Kräuter und PflanzenZistrose – ein Modekraut, das Viren und Bakterien besiegen soll?
Quellen: 5 · Artikel: 12 763 Zeichen
Henryk Różański warnt davor, die Ergebnisse der Forschung zur Zistrose unmittelbar auf die Behandlung schwerer Infektionen bei Menschen zu übertragen.
- Die Wirkung von Extrakten wurde hauptsächlich an Tieren, Gewebe, Zellen und Mikroorganismen untersucht.
- Kretische Zistrose und Lack-Zistrose wurden traditionell bei Erkältungen und Atemwegsinfektionen angewendet.
- Różański weist darauf hin, dass der Grauen Zistrose manchmal Eigenschaften anderer Arten zugeschrieben werden, was Patienten in die Irre führen kann.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
In Studien zeigten Zistrosenextrakte eine antibakterielle, antimykotische und antivirale Wirkung.
„Studien zufolge wirken die Extrakte antibakteriell, antimykotisch und antiviral. Darüber hinaus zeigen sie zytotoxische und zytostatische Effekte auf viele Tumorzelllinien. Bei der Betrachtung der Studien ist jedoch zu betonen, dass sie hauptsächlich an Tieren (Mäusen, Ratten), außerdem an Gewebe- und Zellmodellen sowie schließlich an Bakterien und Pilzen in vitro durchgeführt wurden.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
Henryk Różański
Die Studien wurden hauptsächlich an Tieren, Gewebe, Zellen, Bakterien und Pilzen in vitro durchgeführt.
„Bei der Betrachtung der Studien ist jedoch zu betonen, dass sie hauptsächlich an Tieren (Mäusen, Ratten), außerdem an Gewebe- und Zellmodellen sowie schließlich an Bakterien und Pilzen in vitro durchgeführt wurden. Diese Ergebnisse lassen sich nicht unmittelbar auf einen kranken Menschen übertragen; man kann also nicht erwarten, dass die Pflanze Krebs, eine schwere bakterielle Infektion oder ein Virus bekämpft.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Henryk Różański
Die Ergebnisse dieser Studien lassen sich nicht unmittelbar auf die Behandlung eines Menschen mit einer schweren bakteriellen oder viralen Infektion übertragen.
„Diese Ergebnisse lassen sich nicht unmittelbar auf einen kranken Menschen übertragen; man kann also nicht erwarten, dass die Pflanze Krebs, eine schwere bakterielle Infektion oder ein Virus bekämpft.
Es erscheint sinnvoller, auf die traditionelle medizinische Anwendung aller Zistrosenarten hinzuweisen.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
Henryk Różański
Die Graue Zistrose wurde traditionell unter anderem bei Infektionen und Entzündungen verschiedener Organsysteme angewendet.
„In der traditionellen Volksmedizin der Mittelmeerländer wurde die Graue Zistrose zur Behandlung von Magen-Darm-Katarrhen, Lebererkrankungen, Infektionen und Entzündungen der Harnwege, der Haut und der Atemwege verwendet. Sie wurde auch bei Gelenkentzündungen empfohlen.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
Henryk Różański
Die Graue Zistrose kann das Immunsystem beeinflussen, wirkt aber nicht ausschließlich immunstimulierend.
„Angesichts der chemischen Zusammensetzung der Droge (Folium, Frondes Cisti incani) lässt sich sagen, dass sie das Immunsystem beeinflusst, jedoch nicht ausschließlich immunstimulierend. Gallussäure und Ellagsäure haben immunsuppressive sowie zugleich entzündungshemmende Eigenschaften. Zusammen mit Diterpenen können sie halbsynthetische Kortikosteroide ersetzen oder eine Therapie mit Glukokortikosteroiden unterstützen.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
Henryk Różański
In der Werbung wird die Graue Zistrose mit einem breiteren Anwendungsspektrum dargestellt, als es der traditionellen Anwendung verschiedener Zistrosenarten entspricht.
„Diese Ergebnisse lassen sich nicht unmittelbar auf einen kranken Menschen übertragen; man kann also nicht erwarten, dass die Pflanze Krebs, eine schwere bakterielle Infektion oder ein Virus bekämpft.
Es erscheint sinnvoller, auf die traditionelle medizinische Anwendung aller Zistrosenarten hinzuweisen. Dabei ist zu beachten, dass die traditionellen Anwendungsgebiete nicht so breit gefächert waren, wie sie heute in Werbeanzeigen dargestellt werden, die zum Kauf von Cistus incanus L. anregen.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
Henryk Różański
Die Kretische Zistrose wurde traditionell bei Erkältungskrankheiten angewendet, auch solchen, die mit bakteriellen Infektionen verbunden sind.
„In der Volksmedizin wurde die Kretische Zistrose zur Behandlung von Erkältungskrankheiten verwendet, darunter auch von Erkrankungen, die mit bakteriellen Infektionen verbunden sind.
Zu den traditionellen Anwendungsgebieten der Kretischen Zistrose gehörten Entzündungen des Rachens und der Bronchien, Heiserkeit, Kehlkopfentzündung, Erkältungen, Angina, Lungen- und Bronchialentzündungen, Harnwegsinfektionen und Gelenkschmerzen.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Henryk Różański
Zu den traditionellen Anwendungsgebieten der Kretischen Zistrose gehörten unter anderem Entzündungen des Rachens und der Bronchien, Erkältungen sowie Harnwegsinfektionen.
„Zu den traditionellen Anwendungsgebieten der Kretischen Zistrose gehörten Entzündungen des Rachens und der Bronchien, Heiserkeit, Kehlkopfentzündung, Erkältungen, Angina, Lungen- und Bronchialentzündungen, Harnwegsinfektionen und Gelenkschmerzen.
Auf Grundlage aktueller Erkenntnisse können zur unterstützenden Behandlung von Krebserkrankungen das ätherische Öl oder die Harz- beziehungsweise Harz-Öl-Fraktion der Kretischen Zistrose verwendet werden.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
Henryk Różański
Die Lack-Zistrose und ihr Harz wurden früher bei Erkältungen und Atemwegsinfektionen verwendet; die Wirkung der Pflanze wurde als desinfizierend beschrieben.
„Von der Antike bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde Labdanum für Verbände sowie zur Herstellung von Tinkturen, Salben und Pillen verwendet. Es kam bei Erkältungskrankheiten und allen weiteren Erkrankungen zum Einsatz, die mit Katarrhen und Infektionen der Atemwege verbunden waren, außerdem bei Menstruationsstörungen und Hysterie. Es wirkt leicht schmerzlindernd, schleimlösend, desinfizierend, reizlindernd, menstruationsfördernd, nervenberuhigend, galletreibend und entzündungshemmend.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
Henryk Różański
Die Graue Zistrose wurde in Polen stark beworben; ihr werden auch Eigenschaften anderer Zistrosenarten zugeschrieben.
„In Polen wurde vor allem die Graue Zistrose – Cistus incanus Linne – beworben. Dabei schrieb man ihr Eigenschaften anderer Zistrosenarten zu, insbesondere der Lack-Zistrose – Cistus ladanifer L., der Lorbeerblättrigen Zistrose – Cistus laurifolius L. – und der Grauen (Kretischen) Zistrose – Cistus creticus L.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
Henryk Różański
Die der Grauen Zistrose zugeschriebenen Heilwirkungen sind mitunter falsch oder übertrieben dargestellt und können Patienten in die Irre führen.
„… und der Grauen (Kretischen) Zistrose – Cistus creticus L. Um den Absatz zu steigern, werden Cistus incanus falsche oder übertriebene Heilwirkungen zugeschrieben. Das führt Patienten in die Irre und weckt unnötig Hoffnungen auf die Heilung vieler schwerer Krankheiten.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 4 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 5.
Die Übersichtsarbeit zeigt, dass verschiedene Zistrosenarten und ihre Inhaltsstoffe ein antimikrobielles Potenzial aufweisen, darunter antivirale und antibakterielle Wirkungen.
Ziel der Studie: Die Arzneimittelresistenz erreicht alarmierende Ausmaße und gefährdet die menschliche Gesundheit. Da es an neuen antimikrobiellen Wirkstoffen fehlt, werden Infektionskrankheiten immer schwieriger zu behandeln.
Ergebnisse: Angesichts der Forschungsergebnisse zu Extrakten aus Cistus-Arten stellt diese Gattung eine wertvolle Quelle aktiver pflanzlicher Wirkstoffe dar, von denen viele zur Entwicklung von Arzneimitteln verwendet wurden. Diese Übersichtsarbeit kann daher der Gesellschaft dienen, indem sie einen Gesamtüberblick über das pharmakologische Potenzial und die chemischen Profile von Cistus L. sp. bietet.
Geld für die StudieUniversität oder Stiftung · Deanship of Scientific Research at King Saud University
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In einer klinischen Studie an Personen mit einer Infektion der oberen Atemwege gingen die Symptome und der CRP-Wert bei Anwendung eines Zistrosenextrakts deutlich zurück.
Ziel der Studie: In dieser prospektiven, randomisierten, placebokontrollierten klinischen Studie wollten wir die klinische Wirkung eines Zistrosenextrakts (CYSTUS052) bei 160 Patienten mit Infektionen der oberen Atemwege untersuchen. Der Extrakt enthält einen hohen Anteil hochpolymerer Polyphenole.
Ergebnisse: Nur eine kontrollierte Beobachtungsstudie zur Anwendung zeigte die Wirksamkeit eines Zistrosenextrakts. In der vorliegenden randomisierten, placebokontrollierten klinischen Studie sollten die Symptomwerte von Patienten mit Erkältung verglichen werden, die entweder CYSTUS052 oder ein Placebo erhielten. Während der Behandlung mit Zistrose sank die Bewertung der subjektiven Symptome deutlich; bei der Placebogruppe gingen die Symptome weniger stark zurück. Unter den untersuchten Entzündungsmarkern wurde das C-reaktive Protein am stärksten von der Zistrose beeinflusst und sank in der Behandlungsgruppe deutlich.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende160
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In einer Laborstudie zeigte ein Zistrosenextrakt eine antimikrobielle Wirkung; Punicalin wirkte stark antiviral gegen SARS-CoV-2.
Ziel der Studie: Die Entdeckung natürlicher Moleküle mit antimikrobiellen Eigenschaften ist zu einem dringenden Bedarf für die weltweite Behandlung bakterieller und viraler Infektionen geworden. Cistus incanus, eine im Mittelmeerraum beheimatete Strauchart, ist eine wertvolle Quelle pflanzlicher Wirkstoffe mit einem interessanten breiten antimikrobiellen Potenzial.
Ergebnisse: … des incanus-Extrakts im Vergleich zu E. coli. Die vorliegende Studie hebt das breite antimikrobielle Potenzial des C.-incanus-Extrakts hervor.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieLaborstudie (an Zellen)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In einer Laborstudie wirkte ein Extrakt aus Cistus laurifolius gegen ausgewählte Bakterien; einige Pflanzenextrakte zeigten antivirale Aktivität.
Ziel der Studie: Cistus laurifolius L. (Cistaceae) und Salvia wiedemannii Boiss. (Lamiaceae) werden in der türkischen Volksmedizin zur Behandlung bestimmter Krankheiten verwendet. In der vorliegenden Studie wurden die In-vitro-Bioaktivitäten des ethanolischen Extrakts von C. laurifolius und seiner durch erneute Extraktion mit Hexan (Hx), Chloroform (CHCl3), Butanol und Wasser (r-H2O) gewonnenen Fraktionen untersucht.
Ergebnisse: Die getesteten Extrakte von C. laurifolius (minimale Hemmkonzentration 32 μg/mL) zeigten eine starke antimikrobielle Wirkung gegen die gramnegativen Bakterien E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae und A. baumannii. Der Hx-Extrakt von C. laurifolius (zytopathischer Effekt bei 32–8 μg/mL) wirkte antiviral gegen PI-3. Auch die r-H2O-, CHCl3- und Ethanol-Extrakte (16–<0.25 μg/mL) von S. wiedemannii zeigten gegen HSV-1 eine signifikante, der Kontrolle vergleichbare antivirale Aktivität.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nein – so schreiben die Autoren
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?NEIN
Art der StudieLaborstudie (an Zellen)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.