Ervas e plantasCisto — a erva da moda que promete vencer vírus e bactérias?
Fontes: 5 · Artigo: 12 188 caracteres
Henryk Różański alerta que os resultados de pesquisas sobre o cisto não podem ser aplicados diretamente ao tratamento de infecções graves em seres humanos.
- Os efeitos dos extratos foram estudados principalmente em animais, tecidos, células e microrganismos.
- O cisto cretense e o cisto-ládano eram tradicionalmente usados contra resfriados e infecções das vias respiratórias.
- Różański chama a atenção para o fato de que, às vezes, atribuem ao cisto-cinzento propriedades de outras espécies, o que pode induzir os pacientes ao erro.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Em estudos, os extratos de cisto apresentaram efeitos antibacterianos, antifúngicos e antivirais.
„Os estudos indicam que os extratos têm efeitos antibacterianos, antifúngicos e antivirais. Além disso, exercem efeitos citotóxicos e citostáticos contra muitas linhagens de células cancerosas. No entanto, ao analisar os estudos, é preciso destacar que eles foram realizados principalmente em animais (camundongos e ratos), além de modelos de tecidos e células e, por fim, em bactérias e fungos in vitro.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
Henryk Różański
Os estudos foram realizados principalmente em animais, tecidos, células, bactérias e fungos in vitro.
„No entanto, ao analisar os estudos, é preciso destacar que eles foram realizados principalmente em animais (camundongos e ratos), além de modelos de tecidos e células e, por fim, em bactérias e fungos in vitro. Não se pode aplicar diretamente esses resultados a uma pessoa doente e esperar que a planta consiga combater um câncer, uma infecção bacteriana grave ou um vírus.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Henryk Różański
Os resultados desses estudos não podem ser aplicados diretamente ao tratamento de uma pessoa com uma infecção bacteriana ou viral grave.
„Não se pode aplicar diretamente esses resultados a uma pessoa doente e esperar que a planta consiga combater um câncer, uma infecção bacteriana grave ou um vírus.
Parece mais razoável recomendar o uso tradicional, na medicina, de todas as espécies de cisto.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
Henryk Różański
O cisto-cinzento era tradicionalmente usado, entre outras coisas, contra infecções e inflamações em diferentes sistemas do organismo.
„Na medicina popular tradicional dos países da região do Mediterrâneo, o cisto-cinzento era usado no tratamento de distúrbios gastrointestinais, doenças do fígado, infecções e inflamações do sistema urinário, da pele e do sistema respiratório. Também era recomendado para tratar inflamações nas articulações.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
Henryk Różański
O cisto-cinzento pode influenciar o sistema imunológico, mas não atua apenas estimulando a imunidade.
„Considerando a composição química da matéria-prima (Folium, Frondes Cisti incani), pode-se dizer que ela influencia o sistema imunológico, mas não exatamente por meio da imunoestimulação. Os ácidos gálico e elágico têm propriedades imunossupressoras e, ao mesmo tempo, anti-inflamatórias. Junto com os diterpenos, podem substituir corticosteroides semissintéticos ou auxiliar no tratamento com glicocorticoides.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
Henryk Różański
A publicidade do cisto-cinzento lhe atribui usos mais amplos do que os usos tradicionais das diferentes espécies de cisto.
„Não se pode aplicar diretamente esses resultados a uma pessoa doente e esperar que a planta consiga combater um câncer, uma infecção bacteriana grave ou um vírus.
Parece mais razoável recomendar o uso tradicional, na medicina, de todas as espécies de cisto. É preciso observar que essas indicações não eram tão amplas quanto as que hoje aparecem nos anúncios que incentivam a compra de Cistus incanus L.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
Henryk Różański
O cisto cretense era tradicionalmente usado contra doenças relacionadas a resfriados, inclusive as associadas a infecções bacterianas.
„Na medicina popular, o cisto cretense era usado no tratamento de doenças relacionadas a resfriados, inclusive as associadas a infecções bacterianas.
Usos tradicionais do cisto cretense: inflamação da garganta e dos brônquios, rouquidão, inflamação da laringe, resfriado, amigdalite, pneumonia e bronquite, infecções do sistema urinário e dores nas articulações.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Henryk Różański
Entre os usos tradicionais do cisto cretense estavam, entre outros, o tratamento de inflamações da garganta e dos brônquios, resfriados e infecções do sistema urinário.
„Usos tradicionais do cisto cretense: inflamação da garganta e dos brônquios, rouquidão, inflamação da laringe, resfriado, amigdalite, pneumonia e bronquite, infecções do sistema urinário e dores nas articulações.
Com base em informações atuais, o óleo essencial ou a fração resinosa ou resinosa-oleosa do cisto cretense pode ser usado como auxiliar no tratamento de cânceres.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
Henryk Różański
Antigamente, o cisto-ládano e sua resina eram usados contra resfriados e infecções das vias respiratórias. A planta era descrita como antisséptica.
„Da Antiguidade até o início do século XX, o ládano era usado em curativos e também na preparação de tinturas, pomadas e pílulas. Era utilizado no tratamento de doenças relacionadas a resfriados e de outras doenças associadas a catarros e infecções do sistema respiratório, além de distúrbios menstruais e estados de histeria. Tem efeitos levemente analgésicos, expectorantes, antissépticos, protetores da mucosa, estimulantes da menstruação, calmantes dos nervos, coleréticos e anti-inflamatórios.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
Henryk Różański
O cisto-cinzento ganhou destaque na publicidade na Polônia, e também lhe são atribuídas propriedades de outras espécies de cisto.
„Na Polônia, a espécie que recebeu mais publicidade foi o cisto-cinzento — Cistus incanus Linne —, ao qual foram atribuídas propriedades de outras espécies de cisto, especialmente do cisto-ládano — Cistus ladanifer L. —, do cisto-de-folhas-de-louro — Cistus laurifolius L. — e do cisto-cinzento (cretense) — Cistus creticus L.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
Henryk Różański
As propriedades medicinais atribuídas ao cisto-cinzento às vezes são falsas ou exageradas e podem induzir os pacientes ao erro.
„e do cisto-cinzento (cretense) — Cistus creticus L. Para aumentar as vendas, atribuem a Cistus incanus propriedades medicinais falsas ou exageradas, o que induz os pacientes ao erro e cria esperanças desnecessárias de cura para muitas doenças graves.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 4 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 5.
Uma revisão indica que diferentes espécies de cisto e seus componentes apresentam potencial antimicrobiano, inclusive antiviral e antibacteriano.
Objetivo do estudo: A resistência aos medicamentos está atingindo níveis alarmantes e colocando a saúde humana em risco. Com a falta de novos medicamentos antimicrobianos, as doenças infecciosas estão ficando mais difíceis de tratar.
Resultados: Considerando os resultados dos estudos sobre extratos de espécies de Cistus, esse gênero oferece uma fonte considerável de fitoquímicos ativos, já que muitos foram usados na criação de medicamentos. Portanto, esta revisão pode contribuir para a sociedade ao oferecer uma visão geral das espécies de Cistus L. quanto ao seu potencial farmacológico e aos seus perfis químicos.
Dinheiro para o estudouniversidade ou fundação · Deanship of Scientific Research at King Saud University
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em um estudo clínico com pessoas que tinham infecção das vias respiratórias superiores, os sintomas e o nível de CRP diminuíram significativamente durante o uso do extrato de cisto.
Objetivo do estudo: Neste estudo clínico prospectivo, randomizado e controlado por placebo, buscamos investigar o efeito clínico de um extrato de Cistus (CYSTUS052) em 160 pacientes com infecções das vias respiratórias superiores. O extrato contém uma alta porcentagem de polifenóis altamente polimerizados.
Resultados: A eficácia de um extrato de Cistus foi demonstrada em apenas um estudo observacional de aplicação controlada. O presente estudo clínico randomizado e controlado por placebo foi elaborado para comparar as pontuações dos sintomas em pacientes com resfriado comum tratados com CYSTUS052 ou placebo. A pontuação dos sintomas subjetivos diminuiu significativamente durante o tratamento com Cistus, enquanto o tratamento com placebo levou a uma redução menos expressiva dos sintomas. Entre os marcadores inflamatórios investigados, a proteína C-reativa foi a mais afetada por Cistus e diminuiu significativamente no grupo de tratamento.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes160
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em um estudo de laboratório, o extrato de cisto apresentou atividade antimicrobiana, e a punicalina mostrou forte atividade antiviral contra SARS-CoV-2.
Objetivo do estudo: A descoberta de moléculas naturais com propriedades antimicrobianas tornou-se uma necessidade urgente para o tratamento global de infecções bacterianas e virais. Cistus incanus, uma espécie de arbusto mediterrâneo, é uma fonte valiosa de fitoquímicos com um interessante potencial antimicrobiano de amplo espectro.
Resultados: extrato de incanus em comparação com E. coli. O presente estudo destaca o amplo potencial antimicrobiano do extrato de C. incanus.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em um estudo de laboratório, o extrato de Cistus laurifolius agiu contra determinadas bactérias, e alguns extratos de plantas apresentaram atividade antiviral.
Objetivo do estudo: Cistus laurifolius L. (Cistaceae) e Salvia wiedemannii Boiss. (Lamiaceae) são usadas para tratar algumas doenças na medicina popular turca. Neste estudo, foram avaliadas as atividades biológicas in vitro do extrato etanólico de C. laurifolius e de suas frações, obtidas por reextração com hexano (Hx), clorofórmio (CHCl3), butanol e água residual (r-H2O).
Resultados: Os extratos de C. laurifolius testados (concentração inibitória mínima de 32 μg/mL) apresentaram forte atividade antimicrobiana contra as bactérias Gram-negativas E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae e A. baumannii. O extrato Hx de C. laurifolius (efeito citopatogênico de 32-8 μg/mL) apresentou atividade antiviral contra PI-3. Além disso, os extratos r-H2O, CHCl3 e etanólico de S. wiedemannii (16-<0.25 μg/mL) apresentaram atividade antiviral significativa contra HSV-1, assim como o controle.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.