Травы и растенияЛаданник — модная трава, которая должна победить вирусы и бактерии?
Источников: 5 · Статья: 11 755 знаков
Генрик Ружаньский предупреждает, что результаты исследований ладанника нельзя напрямую применять к лечению тяжёлых инфекций у людей.
- Действие экстрактов изучали главным образом на животных, тканях, клетках и микроорганизмах.
- Критский и ладанник традиционно применяли при простуде и инфекциях дыхательных путей.
- Ружаньский обращает внимание, что ладаннику седому иногда приписывают свойства других видов, что может вводить пациентов в заблуждение.
Что пишут авторы
Henryk Różański
В исследованиях экстракты ладанника проявляли антибактериальное, противогрибковое и противовирусное действие.
„Исследования показывают, что экстракты обладают антибактериальным, противогрибковым и противовирусным действием, а также оказывают цитотоксическое и цитостатическое воздействие на многие линии опухолевых клеток. Однако, рассматривая эти исследования, следует подчеркнуть, что их проводили главным образом на животных (мышах, крысах), а также на моделях тканей и клеток и, наконец, на бактериях и грибах in vitro.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
Henryk Różański
Исследования проводили главным образом на животных, тканях, клетках, бактериях и грибах in vitro.
„Однако, рассматривая эти исследования, следует подчеркнуть, что их проводили главным образом на животных (мышах, крысах), а также на моделях тканей и клеток и, наконец, на бактериях и грибах in vitro. Нельзя напрямую переносить эти результаты на больного человека и ожидать, что растение справится с опухолью, тяжёлой бактериальной инфекцией или вирусом.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Henryk Różański
Результаты этих исследований нельзя напрямую применять к лечению человека с тяжёлой бактериальной или вирусной инфекцией.
„Нельзя напрямую переносить эти результаты на больного человека и ожидать, что растение справится с опухолью, тяжёлой бактериальной инфекцией или вирусом.
Разумнее говорить о традиционном применении в медицине всех видов ладанника.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
Henryk Różański
Ладанник седой традиционно применяли, в частности, при инфекциях и воспалениях различных систем организма.
„В народной медицине стран Средиземноморья ладанник седой применяли для лечения катаров желудочно-кишечного тракта, заболеваний печени, инфекций и воспалений мочевыводящих путей, кожи и дыхательной системы. Его также рекомендовали при воспалении суставов.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
Henryk Różański
Ладанник седой может влиять на иммунную систему, но не только стимулирует иммунитет.
„Учитывая химический состав сырья (Folium, Frondes Cisti incani), можно сказать, что оно влияет на иммунную систему, но не является исключительно иммуностимулятором. Галловая и эллаговая кислоты обладают иммунодепрессивными, а также противовоспалительными свойствами и могут вместе с дитерпенами заменять полусинтетические кортикостероиды или дополнять терапию глюкокортикостероидами.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
Henryk Różański
В рекламе ладаннику седому приписывают более широкое применение, чем традиционно было у разных видов ладанника.
„Нельзя напрямую переносить эти результаты на больного человека и ожидать, что растение справится с опухолью, тяжёлой бактериальной инфекцией или вирусом.
Разумнее говорить о традиционном применении в медицине всех видов ладанника. Следует обратить внимание, что показания к применению не были такими широкими, как это сейчас представляют в рекламе, призывающей покупать Cistus incanus L.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
Henryk Różański
Критский ладанник традиционно применяли при простудных заболеваниях, в том числе связанных с бактериальными инфекциями.
„В народной медицине критский ладанник применяли для лечения простудных заболеваний, в том числе связанных с бактериальными инфекциями.
Традиционное применение критского ладанника: фарингит и бронхит, охриплость, ларингит, простуда, ангина, воспаление лёгких и бронхов, инфекции мочевыводящих путей, боли в суставах.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Henryk Różański
К традиционным способам применения критского ладанника относились, в частности, лечение фарингита и бронхита, простуды и инфекций мочевыводящих путей.
„Традиционное применение критского ладанника: фарингит и бронхит, охриплость, ларингит, простуда, ангина, воспаление лёгких и бронхов, инфекции мочевыводящих путей, боли в суставах.
Согласно современным данным, в качестве вспомогательного средства при лечении опухолей можно применять эфирное масло, смоляную или смоляно-масляную фракцию критского ладанника.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
Henryk Różański
Ладанник и его смолу раньше применяли при простуде и инфекциях дыхательных путей; действие растения описывали как обеззараживающее.
„С древности до начала XX века лабданум использовали для повязок, а также для приготовления настоек, мазей и пилюль. Его применяли при простудных заболеваниях и других болезнях, связанных с катарами и инфекциями дыхательной системы, а также при нарушениях менструального цикла и истерических состояниях. Он обладает лёгким обезболивающим, отхаркивающим, обеззараживающим, обволакивающим, стимулирующим менструацию, противоневротическим, желчегонным и противовоспалительным действием.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
Henryk Różański
Ладанник седой стал широко рекламироваться в Польше, и ему приписывают свойства других видов ладанника.
„В Польше активно рекламировали главным образом ладанник седой — Cistus incanus Linne, приписывая ему свойства других видов ладанника, особенно ладанника ладаноносного — Cistus ladanifer L., ладанника лавролистного (лавроволистного) — Cistus laurifolius L. и ладанника серого (критского) — Cistus creticus L.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
Henryk Różański
Приписываемые ладаннику седому лечебные свойства могут быть недостоверными или преувеличенными и вводить пациентов в заблуждение.
„и ладанника серого (критского) — Cistus creticus L. Чтобы увеличить продажи, Cistus incanus приписывают недостоверные или преувеличенные лечебные свойства. Это вводит пациентов в заблуждение и напрасно даёт надежду на излечение от многих серьёзных заболеваний.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 4). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 5.
Обзор показывает, что разные виды ладанника и их компоненты обладают потенциалом для борьбы с микроорганизмами, в том числе противовирусным и антибактериальным.
Цель исследования: Устойчивость к лекарствам достигает тревожного уровня и угрожает здоровью людей. Из-за отсутствия новых противомикробных препаратов инфекционные заболевания становится всё труднее лечить.
Результаты: Учитывая результаты исследований экстрактов видов Cistus, этот род растений является хорошим источником активных фитохимических веществ, многие из которых использовались для создания лекарств. Поэтому этот обзор может быть полезен обществу: он даёт общее представление о фармакологическом потенциале видов Cistus L. и их химическом составе.
Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Deanship of Scientific Research at King Saud University
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В клиническом исследовании с участием людей с инфекцией верхних дыхательных путей симптомы и уровень CRP значительно снизились при применении экстракта ладанника.
Цель исследования: В этом проспективном рандомизированном плацебо-контролируемом клиническом исследовании мы изучали клинический эффект экстракта ладанника (CYSTUS052) у 160 пациентов с инфекциями верхних дыхательных путей. Экстракт содержит высокую долю высокополимерных полифенолов.
Результаты: Эффективность экстракта ладанника была показана лишь в одном контролируемом исследовании применения. Настоящее рандомизированное плацебо-контролируемое клиническое исследование было призвано сравнить оценки симптомов у пациентов с обычной простудой, получавших CYSTUS052 или плацебо. Во время лечения ладанником оценка субъективных симптомов значительно снизилась, тогда как при лечении плацебо снижение было менее выраженным. Среди изученных маркеров воспаления наибольшее влияние ладанник оказал на C-реактивный белок: его уровень значительно снизился в группе лечения.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияисследование со случайным делением на группы (РКИ)
Число участников160
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В лабораторном исследовании экстракт ладанника проявлял противомикробное действие, а пуникалин — сильное противовирусное действие против SARS-CoV-2.
Цель исследования: Поиск природных молекул с противомикробными свойствами стал насущной необходимостью для борьбы с бактериальными и вирусными инфекциями во всём мире. Cistus incanus, средиземноморский кустарник, является ценным источником фитохимических веществ с широким и перспективным противомикробным потенциалом.
Результаты: Экстракт incanus по сравнению с E. coli. Настоящее исследование подчёркивает широкий противомикробный потенциал экстракта C. incanus.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В лабораторном исследовании экстракт Cistus laurifolius действовал против некоторых бактерий, а отдельные растительные экстракты проявляли противовирусную активность.
Цель исследования: Cistus laurifolius L. (Cistaceae) и Salvia wiedemannii Boiss. (Lamiaceae) применялись для лечения некоторых заболеваний в народной медицине Турции. В настоящем исследовании проверяли биологическую активность этанольного экстракта C. laurifolius и его фракций, полученных повторной экстракцией гексаном (Hx), хлороформом (CHCl3), бутанолом и водой, оставшейся после экстракции (r-H2O), in vitro.
Результаты: Исследованные экстракты C. laurifolius (минимальная подавляющая концентрация 32 μg/mL) проявляли сильную противомикробную активность против грамотрицательных бактерий E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae и A. baumannii. Гексановый экстракт C. laurifolius (цитопатогенное действие при концентрации 32–8 μg/mL) проявлял противовирусную активность против PI-3. Кроме того, водный остаток (r-H2O), экстракты CHCl3 и этанольный экстракт S. wiedemannii (16–<0.25 μg/mL) проявляли значительную противовирусную активность против HSV-1, такую же, как контроль.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.