос из-за себореи и дрожжевых инфекций (ополаскивания, втирание настойки, шампунь с добавлением экстракта).”Zewnętrznie: stany zapalne skóry i błon śluzowych, upławy, świąd sromu (irygacje, nasiadówki, globulki na ekstrakcie), stany zapalne odbytu, hemoroidy, świąd odbytu (czopki na ekstrakcie, lewatywy na mocnym odwarze), zapalenie powiek, spojówek, rogówki i tęczówki, angiopatie oczne (krople na odwarze i soli fizjologicznej, okłady, maść na ekstrakcie); angina, zapalenie gardła i dziąseł (płukanki), pleśniawki (pędzlowanie nalewką); trudno gojące się oparzenia, rany, owrzodzenia (sączące, z wydzieliną ropną) – maść, nalewka, okłady z odwaru; stany zapalne skóry owłosionej głowy, łupież tłusty, wypadanie włosów na tle łojotoku i zakażeń drożdżakami (płukanki, wcieranie nalewki, szampon z dodatkiem ekstraktu).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает геморрой среди показаний к применению сенны и описывает её использование при твёрдом стуле, чтобы облегчить дефекацию без натуживания.
„Показания: запоры, ожирение, метаболические заболевания кожи, детоксикационные курсы (слабительное перед голоданием или приёмом препаратов для регуляции обмена веществ и выведения токсинов), геморрой, аневризмы, риск разрыва сосудов головного мозга или глазного яблока (профилактика разрыва, чтобы во время дефекации, то есть опорожнения кишечника, не напрягать чрезмерно брюшной пресс и мышцы), курсы по выведению паразитов из пищеварительного тракта, повреждения прямой кишки, из-за которых невозможно опорожнить кишечник твёрдым калом (сенна размягчает каловые массы и обеспечивает так называемую свободную дефекацию без натуживания, особенно в сочетании с подорожником блошным, алтеем, корнем подорожника широколистного, чистотелом, дымянкой и льняным семенем).”Wskazania: zaparcia, otyłość, choroby metaboliczne skóry, kuracje odtruwające (przeczyszczenie poprzedzające głodówkę lub preparaty regulujące metabolizm i odtruwające), hemoroidy, tętniaki, ryzyko pęknięcia naczyń w mózgowiu lub gałce ocznej(profilaktyka przez pęknięciem, aby w czasie defekacji, czyli oddawania kału nie naprężać zbytnio tłoczni jamy brzusznej i mięśni), kuracje wydalania pasożytów z przewodu pokarmowego, zmiany w odbycie (uszkodzenia) uniemożliwiające oddawanie twardego kału (senes zapewnia rozmiękczenie masy kałowej i tzw. luźne, bezwysiłkowe wypróżnienia, zwłaszcza w połączeniu z płesznikiem, prawoślazem, korzeniem babki szerokolistnej, glistnikiem, dymnicą i siemieniem lnianym).
Henryk Różański
Генрик Ружаньский предупреждает, что злоупотребление сеной может привести, помимо прочего, к обезвоживанию, сильной слабости и дефициту питательных веществ.
„Сенна способствует похудению за счёт потери организмом воды и нарушения усвоения питательных веществ. Злоупотребление ею с этой целью приводит к ухудшению здоровья, нарушениям водно-электролитного баланса, обезвоживанию, сильной слабости и дефициту питательных веществ.”Senes wspomaga odchudzanie przez utratę wody z ustroju oraz upośledzanie przyswajania składników pokarmowych i nadużywany do tych celów doprowadza do utraty zdrowia, zaburzeń wodno-elektrolitowych, odwodnienia, silnego osłabienia oraz niedoborów pokarmowych.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Но, например, злокачественная меланома быстро распространяется, и лечить её дома категорически нельзя. Если вы дочитали до этого места, возможно, вы готовы — а возможно, нет — узнать ещё об одном лечебном применении: кровотечении после удаления зуба. «У 82-летней женщины стоматолог удалил разрушенный нижний резец. После этого началось неконтролируемое кровотечение, которое в тот момент оценили в 1–2 мл/мин. Кровь сочилась не только из лунки, но и с обширного участка окружающей десны, особенно сзади. Прямое давление, приложенное с помощью нескольких марлевых салфеток, не остановило непрерывное кровотечение. . .»”But malignant melanoma, for example, is fast-spreading and most definitely not to be home-treated. Having read this far, you may or may not be ready for yet another therapeutic use: bleeding after tooth extraction. "A woman of age 82 had a decayed lower incisor tooth removed by her dentist (resulting in) uncontrolled bleeding estimated at the time as 1 to 2 mL/min. Blood was oozing not only from the socket, but from a broad area of local gum tissue, particularly posteriorly. Direct pressure applied with several gauzes did not slow the continuous oozing. . .
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„(1951) Пищевые факторы гемодинамики: разделение прессорной реакции и устойчивости к кровотечениям при авитаминозе C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Витамин C для профилактики и лечения инфекционных заболеваний. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) Лечение полиомиелита и других вирусных заболеваний витамином C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Вирусная пневмония и её лечение витамином C.”(1951) Nutritional factors in hemodynamics: dissociation of pressor response and hemorrhage resistance in avitaminosis C. Proc Soc Exp. Biol Med. 76:325-329. McCormick WJ. (1951) Vitamin C in the Prophylaxis and Therapy of Infectious Diseases. Arch Pediatr, 68:1-9. 37. Klenner FR. (1949) The Treatment of Poliomyelitis and Other Virus Diseases with Vitamin C. Journal of Southern Medicine and Surgery, 111:209-214. Klenner FR. (19448) Virus Pneumonia and its Treatment with Vitamin C.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„[3] Интересно, что симптомы птичьего гриппа включают кровоизлияния под кожей, а также кровотечения из носа и дёсен. Это также классические симптомы клинической цинги, то есть критического дефицита витамина C. Следовательно, для лечения необходимо применять витамин C (аскорбат).”[3] Interestingly, the symptoms of avian flu include hemorrhages under the skin, and bleeding from the nose and gums. These are also classical symptoms of clinical scurvy, which means a critical vitamin C deficiency is present. This means that vitamin C (ascorbate) is needed to treat it.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.